తథైవ దేవాసురయక్షదానవా నాగాః పతంగాప్సరసో మహర్షయః ౨౩.
అలాగే దేవతలు, అసురులు, యక్షులు, దానవులు, నాగులు, పక్షులు, అప్సరసలు, మహర్షులు కూడా వచ్చారు.
గచ్ఛగచ్ఛ మహాదేవ అస్మాభిః సహితః ప్రభో ౨౩.
"మహాదేవా! ప్రభూ! మాతో కలిసి రా, రా" అని వారు అన్నారు.
గృహ్యోక్తవిధినా శంభో కర్మ కర్తుమిహార్హసి॥ ౨౩.
ఓ శంభూ! ఇక్కడ గృహస్థుడు చెప్పిన విధిగా కర్మను నీవు చేయాలి.
నాందీముఖం మణ్డపస్థాపనం చ తథా చైతత్కురు ధర్మేణ యుక్తమ్ ౨౩.
మండపాన్ని ఏర్పాటుచేయి, నాందీ మొదలైన కార్యాలు ధర్మబద్ధంగా చేయు.
మణ్డపస్థాపనం చైవ క్రియతాం హ్యధునా విభో ౨౩.
ఇప్పుడు మండపాన్ని ఏర్పాటు చేయాలి, ఓ ప్రభూ.
బ్రహ్మాదిభిః కృతం తేన సర్వమభ్యుదయోచితమ్ ౨౩.
తర్వాత బ్రహ్మా మరియు ఇతరులు ఆ సందర్భానికి తగిన విధంగా అన్ని కార్యాలు నిర్వహించారు.
తథాత్రిశ్చ వశిష్ఠశ్చ గౌతమోథ గురుర్భృగుః ౨౩.
అత్రి, వశిష్ఠుడు, గౌతముడు, గురువైన భృగువు కూడా అక్కడికి వచ్చారు.
మార్కండేయః శిలావాకః శూన్యపాలోఽక్షతశ్రమః ౨౩.
మార్కండేయుడు, శిలావాకుడు, శూన్యపాలుడు, అక్షతశ్రముడు కూడా వచ్చారు.
ఏతే చాన్యే చ బహవో హ్యాగతాః శివసన్నిధౌ ౨౩.
ఇవాళ్లతో పాటు మరెన్నో మంది కూడా శివుని సమక్షానికి చేరుకున్నారు.
వేదోక్తవిధినా సర్వే వేదవేదాంగపారగాః ౨౩.
వారు అందరూ వేదాలు, వాటి ఉపాంగాలలో నిపుణులు, వేదంలో చెప్పిన విధానాన్ని పాటించారు.
ఋగ్యజుఃసామసహితైః సూక్తైర్నానావిధైస్తథా ౨౩.
ఋగ్వేద, యజుర్వేద, సామవేద మంత్రాలతో, ఎన్నో రకాల స్తోత్రాలతో వారు పూజలు చేశారు.
అభ్యంజనాదికం సర్వం చక్రుస్తస్య పరాత్మనః ౨౩.
ఆ పరమాత్మునికి అభిషేకం మొదలైన అన్ని కర్మలు వారు నిర్వహించారు.
అనేకైర్మౌక్తికైర్యుక్తా ముణ్డమాలాఽభవత్తదా బభూవుర్మడనాన్యేవ జాతరూపమయాని చ॥ ౨౩.
అప్పుడు ముండమాలా అనేక ముత్యాలతో అలంకరించబడింది. మరికొన్ని హారాలు బంగారంతో తయారై కనిపించాయి.
సర్వభూషణసంపన్నో దేవదేవో మహేశ్వరః ౨౩.
అందువల్ల దేవదేవుడు మహేశ్వరుడు అన్ని రకాల ఆభరణాలతో అలంకరించబడ్డాడు.
చండికా వరభగినీ తదా జాతా భయావహా ౨౩.
