యచ్ఛృణోపి యదశ్రాసి యచ్చ పశ్యసి శంకర ౨౧.
శంకరా, నీవు వినేది, విననిది, చూస్తది అన్నీ,
తత్సర్వం ప్రకృతేః కార్యం మిథ్యావాదో నిర్ర్థకః ౨౧.
అవి అన్నీ ప్రకృతికి ఫలితాలు మాత్రమే; అవన్నీ అబద్ధపు మాటలు, అర్థంలేనివే.
త్వయా శంభోఽధునా హ్యస్మిన్గిరౌ హిమవతి ప్రభో ౨౧.
శంభూ, ఇప్పుడు ఈ హిమవంతు పర్వతంపై నీవు,
వాగ్వాదేన చ కిం కార్యమస్మాకం చాధునా ప్రభో తర్హి త్వయా న భేతవ్యం మమ శంకర సంప్రతి॥ ౨౧.
ప్రభూ, ఇప్పుడు మాటల వాదన మనకు అవసరం లేదు. అందువల్ల శంకరా, నీవు నాకు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
ప్రహస్య భగవాన్దేవో గిరిజాం ప్రత్యువాచ హ॥ ౨౧.
ఆ భగవంతుడు చిరునవ్వుతో గిరిజకు ఇలా పలికాడు.
ప్రత్యహం కురు మే సేవాం గిరిజే సాధుభాషిణి॥ ౨౧.
గిరిజా, మృదువుగా మాట్లాడే వాడివి, నన్ను ప్రతిరోజూ సేవించు.
తపస్తప్తుమనుజ్ఞా మే దాతవ్యా పర్వతాధిప ౨౧.
పర్వతాధిపతి నాకు తపస్సు చేయడానికి అనుమతి ఇవ్వాలి.
ఏతచ్ఛ్రుత్వా వచస్తస్య దేవదేవస్య శూలినః ౨౧.
దేవదేవుడైన త్రిశూలధారి చెప్పిన ఆ మాటలు విని,
త్వదీయం హి జగత్సర్వం సదేవాసురమానుషమ్ ౨౧.
నీ లోకమంతా, దేవతలు, అసురులు, మనుషులు కలిసినదే.
ఏవముక్తో హిమవతా శంకరో లోకశంకరః ౨౧.
హిమవంతుడు ఇలా పలికినప్పుడు, లోకానికి మంగళకరుడైన శంకరుడు,
శంకరేణాబ్యనుజ్ఞాతః స్వగృహం హిమవాన్యయౌ ౨౧.
శంకరుడు అనుమతి ఇచ్చిన తరువాత, హిమవంతుడు తన ఇంటికి వెళ్లాడు.
ఏవం కతిపయః కాలో గతశ్చోపాసనాత్తయోః॥ ౨౧.
ఇలా వారి ఆరాధనలో కొంతసేపు గడిచిపోయింది.
సుతాపిత్రోశ్చ తత్రైవ శంకరో దురతిక్రమః ౨౧.
అక్కడే తండ్రి తల్లి కుమారుడైన శంకరుడు ఎవరికీ దాటలేని శక్తివంతుడు.
తే చింత్యమానాశ్చ సురాస్తదానీం కథం మహేశో గిరిజాం సమేష్యతి ౨౧.
ఆ సమయంలో దేవతలు, మహేశ్వరుడు గిరిజతో ఎలా కలుసుకుంటాడో అని ఆలోచించసాగారు.
బృహస్పతిరువాచేదం మహేంద్రం ప్రతి సద్వచః ౨౧.
ఆపుడు బృహస్పతి మహేంద్రునికి మంచి మాటలు చెప్పాడు.
ఏతత్కార్యం మదనేనైవ రాజన్నాన్యః సమర్థో భవితా త్రిలోకే ౨౧.
ఈ పని మదనుడే చేయగలడు రాజా, మూడు లోకాలలో మరెవ్వరూ వీలుకాదు.
