బటుర్నిర్భర్త్సితస్తత్ర తయా చైవం తదా పునః ౨౨.
ఆమె అలా మందలించగా, ఆ భిక్షాటనుడు మళ్లీ—
శనైః శనైరవితథం విజయాం ప్రతి సత్వరమ్ ౨౨.
నిజాయితీగా, ఆలస్యంగా కాకుండా, విజయవంతురాలిని దగ్గరగా చేరాడు.
సర్వేషామపి తద్వాచ్యం వచనం సూక్తమేవ యత్ ౨౨.
అందరూ చెప్పేదీ మంచి మాటే అయితే, అది నిజంగా శ్రేష్ఠమైన మాట.
యః శంభురుచ్యతే లోకే భిక్షుకో భిక్షుకప్రియః ౨౨.
ప్రపంచంలో శంభువు అని పిలవబడే వాడు, భిక్షాటన, భిక్షాటనలను ఇష్టపడేవాడు.
ఇయం తావత్సురూపా చ విరూపోఽసౌ సదాశివః ౨౨.
ఈ అమ్మాయి అందంగా ఉంది, కాని ఆ సదాశివుడు రూపంలో విచిత్రంగా ఉన్నాడు.
ఏవంభూతేన రుద్రేణ మోహితేయం కథం భవేత్ ౨౨.
ఇలాంటి రుద్రుని వల్ల ఆమె ఎలా మాయలో పడగలదు?
ఇయం కథం మోహితాస్తి నిర్గుణేన యుగాత్మికా ౨౨.
గుణాలేమీ లేని, యుగాల సారమైన వాడి వల్ల ఆమె ఎలా మాయలో పడింది?
సకామానాం చ భూతానాం దుర్లభో హి సదాశివః ౨౨.
కామాలు ఉన్న జీవులకు సదాశివుడిని పొందడం చాలా కష్టం.
నిఃస్తంభో హి సదా స్థాణుః కథం ప్రాప్స్యతి తం పతిమ్ ౨౨.
ఎప్పుడూ కదలని స్థిరుడైన వాడు ఎలా ఆమెకు భర్తగా కలుగుతాడు?
యావద్రోషో భవేన్నౄణాం నారీణాం చ విశేషతః ౨౨.
మానవుల్లో, ముఖ్యంగా స్త్రీలలో కోపం ఉన్నంతవరకూ,
సుకృతం చోర్జితం తన్వి సత్యమేవోదితం సతి ౨౨.
ఓ సన్నని వాడా, మంచి పనులు, సత్యంగా చెప్పిన మాటలు,
హింసేర్ష్యా చ ప్రపంచశ్చ తేన సర్వం వినశ్యతి ౨౨.
వెగటు, అసూయ, మోసం వల్ల ఇవన్నీ నాశనం అవుతాయి; వీటి వల్ల అన్నీ చెడిపోతాయి.
యదీశ్వరో హృది మధ్యే విభావ్యో మనీషిభిః సర్వదా జ్ఞప్తిమాత్రః ౨౨.
బుద్ధిమంతులు ఎప్పుడూ హృదయమధ్యలో పరమేశ్వరుని స్వచ్ఛమైన జ్ఞానంగా భావిస్తే,
ఏతచ్ఛ్రుత్వా వచనం తస్య శంభోస్తదాబ్రవీద్విజయా తం చ సర్వమ్ ౨౨.
శంభువు మాటలు విని, విజయా ఆమెకు తెలిసినదంతా చెప్పింది.
ఏవం వివదమానం తం బటురూపం సదాశివమ్ ౨౨.
అలా వాదిస్తున్నప్పుడు, బటువుగా ఉన్న సదాశివుడు
తిరోధానం గతః సద్యో మహేశో గిరిజాం ప్రతి ౨౨.
ఆ సమయంలో మహేశ్వరుడు గిరిజా చూపుకు ఒక్కసారిగా కనబడకుండా పోయాడు.
ప్రాదుర్బభూవ సహసా నిజరూపధరస్తదా ౨౨.
తర్వాత ఒక్కసారిగా తన అసలైన రూపంలో ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
తదా హృదిస్థో దేవేశో బహిర్దృష్టిచరోభవత్ అపశ్యద్దేవదేవేశం సర్వలోకమహేశ్వరమ్॥ ౨౨.
అప్పుడు హృదయంలో ఉన్న దేవతాధిపతి బయట చూపుతో కనిపించాడు; ఆమె సర్వలోక మహేశ్వరుడైన దేవతల దేవునిని చూశింది.
ద్విభుజం చైకవక్త్రం కృత్తివాససమద్భుతమ్ ౨౨.
ఆయనకు రెండు చేతులు, ఒక ముఖం, వింతగా పులిచర్మాన్ని ధరించి ఉన్నాడు.
కర్ణస్థౌ హి మహానాగౌ కంబలాశ్వతరౌ తదా ౨౨.
ఆ సమయంలో కర్ణాల దగ్గర కంబలుడు, అశ్వతరుడు అనే గొప్ప పాములు ఉన్నాయి.
వలయాని మహార్హాణి తదా సర్పమయాని చ ౨౨.
అప్పట్లో ఆయనకు విలువైన వజ్రాలు, పాములతో చేసిన అలంకారాలు కూడా ఉన్నాయి.
ఏవంభూతస్తదా శంభుః పార్వతీం ప్రతి చాగ్రతః ౨౨.
అలా ప్రత్యక్షమైన శంభుడు పార్వతీ ఎదుట నిలిచాడు.
వ్రీడయా పరయా యుక్తా సాధ్వీ ప్రోవాచ శంకరమ్ ౨౨.
అతిగా లజ్జతో నిండిన ఆ సతీ శంకరునితో ఇలా చెప్పింది.
దక్షయజ్ఞవినాశం చ యదర్థం కృతవాన్ప్రభో ౨౨.
ప్రభూ, మీరు చేసిన దక్షయజ్ఞం నాశనం ఎందుకో చెప్పండి.
దేవానాం దేవదేవేశ తారకస్య వధం ప్రతి ౨౨.
దేవతల దేవా, దేవతల కోసం తారకుని సంహారం గురించి కూడా,
తస్మాత్త్వయా హి కర్తవ్యం మమ వాక్యం మహేశ్వర ౨౨.
కాబట్టి మహేశ్వరా, మీరు నా మాట వినాలి.
యాచస్వ మాం మహాదేవ ఋషిభిః పరివారితః ౨౨.
ఓ మహాదేవా! మునులందరితో చుట్టుముట్టబడి నన్ను ఏదైనా అడుగు.
దక్షకన్యా పురాహం వై పిత్రా దత్తా యదా తవ ౭౨౨.
పూర్వం నా తండ్రి దక్షుడు నన్ను నీకు కుమార్తెగా ఇచ్చాడు.
న గ్రహాః పూజితాస్తేన దక్షేణ చ మహాత్మనా ౨౨.
ఆ మహాత్ముడైన దక్షుడు గ్రహాలను పూజించలేదు.
తస్మాద్యథోక్తవిధినా కర్తుమర్హసి సువ్రత ౨౨.
కాబట్టి, నీవు చెప్పిన విధంగా ఆ కర్మలు చేయాలి, ఓ ధీరత కలిగినవాడా!