అవలోక్య పరా సాధ్వీ మేనాఽజానాద్ధరం తదా ౨౫.
ఆ దృశ్యాన్ని చూసిన మేనా, ఆ సమయంలో హరుడిని గుర్తించింది.
యద్వై పురోక్తం చ తయా పార్వత్యా మమ సన్నిధౌ మహేశస్య మయా దృష్టమనిర్వాచ్యం చ సంప్రతి॥ ౨౫.
పార్వతీ నా సమక్షంలో మహేశుని గురించి ముందుగా చెప్పినది, ఇప్పుడు నేను వర్ణించలేని విధంగా చూస్తున్నాను.
ఏవం విస్మయమాపన్నా విప్రపత్నీభిరావృతా ౨౫.
అలా ఆశ్చర్యంతో నిండిన ఆమె, బ్రాహ్మణుల భార్యలతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది.
కంచుకీ పరమా దివ్యా నానారత్నైశ్చ శోభితా ౨౫.
ఆమె అత్యంత దివ్యమైన, వివిధ రత్నాలతో అలంకరించబడిన కంచుకాన్ని ధరించింది.
బిభ్రతీ చ తదా హారం దివ్యరత్నవిభూషితమ్ ౨౫.
అప్పుడు ఆమె దివ్య రత్నాలతో అలంకరించబడిన హారం కూడా ధరించింది.
తత్రోపవిష్టా సుభగా ధ్యాయంతీ పరమేశ్వరమ్ ౨౫.
అక్కడే అదృష్టవంతురాలైన ఆమె, పరమేశ్వరుని ధ్యానిస్తూ కూర్చుంది.
ఏతస్మిన్నంతరే తత్ర గర్గో వాక్యమభాషత త్వరితేనైవ వేలాయామస్యామేవ విచక్షణాః॥ ౨౫.
అప్పటికి అక్కడ గర్గుడు ఇలా అన్నాడు: 'తెలివైన వారు త్వరగా కార్యాన్ని చేయాలి, సమయం సమీపించింది.'
తచ్ఛ్రుత్వా వచనం తస్య గర్గస్య చ మహాత్మనః ౨౫.
ఆ మహాత్ముడైన గర్గుని మాటలు విని,
మహావిభూత్యా సంయుక్తాః సర్వే మంగలపాణయః ౨౫.
అందరూ గొప్ప వైభవంతో, మంగళకరమైన చేతులతో ఉన్నారు.
ఉపాయనాన్యనేకాని జగృహుః స్నిగ్ధలోచనాః ౨౫.
ఆ స్నిగ్ధమైన కళ్లవారు అనేక రకాల బహుమతులను తీసుకున్నారు.
ఆజగ్ముః సకలాత్రాస్తే యత్ర దేవో మహేశ్వరః ౨౫.
వారు అందరూ కలిసి దేవుడు మహేశ్వరుడు ఉన్న చోటికి చేరుకున్నారు.
తథా మహర్షిభిస్తత్ర తథా దేవగణైః సహ ౨౫.
అలాగే, అక్కడ మహర్షులు మరియు దేవతా గణాలు కూడారు.
శ్రుత్వా వాదిత్రనిర్ఘోషం సర్వే శంకరసేవకాః ౨౫.
వాద్యాల శబ్దం వినగానే, శివుని సేవకులు అందరూ అక్కడ చేరారు.
తథోద్యతో యోగినాచక్రయుక్తా గణా గణానాం గణానాం పతిరేకవర్చసామ్ ౨౫.
అప్పుడా యోగినీ గుంపుతో కూడిన గణసేన, అపూర్వ తేజస్సుతో ఉన్న తమ అధినేతతో కలిసి సిద్ధమయ్యారు.
తద్యోగినీ చక్రమతిప్రచండం టంకారభేరీరవనిస్వనేన ౨౫.
