తదానీమేవ భో దేవాః పార్వతీ మదనం చ సా ౨౨.
అదే సమయంలో, దేవతలారా, పార్వతీ మరియు మదనుడు అక్కడ ఉన్నారు.
ఏవం విమృశ్య భో దేవాః కార్యా కార్యవిచారణా ౨౨.
అందుకే దేవతలారా, ఏం చేయాలో, ఏం ఆలోచించాలో మీరు బాగా ఆలోచించాలి.
యూయం సర్వే చ నిష్కామా మయా నాస్త్యత్ర సంశయః ౨౨.
మీరు అందరూ కోరికలేని వారు, ఇందులో నాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు.
తపః పరమసంయుక్తాః పారయామః సుదుష్కరమ్ ౨౨.
మేము గొప్ప తపస్సుతో చాలా కష్టమైన పనిని సాధించాము.
యూయం సమాధినా తేన మదనేన చ విస్మృతమ్ ౨౨.
ఆ ధ్యానం వల్ల మీరు మదనుడిని మర్చిపోయారు.
క్రోధాద్భవతి సంమోహః సంమోహాద్భ్రమతే మనః సర్వైరేవ చ మంతవ్యం మద్వాక్యం నాన్యథా క్వచిత్॥ ౨౨.
కోపం వల్ల మాయ కలుగుతుంది, మాయ వల్ల మనస్సు తారుమారు అవుతుంది. అందరూ నా మాటను తప్పక గుర్తు పెట్టుకోవాలి, ఎక్కడా వేరుగా ఆలోచించకూడదు.
ఏవం విశ్రావ్య భగవాన్స హి దేవో వృషధ్వజః ౨౨.
అలా చెప్పి ఆ దివ్యుడు, వృషధ్వజుడు, అందరికీ తెలియజేశాడు.
తూష్ణీంభూతోఽభవచ్ఛంభుర్ధ్యానమాశ్రిత్య వై పునః ౨౨.
శంభు మౌనంగా మారి మళ్లీ ధ్యానంలోకి వెళ్లాడు.
ధ్యానాస్థితం చ తం దృష్ట్వా నన్దౌ సర్వాన్విసృజ్య తాన్ ౨౨.
ఆయన ధ్యానంలో ఉన్నాడని చూసి నందీ, అక్కడ ఉన్న అందరినీ పంపించాడు.
యతాగతేన మార్గేణ గచ్ఛధ్వం మా విలంబితమ్ ౨౨.
మీరు వచ్చిన దారిలోనే తిరిగి వెళ్లండి, ఆలస్యం చేయకండి.
గతేషు తేషు సర్వేషు సమాధిస్థోఽభవద్భవః ౨౨.
అందరూ వెళ్లిపోయిన తర్వాత భవుడు ధ్యానంలో లీనమయ్యాడు.
పరాత్పరతరం స్వచ్ఛం నిర్మలం నిరవగ్రహమ్ ౨౨.
ఆయన పరమమైన, నిర్మలమైన, మచ్చలేని, ఎలాంటి అడ్డంకిలేని స్థితిలో స్థిరపడ్డాడు.
భానుర్నభాత్యగ్నిరథో శశీ వా న జ్యోతిరేవం న చ మారుతో న హి ౨౨.
సూర్యుడు ప్రకాశించడు, అగ్ని కూడా కాదు, చంద్రుడు కూడా వెలుగు ఇవ్వడు; అలా అక్కడ వెలుగు లేదు, గాలీ కూడా లేదు.
అనిర్ద్దేశ్య మచిన్త్యం చ నిర్వికారం నిరామయమ్ ౨౨.
అది వర్ణించలేనిది, ఊహించలేనిది, మార్పులేని, బాధలేని స్వరూపం.
శబ్దాతీనం నిర్గుణం నిర్వికారం సత్తామాత్రం జ్ఞానగమ్యం త్వగమ్యమ్ ౨౨.
