పరే పారే పరమేణ సమాధినా ౨౨.
అతివిశిష్టమైన ధ్యానంతో, అన్ని హద్దులను దాటి—
యజ్ఞోపవీతవిధినా ఉరసా బిభ్రతం వృతమ్ ౨౨.
విధిప్రకారం యజ్ఞోపవీతాన్ని ఛాతిపై ధరించినవాడిని—
కర్ణద్వయే ధారయంతం తథా కర్కోటకేన హి ౨౨.
రెండు చెవుల్లో కుండలాలు ధరించి, అలాగే కర్కోటకుని అలంకరించుకున్నవాడిని—
సన్నూపురే శఙ్ఖకపద్మకాభ్యాం సంధారయంతం చ విరాజమానమ్ ౨౨.
పాదాలలో నూపురాలు, చేతిలో శంఖం, పద్మాన్ని పట్టుకుని, ప్రకాశవంతంగా ఉన్నవాడిని—
తదా బ్రహ్మా చ విష్ణుశ్చ ఋషయో దేవదానవాః ౨౨.
అప్పుడు బ్రహ్మ, విష్ణువు, ఋషులు, దేవతలు, దానవులు—
నమో రుద్రాయ దేవాయ మదనాంతకరాయ చ ౨౨.
రుద్రుడికి, దేవుడికి, మనోమోహనాన్ని సంహరించేవాడికి నమస్కారం.
శిపివిష్టాయ భీమాయ శేషశాయిన్నమోనమః ౨౨.
శిపివిష్టుడికి, భయంకరుడికి, శేషునిపై విరాజిల్లే వాడికి నమస్కారం.
త్వం ధాతా సర్వలోకానాం పితా మాతా త్వమీశ్వరః ౨౨.
నీవే అన్ని లోకాల సృష్టికర్త, నీవే తండ్రి, తల్లి, ఈశ్వరుడు.
ఇత్థం స్తువత్సు దేవేషు నన్దీ ప్రోవాచ తాన్ప్రతి ౨౨.
దేవతలు ఇలా స్తుతించగా, నంది వారితో ఇలా అన్నాడు—
తే ప్రోచుర్దేవకార్యార్థం విజ్ఞప్తుం శంభుమాగతా ధ్యానస్థితో మహాదేవః సురకార్యార్థసిద్ధయే॥ ౨౨.
వారు ఇలా చెప్పారు: 'దేవతల పనికోసం శంభువుని తెలియజేయడానికి మేము వచ్చాము; మహాదేవుడు దేవతల కార్యసిద్ధికై ధ్యానంలో లీనమై ఉన్నాడు.'
బ్రహ్మాదయః సురగణాః సురసిద్ధసంఘాస్త్వాం ద్రష్టుమేవ సురవర్య విశేషయంతి ౨౨.
బ్రహ్మ మొదలైన దేవతా సమూహాలు, సిద్ధులు, ఓ దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా, నిన్ను దర్శించేందుకు ఎదురుచూస్తున్నారు.
తస్మాత్త్వయా హి దేవేశ త్రాతవ్యాశ్చాధునా సురాః ౨౨.
అందుచేత దేవతల అధిపతివైనవాడా, ఇప్పుడు దేవతలను నీవే కాపాడాలి.
శనైఃశనైరుపరమచ్ఛంభుః పరమకోపనః ౨౨.
కొద్దికొద్దిగా, మహా కోపంతో ఉన్న శంభువు ప్రశాంతంగా అయ్యాడు.
కస్మాద్యూయం మహాభాగా హ్యాగతా మత్సమీపగాః ౨౨.
మహాభాగులైన మీరెందుకు నా దగ్గరకు వచ్చారు?
తదా బ్రహ్మా హ్యువాచేదం సురకార్యం మహత్తరమ్ ౨౨.
అప్పుడు బ్రహ్మ దేవతల పని ఎంతో ముఖ్యమని చెప్పారు.
