మధ్యే వ్రజన్మహేంద్రోఽథ ఐరావతముపాస్థితః ౨౩.
అందరి మధ్యలో మహేంద్రుడు, ఎరావతాన్ని వెంటబెట్టుకుని ముందుకు వచ్చాడు.
చామరైర్వీజ్యమానోఽసౌ సురైర్బహుభిరావృతః ౨౩.
అతన్ని చామరాలతో వాలి, అనేక దేవతలు చుట్టూ ఉన్నారు.
భరద్వాజాదయో విప్రాః శివస్యోద్వహనం ప్రతి ౨౩.
భరద్వాజుడు మొదలైన మునులు శివుని పెళ్లికి అక్కడ ఉన్నారు.
భూతప్రేతపిశాచాశ్చ తథాన్యే ప్రమథాదయః ౨౩.
అక్కడ భూతాలు, ప్రేతాలు, పిశాచాలు, అలాగే ప్రమథాదులు కూడా ఉన్నారు.
క్వ గతా సాఽధునా చండీ ధావమానాస్తదా భృశమ్ ౨౩.
ఆ సమయంలో ఆ ఉగ్రమైన చండీ, వేగంగా పరుగెత్తుతూ ఎక్కడికి వెళ్లింది?
అథ ప్రోచుస్తదా సర్వే చండీం భైరవసంయుతామ్ ౨౩.
అప్పుడు అందరూ భైరవుడితో కూడిన చండీతో మాట్లాడారు.
ప్రహస్యోవాచ సా చండీ భూతానాం తత్ర శ్రృణ్వతామ్ ౨౩.
అక్కడ భూతగణాలు వినుతూ ఉండగా, చండీ నవ్వుతూ సమాధానం చెప్పింది.
హైమం కలశమాదాయ శిరసా బిభ్రతీ స్వయమ్ ౨౩.
ఆమె తానే స్వయంగా తలపై బంగారు కలశాన్ని ధరించింది.
భూతైః పరివృతా సర్వైః సర్వేషామగ్రతోఽవ్రజత్ ౨౩.
అన్ని భూతాలతో చుట్టుముట్టబడిన ఆమె, అందరి ముందుగా నడిచింది.
ఇంద్రాదయో లోకపాలా ఋషయస్తేఽగ్రపృష్ఠతః ౨౩.
ఇంద్రుడు మొదలైన లోకపాలకులు, ఋషులు ఆమె వెనుక అనుసరించారు.
విష్ణోరమితభావజ్ఞా ముకుందాచ్చ మనోరమాః శ్రీవత్సాంకధరాః సర్వే పీతవాసోన్వితాశ్చ తే॥ ౨౩.
విష్ణువు అపార స్వరూపాన్ని తెలిసినవారు, ముకుందుని నుండి వచ్చిన ఆనందదాయకులు, శ్రీవత్సం గుర్తుతో, పసుపు వస్త్రాలు ధరించిన వారు అక్కడ ఉన్నారు.
చతుర్భుజాః కుండలినః కిరీటకటకాంగదైః శోభితాః సర్వ ఏవైతే మహాపురుషలక్షణాః॥ ౨౩.
వారు అందరూ నాలుగు చేతులతో, కుండలాలు, కిరీటాలు, కంకణాలు, వంకయలు ధరించి, మహాపురుష లక్షణాలతో అలంకరించబడ్డారు.
తేషాం మధ్యే గతో విష్ణుః శ్రియోపేతః సురారిహా॥ ౨౩.
వారి మధ్యలో శ్రీతో కూడిన దేవతలకు శత్రువులను సంహరించే విష్ణువు నిలిచివున్నాడు.
బభౌ త్రిలోకీకృతవిశ్వమంగలో మహానుభావైర్హృది కృత్య ధిష్ఠితః ౨౩.
మూడు లోకాలకూ మంగళకరుడై, గొప్ప గుణాలతో మహనీయుల హృదయాల్లో స్థిరంగా ప్రకాశించాడు.
స తార్క్ష్యపుత్రోపరి సంస్థితో మహాఁల్లక్ష్మ్యా సమేతో భువనైకభర్తా ౨౩.
అతడు, ప్రపంచానికి ఏకైక అధిపతి, గరుడుని మీద లక్ష్మితో కలిసి నిలిచివున్నాడు.