గురోర్వచనమాకర్ణ్య ఆహ్వయన్మదనం హరిః ౨౧.
గురువు మాట విని హరి మదనుణ్ణి పిలిపించాడు.
రత్యా సమేతః సహ మాధవేన స పుష్పధన్వా పురతః సభాయామ్ ౨౧.
రతితో కలిసి, మాధవునితో పాటు, పుష్పబాణాన్ని ధరించిన వాడు సభలో ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
అహమాకారితః కస్మాద్బ్రూహి మేఽద్య శచీపతే ౨౧.
శచీపతీ, నన్ను ఈ రోజు ఎందుకు పిలిపించావో చెప్పు.
మమ స్మరణమాత్రేణ విభ్రష్టా హి తపస్వినః ౨౧.
నన్ను ఒక్కసారైనా గుర్తు చేసుకున్న వెంటనే తపస్సు చేసే వారు తపస్సు కోల్పోతారు.
మమ వీర్యం చ జానాతి శక్తేః పుత్రః పరాశరః ౨౧.
శక్తి కుమారుడైన పరాశరుడు నా శక్తిని బాగా తెలుసు.
గురురప్యభిజానాతి భార్యోతథ్యస్య చైవ హి ౨౧.
గురువు కూడా, ఉతత్యుని భార్య కూడా ఈ సంగతి తెలుసు.
భరద్వాజో మహాభాగ ఇత్యువాచ గురుస్తదా ౨౧.
ఆ సమయంలో గురువు మహాభాగుడైన భరద్వాజుని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
క్రోధో హి మమ బంధుశ్చ మహాబలపరక్రమః బ్రహ్మాదిస్తంబపర్యంతం ప్లావితం సచరాచరమ్॥ ౨౧.
నా కోపమే నాకు బంధువు, అది మహాశక్తివంతమైనది; బ్రహ్మ నుండి స్థంభం వరకు, చరాచరమంతా దానివల్ల ముంచబడింది.
మదనద్వం సమర్థోసి అస్మాఞ్జేతుం సదైవ హి పార్వత్యా సహితం శంభుం కురుష్వాద్య మహామతే॥ ౨౧.
మదనా, నీవే ఎప్పుడూ మమ్మల్ని జయించగలవు. మహామతివంతుడా, ఈ రోజు శంభుని పార్వతితో కలిపించు.
ఏవమభ్యర్థితో దేవైర్మదనో విశ్వమోహనః ౨౧.
దేవతలు ఇలా ప్రార్థించగా, లోకాన్ని మోహింపజేసే మదనుడు అంగీకరించాడు.
తతో జగామాశు మహాధనుర్ద్ధరో విస్ఫార్య చాపం కుసుమాన్వితం మహత్ తస్మిన్హిమాద్రౌ పరిదృశ్యమానోఽవనౌ స్మరో యోధయతాం వరిష్ఠః॥ ౨౧.
తర్వాత, మహాశక్తివంతుడైన విలువెత్తిన వాడు పుష్పాలతో అలంకరించిన ధనుస్సును ఎత్తి, హిమాలయ పర్వతంపై భూమిపై కనిపిస్తూ, యోధులలో శ్రేష్ఠుడైన స్మరుడు యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు.
తత్రాగతా తదా రంభా ఉర్వశీ పుంజికస్థలీ ౨౧.
ఆ సమయంలో రంభ, ఉర్వశి, పుంజికస్థలీ అక్కడికి వచ్చారు.
అన్యాశ్చ వివిధాః జాతాః సాహాయ్యే మదనస్య చ ౨౧.
ఇంకా అనేక మంది మదనునికి సహాయంగా వచ్చారు.
సర్వే గణాశ్చ సహసా మదనేన విమోహితాః ౨౧.
అక్కడ ఉన్న అందరు గణాలు ఒక్కసారిగా మదనుని మాయలో పడిపోయారు.