కష్టాత్కష్టతరం దేవ తద్విజ్ఞప్తుమిహాగతాః తారకో దేవశత్రుశ్చ నాన్యథా మమ భాషితమ్॥ ౨౨.
ఇది చాలా కష్టమైన పని, అందుకే మేము ఇక్కడికి వచ్చాము. తారకుడు దేవతలకు శత్రువు. నేను చెప్పినది తప్పక జరగాల్సిందే.
తస్మాత్త్వయా గిరిజా దేవ శంభో గృహీతవ్యా పాణినా దక్షిణేన ౨౨.
అందుకే శంభూ, నీవు గిరిజను నీ కుడి చేతితో పట్టుకోవాలి.
బ్రహ్మణో హి వచః శ్రుత్వా ప్రహసన్నబ్రవీచ్ఛివః ౨౨.
బ్రహ్మ మాటలు విని శివుడు చిరునవ్వుతో మాట్లాడాడు.
తదా సర్వే సురేన్ద్రాశ్చ ఋషయో మునయస్తథా ౨౨.
అప్పుడు అందరు దేవేంద్రులు, ఋషులు, మునులు అక్కడ ఉన్నారు.
మదనో హి మయా దగ్ధః సర్వేషాం కార్యసిద్ధయే ౨౨.
ప్రతి ఒక్కరి పనికై నేను మదనుడిని కాల్చాను.
తదానీమేవ భో దేవాః పార్వతీ మదనం చ సా ౨౨.
అదే సమయంలో, దేవతలారా, పార్వతీ మరియు మదనుడు అక్కడ ఉన్నారు.
ఏవం విమృశ్య భో దేవాః కార్యా కార్యవిచారణా ౨౨.
అందుకే దేవతలారా, ఏం చేయాలో, ఏం ఆలోచించాలో మీరు బాగా ఆలోచించాలి.
యూయం సర్వే చ నిష్కామా మయా నాస్త్యత్ర సంశయః ౨౨.
మీరు అందరూ కోరికలేని వారు, ఇందులో నాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు.
తపః పరమసంయుక్తాః పారయామః సుదుష్కరమ్ ౨౨.
మేము గొప్ప తపస్సుతో చాలా కష్టమైన పనిని సాధించాము.
యూయం సమాధినా తేన మదనేన చ విస్మృతమ్ ౨౨.
ఆ ధ్యానం వల్ల మీరు మదనుడిని మర్చిపోయారు.
క్రోధాద్భవతి సంమోహః సంమోహాద్భ్రమతే మనః సర్వైరేవ చ మంతవ్యం మద్వాక్యం నాన్యథా క్వచిత్॥ ౨౨.
కోపం వల్ల మాయ కలుగుతుంది, మాయ వల్ల మనస్సు తారుమారు అవుతుంది. అందరూ నా మాటను తప్పక గుర్తు పెట్టుకోవాలి, ఎక్కడా వేరుగా ఆలోచించకూడదు.
ఏవం విశ్రావ్య భగవాన్స హి దేవో వృషధ్వజః ౨౨.
అలా చెప్పి ఆ దివ్యుడు, వృషధ్వజుడు, అందరికీ తెలియజేశాడు.
తూష్ణీంభూతోఽభవచ్ఛంభుర్ధ్యానమాశ్రిత్య వై పునః ౨౨.
శంభు మౌనంగా మారి మళ్లీ ధ్యానంలోకి వెళ్లాడు.
ధ్యానాస్థితం చ తం దృష్ట్వా నన్దౌ సర్వాన్విసృజ్య తాన్ ౨౨.
ఆయన ధ్యానంలో ఉన్నాడని చూసి నందీ, అక్కడ ఉన్న అందరినీ పంపించాడు.
యతాగతేన మార్గేణ గచ్ఛధ్వం మా విలంబితమ్ ౨౨.
మీరు వచ్చిన దారిలోనే తిరిగి వెళ్లండి, ఆలస్యం చేయకండి.