ఋగ్యజుఃసామసహితైః సూక్తైర్నానావిధైస్తథా ౨౩.
ఋగ్వేద, యజుర్వేద, సామవేద మంత్రాలతో, ఎన్నో రకాల స్తోత్రాలతో వారు పూజలు చేశారు.
అభ్యంజనాదికం సర్వం చక్రుస్తస్య పరాత్మనః ౨౩.
ఆ పరమాత్మునికి అభిషేకం మొదలైన అన్ని కర్మలు వారు నిర్వహించారు.
అనేకైర్మౌక్తికైర్యుక్తా ముణ్డమాలాఽభవత్తదా బభూవుర్మడనాన్యేవ జాతరూపమయాని చ॥ ౨౩.
అప్పుడు ముండమాలా అనేక ముత్యాలతో అలంకరించబడింది. మరికొన్ని హారాలు బంగారంతో తయారై కనిపించాయి.
సర్వభూషణసంపన్నో దేవదేవో మహేశ్వరః ౨౩.
అందువల్ల దేవదేవుడు మహేశ్వరుడు అన్ని రకాల ఆభరణాలతో అలంకరించబడ్డాడు.
చండికా వరభగినీ తదా జాతా భయావహా ౨౩.
ఆ సమయంలో వరభగినిగా చండికా భయంకరమైన రూపంతో జన్మించింది.
హైమం కలశమాదాయ పూర్ణం మూర్ధ్నా మహాప్రభా ౨౩.
ఆమె గొప్ప తేజస్సుతో, తలపై పూర్ణంగా నిండిన బంగారు కలశాన్ని ఎత్తుకుంది.
తత్ర భూతాన్యనేకాని విరూపాణి సహస్రశః ౨౩.
అక్కడ వేలాది విచిత్రాకారమైన భూతాలు ప్రత్యక్షమయ్యాయి.
తస్యాః సర్వే పృష్ఠతశ్చ గణాః పరమదారుణాః ౨౩.
ఆమె వెనుక ఆమె గణాలు, అత్యంత ఉగ్రంగా నిలబడ్డారు.
తదా డమరునిర్ఘోషవ్యాప్తమాసీజ్జగత్త్రయమ్ ౨౩.
అప్పుడు డమరుకి శబ్దం మూడు లోకాలను వ్యాపించింది.
తథా దుందుభినిర్ఘోషైః శబ్దః కోలాహలోఽభవత్ అన్వయుః సర్వసిద్ధాశ్చ లోకపాలైః సమన్వితాః॥ ౨౩.
అలాగే దుందుభి మేళం మోగి, గొప్ప శబ్దం చెలరేగింది. అన్ని సిద్ధులు, లోకపాలులతో కలిసి అక్కడికి వచ్చారు.
మధ్యే వ్రజన్మహేంద్రోఽథ ఐరావతముపాస్థితః ౨౩.
అందరి మధ్యలో మహేంద్రుడు, ఎరావతాన్ని వెంటబెట్టుకుని ముందుకు వచ్చాడు.
చామరైర్వీజ్యమానోఽసౌ సురైర్బహుభిరావృతః ౨౩.
అతన్ని చామరాలతో వాలి, అనేక దేవతలు చుట్టూ ఉన్నారు.
భరద్వాజాదయో విప్రాః శివస్యోద్వహనం ప్రతి ౨౩.
భరద్వాజుడు మొదలైన మునులు శివుని పెళ్లికి అక్కడ ఉన్నారు.
భూతప్రేతపిశాచాశ్చ తథాన్యే ప్రమథాదయః ౨౩.
అక్కడ భూతాలు, ప్రేతాలు, పిశాచాలు, అలాగే ప్రమథాదులు కూడా ఉన్నారు.
క్వ గతా సాఽధునా చండీ ధావమానాస్తదా భృశమ్ ౨౩.
ఆ సమయంలో ఆ ఉగ్రమైన చండీ, వేగంగా పరుగెత్తుతూ ఎక్కడికి వెళ్లింది?
అథ ప్రోచుస్తదా సర్వే చండీం భైరవసంయుతామ్ ౨౩.
అప్పుడు అందరూ భైరవుడితో కూడిన చండీతో మాట్లాడారు.
ప్రహస్యోవాచ సా చండీ భూతానాం తత్ర శ్రృణ్వతామ్ ౨౩.
