తథా ఋషిగణాంశ్చైవ యక్షగన్ధర్వపన్నగాన్ ౨౩.
అలాగే, ఋషుల సమూహాన్ని, యక్షులను, గంధర్వులను, పన్నగులను కూడా పిలవండి.
ఏతాంశ్చాన్యాంశ్చ సుబహూనానయస్వేతి సత్వరమ్ ౨౩.
ఇవాళ్లను మాత్రమే కాకుండా, మరెంతో మందిని కూడా త్వరగా తీసుకొచ్చి.
ఉవాచ నారదం దేవో విష్ణుమానయ సత్వరమ్ ౨౩.
దేవుడు నారదునితో, 'విష్ణువును త్వరగా తీసుకొరా' అని అన్నాడు.
శంభోర్వచనమాదాయ శిరసా లోకపావనః ౨౩.
శంభుని ఆజ్ఞను గౌరవంగా తలపై పెట్టుకొని, లోకాల్ని పవిత్రం చేసే వాడు—
దదర్శ దేవం పరమాసనే స్థితం శ్రియా చ దేవ్యా పరిసేవ్యమానమ్ ౨౩.
ఆయన, పరమాసనంపై కూర్చొని, శ్రీదేవి సేవలో ఉన్న దేవుణ్ణి చూశాడు.
మహార్హరత్నావృతచారుకుణ్డలం మహాకిరీటోత్తమరత్నభాస్వతమ్ ౨౩.
అతను విలువైన రత్నాలతో చేసిన అందమైన కుండలాలు ధరించి, గొప్ప రత్నాలతో మెరిసే మహాకిరీటం ధరించి ఉన్నాడు.
ఉవాచ నారదోఽభ్యేత్య శంభోర్వాక్యమథాదరాత్ ౨౩.
నారదుడు దగ్గరకు వెళ్లి, శంభుని మాటలను గౌరవంగా చెప్పాడు.
ఏహ్యేహి త్వం మహావిష్ణో మహాదేవం త్వరాన్వితః ౨౩.
ఓ మహావిష్ణూ! త్వరగా రా, మహాదేవుని వద్దకు వెళ్ళు.
ప్రహస్య భగవాన్ప్రాహ నారదం ప్రతి వై తదా విజ్ఞాతార్థోఽపి భగవాన్నారదం పరిపృష్టవాన్॥ ౨౩.
ఆ సమయంలో భగవంతుడు చిరునవ్వుతో నారదుని చూచి, విషయం తెలిసినా, నారదుని అడిగాడు.
తపసా మహతా రుద్రః పార్వత్యా పరితోషితః ౨౩.
పార్వతిదేవి చేసిన గొప్ప తపస్సుతో రుద్రుడు సంతోషించాడు.
దాసోఽహమవదచ్ఛంభుః పార్వత్యా పరితోషితః ౨౩.
పార్వతిదేవి తపస్సుతో సంతోషించిన శంభుడు, "నేను నీ దాసుడను" అని అన్నాడు.
త్వరితేనావదచ్ఛంభుస్త్వామాహ్వయతి సంప్రతి నారదేన సమాయుక్తః పార్షదైః పరివారితః॥ ౨౩.
శంభుడు త్వరగా, నారదునితో పాటు, తన సేవకులతో చుట్టుముట్టబడి, "ఇప్పుడు నిన్ను పిలుస్తున్నాడు" అని చెప్పాడు.
సుపర్ణమారుహ్య తదా మహాత్మా యోగీశ్వరాణాం ప్రభురచ్యుతో మహాన్ ౨౩.
అప్పుడు ఆ మహాత్ముడు, యోగులలో శ్రేష్ఠుడు, సుపర్ణుడిపై ఎక్కి బయలుదేరాడు.
తం దృష్ట్వా త్వరితం దేవో యోగిధ్యేయాంఘ్రిపంకజః ౨౩.
ఆయన త్వరగా వస్తున్నాడని, యోగులు ధ్యానం చేసే పాదపద్మాలను కలిగిన దేవుడు చూశాడు.