అది శబ్దానికి అతీతం, లక్షణాలు లేని, మార్పులేని, కేవలం ఉన్నదిగా ఉండే, జ్ఞానంతో తెలుసుకోవచ్చుగాని, అందుకోలేనిది.
తద్వస్తుభూతో భగవాన్స ఈశ్వరః పినాకపాణిర్భగవాన్వృధ్వజః ౨౨.
అలాంటి పరమార్థమే భగవంతుడు, ఆయనే పరమేశ్వరుడు, పినాకాన్ని ధరించినవాడు, వృషభధ్వజుడు.
గిరిజా హి తదా దేవీ తతాప పరమం తపః ౨౨.
ఆ సమయంలో గిరిజా దేవి అత్యున్నతమైన తపస్సు చేసింది.
విజిత్య తపసా దేవీ పార్వతీ పరమేణ హి ౨౨.
తన తపస్సుతో, పరమమైన మార్గంలో, పార్వతీ దేవి విజయం సాధించింది.
యదా జితస్తయా దేవ్యా తపసా వృషభధ్వజః ౨౨.
ఆమె తపస్సుతో వృషభధ్వజుడు జయించబడ్డప్పుడు,
జగామ త్వరితేనైవ దేవదేవః పినాకధృక్ ౨౨.
దేవదేవుడు, పినాకాన్ని ధరించినవాడు, వెంటనే అక్కడికి వచ్చాడు.
వేదికోపరి విన్యస్తాం యథైవ శశినః కలామ్ ౨౨.
ఆయన ఆమెను వేదికపై ఉంచాడు, చంద్రుని కిరణాన్ని ఉంచినట్లు.
బ్రహ్మచారిస్వరూపేణ మహేశో భగవాన్భవః కిమర్థమాలిమధ్యస్థా తన్వీ సర్వాంగసున్దరీ॥ ౨౨.
బ్రహ్మచారి రూపంలో మహేశ్వరుడు, భగవంతుడు, భవుడు ఇలా అడిగాడు: 'ఈ సన్నగా, అందమైన యువతి పుష్పమాలల మధ్య ఎందుకు నిలబడి ఉంది?'
కేయం కస్య కుతో యాతా కిమర్థం తప్యతే తపః ౨౨.
ఈమె ఎవరు, ఎవరి కుమార్తె, ఎక్కడినుంచి వచ్చింది, ఏ కారణంతో తపస్సు చేస్తోంది?
తదోవాచ జయా రుద్రం తపసః కారణం పరమ్॥ ౨౨.
అప్పుడు జయా రుద్రునికి ఆమె తపస్సు చేసే ముఖ్యమైన కారణాన్ని వివరించింది.
హిమాద్రేర్దుహితేయం వై తపసా రుద్రమీశ్వరమ్ ౨౨.
ఈమె హిమాద్రి కుమార్తె, రుద్రుని కోసం తపస్సు చేస్తోంది.
తపస్తతాప సుమహత్సర్వేషాం దురతిక్రమమ్ ౨౨.
ఆమె చేసిన తపస్సు ఎంతో గొప్పది, అందరికీ దాటలేనిది.
తచ్ఛ్రుత్వా వచనం తస్యాః ప్రహస్యేదమువాచ హ ౨౨.
ఆమె మాటలు విని, ఆయన నవ్వుతూ ఇలా అన్నాడు.
మూఢేయం పార్వతీ సఖ్యో న జానాతి హితాహితమ్ ౨౨.
ఈ పార్వతీ మూర్ఖురాలు సఖులారా, తనకు మేలు, చెడు ఏదో తెలియదు.
సోఽమంగలః కపాలీ చ శ్మశానాలయ ఏవ చ ౨౨.
ఆయన శుభకరం కానివాడు, కపాలిని, శ్మశానంలో నివసించేవాడు.
అనయా హి వృతో రుద్రో యదా సఖ్యః సమేష్యతి ౨౨.
ఈమె రుద్రుని ఎంచుకుంటే, సఖులారా, ఆయన ఆమెతో కలిసిపోతాడు.