తథా విరించిర్నిజవాహనస్థో వేదైః సమేతః సహ షడ్భిరంగైః ౨౩.
అలాగే, బ్రహ్మదేవుడు తన వాహనంపై కూర్చుని, వేదాలు మరియు వాటి ఆరు అంగాలతో కూడి అక్కడ ఉన్నాడు.
వేధోహరిభ్యాం చ తదా సురేద్రైః సమావృతశ్చర్షిభిః సంపరీతః ౨౩.
అప్పుడు బ్రహ్మ, హరి ఇద్దరూ దేవతలతో చుట్టుముట్టబడి, ఋషులతో కూడి అక్కడ ఉన్నారు.
శుద్ధస్ఫటికసంకాశం వృషభం ధర్మవత్సలమ్ ౨౩.
అక్కడ శుద్ధమైన స్ఫటికంలా తెల్లగా, ధర్మాన్ని ప్రేమించే వృషభం ఉంది.
ఏభిస్సమేతోఽసురదానవైః సహ యయౌ మహేశో విబుదైరలంకృతః ౨౩.
వారు అందరితో, దేవతలు, అసురులతో కలిసి, మహేశ్వరుడు జ్ఞానులతో అలంకరించబడి ముందుకు సాగాడు.
తథైవ సర్వం పరయా ముదాన్వితశ్చక్రే గిరీంద్రః స్వసుతార్థమేవ ౨౪.
అదే విధంగా, పరమానందంతో నిండిన పర్వతాధిపతి తన కుమార్తె కోసం అన్నీ ఏర్పాట్లు చేశాడు.
ఆహూయ విశ్వకర్మాణం కారయామాస సాదరమ్ ౨౪.
అతడు విశ్వకర్మను పిలిపించి, గౌరవంగా ఆ పని చేయమని ఆదేశించాడు.
అయుతేనైవ విస్తారం యోజనానాం ద్విజోత్తమాః ౨౪.
ద్విజోత్తములారా, ఆ ప్రదేశం పది వేల యోజనాల విస్తీర్ణంలో ఉంది.
స్థావరం జంగమం చైవ సదృశం చ మనోహరమ్ ౨౪.
అక్కడ స్థావరమైనవి, జంగమమైనవి, అలాగే మనసుకు హర్షం కలిగించే అందమైన వస్తువులు కూడా ఉన్నాయి.
జంగమేన చ తత్రైవ జితం స్థావరమేవ చ ౨౪.
అక్కడ జంగమ జీవులు స్థావర జీవులను కూడా జయించాయి.
జలం కిం ను స్థలం తత్ర న విదుస్తత్త్వతో జనాః ౨౪.
అక్కడ అది నీరా, భూమియో అని ప్రజలు నిజంగా గుర్తించలేకపోయారు.
క్వచిచ్ఛిఖండినస్తత్ర కృత్రిమాః సుమనోహరాః ౨౪.
కొన్ని చోట్ల అద్భుతంగా ఆకర్షణీయంగా కనిపించే కృత్రిమ నెమళ్లు ఉన్నాయి.
కే సత్యాః కే అసత్యాశ్చ సంస్కృతా విశ్వకర్మణా ౨౪.
వాటిలో కొన్ని నిజమైనవి, కొన్ని అబద్ధమైనవి, ఇవన్నీ విశ్వకర్మ చేత నిర్మించబడ్డవి.
పుంసో ధనూంషి చోత్కృష్య స్థావరా జంగమోపమాః ౨౪.
పురుషులు విల్లు ఎక్కించుకొని, స్థిరంగా నిలబడి, జంగమ జీవుల్లా కనిపించారు.
చామరైర్వీజ్యమానాశ్చ కేచిత్పుష్పాంకురాన్వితాః ౨౪.
కొంతమందిని చామరాలతో వడివీశారు, వారు పుష్పముక్కలతో అలంకరించబడ్డారు.
కృత్రిమాశ్చ తథా బహ్వ్యః పతాకాః కల్పితాస్తథా ౨౪.
అలాగే అక్కడ అనేక కృత్రిమ పతాకాలు కూడా నైపుణ్యంతో తయారు చేయబడ్డాయి.