తదా హరిహరౌ దేవావైకపద్యేన తిష్ఠతః ౨౩.
ఆ సమయంలో హరి, హరులు ఇద్దరూ ఒక్కటిగా నిలబడ్డారు.
గిరిజాతపసా విష్ణో జితోఽహం నాత్ర సంశయః ౨౩.
గిరిజా తపస్సు వల్ల, ఓ విష్ణూ, నేను జయించబడ్డాను — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
యథార్థేన చ భో విష్ణో కథయామి తవాగ్రతః ౨౩.
ఇప్పుడు, ఓ విష్ణూ, నీ ముందే నిజాన్ని చెప్పబోతున్నాను.
న చ సంకల్పవిధినా మయా పాణిగ్రహః కృతః ౨౩.
నా సంకల్పంతో వివాహ కర్మను నేను చేయలేదు.
యత్కార్యం తన్న జానామి సర్వం పాణిగ్రహోచితమ్ ౨౩.
వివాహానికి ఏం చేయాలో నాకు తెలియదు — అందుకు అవసరమైనది అంతా తెలియదు.
యావద్వక్తుం సమారేభే తావద్బ్రహ్మా సమాగతః ౨౩.
నేను మాట్లాడబోతున్న సమయంలో, అదే సమయంలో బ్రహ్మా వచ్చాడు.
తథైవ దేవాసురయక్షదానవా నాగాః పతంగాప్సరసో మహర్షయః ౨౩.
అలాగే దేవతలు, అసురులు, యక్షులు, దానవులు, నాగులు, పక్షులు, అప్సరసలు, మహర్షులు కూడా వచ్చారు.
గచ్ఛగచ్ఛ మహాదేవ అస్మాభిః సహితః ప్రభో ౨౩.
"మహాదేవా! ప్రభూ! మాతో కలిసి రా, రా" అని వారు అన్నారు.
గృహ్యోక్తవిధినా శంభో కర్మ కర్తుమిహార్హసి॥ ౨౩.
ఓ శంభూ! ఇక్కడ గృహస్థుడు చెప్పిన విధిగా కర్మను నీవు చేయాలి.
నాందీముఖం మణ్డపస్థాపనం చ తథా చైతత్కురు ధర్మేణ యుక్తమ్ ౨౩.
మండపాన్ని ఏర్పాటుచేయి, నాందీ మొదలైన కార్యాలు ధర్మబద్ధంగా చేయు.
మణ్డపస్థాపనం చైవ క్రియతాం హ్యధునా విభో ౨౩.
ఇప్పుడు మండపాన్ని ఏర్పాటు చేయాలి, ఓ ప్రభూ.
బ్రహ్మాదిభిః కృతం తేన సర్వమభ్యుదయోచితమ్ ౨౩.
తర్వాత బ్రహ్మా మరియు ఇతరులు ఆ సందర్భానికి తగిన విధంగా అన్ని కార్యాలు నిర్వహించారు.
తథాత్రిశ్చ వశిష్ఠశ్చ గౌతమోథ గురుర్భృగుః ౨౩.
అత్రి, వశిష్ఠుడు, గౌతముడు, గురువైన భృగువు కూడా అక్కడికి వచ్చారు.
మార్కండేయః శిలావాకః శూన్యపాలోఽక్షతశ్రమః ౨౩.
మార్కండేయుడు, శిలావాకుడు, శూన్యపాలుడు, అక్షతశ్రముడు కూడా వచ్చారు.
ఏతే చాన్యే చ బహవో హ్యాగతాః శివసన్నిధౌ ౨౩.
ఇవాళ్లతో పాటు మరెన్నో మంది కూడా శివుని సమక్షానికి చేరుకున్నారు.
వేదోక్తవిధినా సర్వే వేదవేదాంగపారగాః ౨౩.
వారు అందరూ వేదాలు, వాటి ఉపాంగాలలో నిపుణులు, వేదంలో చెప్పిన విధానాన్ని పాటించారు.