అక్కడ భూతగణాలు వినుతూ ఉండగా, చండీ నవ్వుతూ సమాధానం చెప్పింది.
హైమం కలశమాదాయ శిరసా బిభ్రతీ స్వయమ్ ౨౩.
ఆమె తానే స్వయంగా తలపై బంగారు కలశాన్ని ధరించింది.
భూతైః పరివృతా సర్వైః సర్వేషామగ్రతోఽవ్రజత్ ౨౩.
అన్ని భూతాలతో చుట్టుముట్టబడిన ఆమె, అందరి ముందుగా నడిచింది.
ఇంద్రాదయో లోకపాలా ఋషయస్తేఽగ్రపృష్ఠతః ౨౩.
ఇంద్రుడు మొదలైన లోకపాలకులు, ఋషులు ఆమె వెనుక అనుసరించారు.
విష్ణోరమితభావజ్ఞా ముకుందాచ్చ మనోరమాః శ్రీవత్సాంకధరాః సర్వే పీతవాసోన్వితాశ్చ తే॥ ౨౩.
విష్ణువు అపార స్వరూపాన్ని తెలిసినవారు, ముకుందుని నుండి వచ్చిన ఆనందదాయకులు, శ్రీవత్సం గుర్తుతో, పసుపు వస్త్రాలు ధరించిన వారు అక్కడ ఉన్నారు.
చతుర్భుజాః కుండలినః కిరీటకటకాంగదైః శోభితాః సర్వ ఏవైతే మహాపురుషలక్షణాః॥ ౨౩.
వారు అందరూ నాలుగు చేతులతో, కుండలాలు, కిరీటాలు, కంకణాలు, వంకయలు ధరించి, మహాపురుష లక్షణాలతో అలంకరించబడ్డారు.
తేషాం మధ్యే గతో విష్ణుః శ్రియోపేతః సురారిహా॥ ౨౩.
వారి మధ్యలో శ్రీతో కూడిన దేవతలకు శత్రువులను సంహరించే విష్ణువు నిలిచివున్నాడు.
బభౌ త్రిలోకీకృతవిశ్వమంగలో మహానుభావైర్హృది కృత్య ధిష్ఠితః ౨౩.
మూడు లోకాలకూ మంగళకరుడై, గొప్ప గుణాలతో మహనీయుల హృదయాల్లో స్థిరంగా ప్రకాశించాడు.
స తార్క్ష్యపుత్రోపరి సంస్థితో మహాఁల్లక్ష్మ్యా సమేతో భువనైకభర్తా ౨౩.
అతడు, ప్రపంచానికి ఏకైక అధిపతి, గరుడుని మీద లక్ష్మితో కలిసి నిలిచివున్నాడు.
తథా విరించిర్నిజవాహనస్థో వేదైః సమేతః సహ షడ్భిరంగైః ౨౩.
అలాగే, బ్రహ్మదేవుడు తన వాహనంపై కూర్చుని, వేదాలు మరియు వాటి ఆరు అంగాలతో కూడి అక్కడ ఉన్నాడు.
వేధోహరిభ్యాం చ తదా సురేద్రైః సమావృతశ్చర్షిభిః సంపరీతః ౨౩.
అప్పుడు బ్రహ్మ, హరి ఇద్దరూ దేవతలతో చుట్టుముట్టబడి, ఋషులతో కూడి అక్కడ ఉన్నారు.
శుద్ధస్ఫటికసంకాశం వృషభం ధర్మవత్సలమ్ ౨౩.
అక్కడ శుద్ధమైన స్ఫటికంలా తెల్లగా, ధర్మాన్ని ప్రేమించే వృషభం ఉంది.
ఏభిస్సమేతోఽసురదానవైః సహ యయౌ మహేశో విబుదైరలంకృతః ౨౩.
వారు అందరితో, దేవతలు, అసురులతో కలిసి, మహేశ్వరుడు జ్ఞానులతో అలంకరించబడి ముందుకు సాగాడు.
తథైవ సర్వం పరయా ముదాన్వితశ్చక్రే గిరీంద్రః స్వసుతార్థమేవ ౨౪.
అదే విధంగా, పరమానందంతో నిండిన పర్వతాధిపతి తన కుమార్తె కోసం అన్నీ ఏర్పాట్లు చేశాడు.