ఆ యోగినీ గుంపు భయంకరంగా ఉండి, మృదంగాలు, బేరీలు మోగుతూ పెద్ద శబ్దంతో మారుమోగింది.
కంఠే కర్కోటకం నాగం హారభూతం చ కార సా ౨౫.
ఆమె మెడలో కర్కోటక అనే పామును హారంలా అలంకరించుకుంది.
కర్ణావతంసాన్సా దధ్రే పాణిపాదమయాంస్తథా ౨౫.
ఆమె చెవులకు చేతులు, కాళ్లతో చేసిన కుండలాలు ధరించింది.
ద్వీపిచర్మపరీధానా యోగినీచక్రసంయుతా ౨౫.
ఆమె పులిచర్మాన్ని కప్పుకుని, యోగినీ గుంపుతో కలిసి అక్కడ నిలిచింది.
తథా ప్రేతైశ్చ భూతైశ్చ కపటైః పరివారితా యే దక్షయజ్ఞనాశార్థే శివేనాజ్ఞాపితాస్తదా॥ ౨౫.
ఆమె చుట్టూ భూతాలు, ప్రేతాలు, వేషధారులు ఉండగా, వీరందరినీ దక్షయజ్ఞాన్ని ధ్వంసం చేయమని శివుడు ఆజ్ఞాపించాడు.
తథా కాలీ భైరవీ చ మాయా చైవ భయావహా ౨౫.
అలాగే, కాళీ, భైరవి, మాయ అనే భయంకరమైన దేవతలు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
అన్యాశ్చైవ తథా సర్వాః పురస్కృత్య సదాశివమ్ ౨౫.
మరియు మిగతా అందరూ కూడా సదాశివుని ముందుండేలా అక్కడ ఉన్నారు.
ఏతాః సర్వా విలోక్యాథ శివభక్తో జనార్ద్దనః అనసూయాం పురస్కృత్య తథైవ చ హ్యరుంధతీమ్॥ ౨౫.
వీళ్లందరిని చూసి, శివభక్తుడైన జనార్దనుడు, తనతో అనసూయ, అరుంధతిని తీసుకుని—
చణ్డీం కురు సమీపస్థాం లోకపాలనతాం ప్రభో॥ ౨౫.
—'ప్రభూ! ఇక్కడ ఉన్న చండిని లోకపాలకురాలిగా నియమించండి' అని అన్నాడు.
తదుక్తం విష్ణునా వాక్యం నిశమ్య జగదీశ్వరః ౨౫.
విష్ణువు చెప్పిన ఆ మాటలు విని, జగదీశ్వరుడు—
అత్రైవ స్థీయతాం చండీం యావదుద్వహనం భవేత్ ౨౫.
'ఈ చండీ ఇక్కడే ఉండి, ఉద్ధరణం పూర్తయ్యే వరకు కాపాడాలి' అన్నాడు.
ఏవమాకర్ణ్య వచనం శంభోరమితతేజసః ౨౫.
అపారమైన తేజస్సుతో ఉన్న శంభువు మాటలు విని—
తథాన్యే ప్రమథాః సర్వే విష్ణుమూచుః ప్రకోపితాః ౨౫.
అప్పుడు మిగతా ప్రమథగణాలందరూ కోపంతో విష్ణువుతో ఇలా అన్నారు.
త్వయా నివారితాః కస్మాద్వయమాభ్యుదయే పరే ౨౫.
'ఈ అత్యవసర సమయంలో మమ్మల్ని ఎందుకు ఆపేశావు?' అని అడిగారు.
చణ్డీముద్దిశ్య ప్రమథానన్యాంశ్చైవ తథావిధాన్ ౨౫.
'చండిని, అలాగే మిగతా ప్రమథులను చూపిస్తూ—'
ఏవముక్తాస్తదా తేన చండీముఖ్యా గణాస్తదా ౨౫.
అలా అతను చెప్పినప్పుడు, చండీ ప్రధానంగా ఉన్న గణసేన అక్కడ—