ఆ సమయంలో వరభగినిగా చండికా భయంకరమైన రూపంతో జన్మించింది.
హైమం కలశమాదాయ పూర్ణం మూర్ధ్నా మహాప్రభా ౨౩.
ఆమె గొప్ప తేజస్సుతో, తలపై పూర్ణంగా నిండిన బంగారు కలశాన్ని ఎత్తుకుంది.
తత్ర భూతాన్యనేకాని విరూపాణి సహస్రశః ౨౩.
అక్కడ వేలాది విచిత్రాకారమైన భూతాలు ప్రత్యక్షమయ్యాయి.
తస్యాః సర్వే పృష్ఠతశ్చ గణాః పరమదారుణాః ౨౩.
ఆమె వెనుక ఆమె గణాలు, అత్యంత ఉగ్రంగా నిలబడ్డారు.
తదా డమరునిర్ఘోషవ్యాప్తమాసీజ్జగత్త్రయమ్ ౨౩.
అప్పుడు డమరుకి శబ్దం మూడు లోకాలను వ్యాపించింది.
తథా దుందుభినిర్ఘోషైః శబ్దః కోలాహలోఽభవత్ అన్వయుః సర్వసిద్ధాశ్చ లోకపాలైః సమన్వితాః॥ ౨౩.
అలాగే దుందుభి మేళం మోగి, గొప్ప శబ్దం చెలరేగింది. అన్ని సిద్ధులు, లోకపాలులతో కలిసి అక్కడికి వచ్చారు.
మధ్యే వ్రజన్మహేంద్రోఽథ ఐరావతముపాస్థితః ౨౩.
అందరి మధ్యలో మహేంద్రుడు, ఎరావతాన్ని వెంటబెట్టుకుని ముందుకు వచ్చాడు.
చామరైర్వీజ్యమానోఽసౌ సురైర్బహుభిరావృతః ౨౩.
అతన్ని చామరాలతో వాలి, అనేక దేవతలు చుట్టూ ఉన్నారు.
భరద్వాజాదయో విప్రాః శివస్యోద్వహనం ప్రతి ౨౩.
భరద్వాజుడు మొదలైన మునులు శివుని పెళ్లికి అక్కడ ఉన్నారు.
భూతప్రేతపిశాచాశ్చ తథాన్యే ప్రమథాదయః ౨౩.
అక్కడ భూతాలు, ప్రేతాలు, పిశాచాలు, అలాగే ప్రమథాదులు కూడా ఉన్నారు.
క్వ గతా సాఽధునా చండీ ధావమానాస్తదా భృశమ్ ౨౩.
ఆ సమయంలో ఆ ఉగ్రమైన చండీ, వేగంగా పరుగెత్తుతూ ఎక్కడికి వెళ్లింది?
అథ ప్రోచుస్తదా సర్వే చండీం భైరవసంయుతామ్ ౨౩.
అప్పుడు అందరూ భైరవుడితో కూడిన చండీతో మాట్లాడారు.
ప్రహస్యోవాచ సా చండీ భూతానాం తత్ర శ్రృణ్వతామ్ ౨౩.
అక్కడ భూతగణాలు వినుతూ ఉండగా, చండీ నవ్వుతూ సమాధానం చెప్పింది.
హైమం కలశమాదాయ శిరసా బిభ్రతీ స్వయమ్ ౨౩.
ఆమె తానే స్వయంగా తలపై బంగారు కలశాన్ని ధరించింది.
భూతైః పరివృతా సర్వైః సర్వేషామగ్రతోఽవ్రజత్ ౨౩.
అన్ని భూతాలతో చుట్టుముట్టబడిన ఆమె, అందరి ముందుగా నడిచింది.
ఇంద్రాదయో లోకపాలా ఋషయస్తేఽగ్రపృష్ఠతః ౨౩.
ఇంద్రుడు మొదలైన లోకపాలకులు, ఋషులు ఆమె వెనుక అనుసరించారు.