హిమవాంస్తదుపశ్రుత్యా ప్రియాయా వచనం తదా ౨౦.
అప్పుడు హిమవంతుడు తన ప్రియమైన భార్య మాటలు విన్నాడు.
యేనయేన ప్రకారేణ పరేషాముపజీవనమ్ ౨౦.
ఎలా అయినా ఇతరులు జీవనం సాగించేవిధంగా—
స్త్రియాపి చైవ తత్కార్యం పరోపకరణాన్వితమ్ దధార జఠరే కన్యాం మేనా భాగ్యవతీ తదా॥ ౨౦.
ఇతరులకు మేలు కలిగించే పని అయితే, స్త్రీ కూడా చేయవచ్చు. అలా ఆ అదృష్టవంతురాలు అయిన మెనా తన గర్భంలో కుమార్తెను ధరించింది.
మహావిద్యా మహామాయా మహామేధాస్వరూపిణీ ౨౦.
ఆమె గొప్ప విద్య, మహామాయ, అపారమైన బుద్ధి స్వరూపిణి.
తాం విభూతిం విశాలాక్షీ జఠరే పరమాం సతీ ౨౦.
ఆ పరమశక్తి, విశాలమైన కన్నులు కలిగిన సతీ, గర్భంలో ధరించబడింది.
స్తుతిం చక్రుస్తదా దేవా ఋషయో యక్షకిన్నరాః ౨౦.
అప్పుడు దేవతలు, ఋషులు, యక్షులు, కిన్నరులు ఆమెను స్తుతించారు.
ఏతస్మిన్నంతరే జాతా గిరిజా నామ నామతః ౨౦.
అంతలో, గిరిజా అనే ఒక కన్యక జన్మించింది.
దేవదుందుభయో నేదుర్ననృతుశ్చాప్సరోగణాః ౨౦.
ఆ సమయంలో దేవతల డప్పులు మోగాయి, అప్సరసలు ఆనందంగా నాట్యం చేశాయి.
పుష్పవర్షేణ మహతా వవృషుర్విబుధాస్తథా ౨౦.
దేవతలు పెద్దగా పుష్పవర్షం కురిపించారు.
యదావతీర్ణా గిరిజా మహాసతీ తదైవ దైత్యా భయమావిశంస్తే ౨౦.
మహాసతీ గిరిజా అవతరించిన వెంటనే, దానవులకు భయం పట్టుకుంది.
వర్ద్ధమానా తదా సాధ్వీ రరాజ ప్రతివాసరమ్ ౨౧.
ఆ సద్గుణవంతురాలు పెరుగుతూ, ప్రతి రోజూ మరింత ప్రకాశవంతంగా కనిపించింది.
మహేశో హిమవద్ద్రోణ్యాం తతాప పరమం తపః ౨౧.
మహేశ్వరుడు హిమవంతు లోయలో పరమ తపస్సు ఆచరించాడు.
ఏతత్తపో జుషాణం తం మహేశం హిమవాన్యయౌ ౨౧.
ఆ తపస్సులో లీనమైన మహేశ్వరుని వద్దకు హిమవంతుడు వచ్చాడు.
యావత్సమాగతో ద్రష్టం నందినాసౌ నివారితః ౨౧.
అతన్ని దర్శించడానికి వచ్చినప్పుడు, నందీ అతన్ని ఆపాడు.
పునర్విజ్ఞాపయామాస నందినా హిమవాన్గిరిః ౨౧.
తర్వాత హిమవంతుడు మళ్లీ నందీకి తన మనసులోని మాట చెప్పాడు.
తదాకర్ణ్య వచస్తస్య నందినః పరమేశ్వరః ౨౧.
నందీ మాటలు వినిన పరమేశ్వరుడు,
తథేతి మత్వా నందీ తం పర్వతం చ హిమాచలమ్ ౨౧.
దీనిని అంగీకరించిన నందీ, హిమాచల పర్వతంతో పాటు,
దృష్ట్వా తదానీం సకలేశ్వరం ప్రభుం తపో జుషాణం వినిమీలితేక్షణమ్॥ ౨౧.
అప్పుడు, తపస్సులో లీనమై, కళ్ళు మూసుకుని ఉన్న సర్వలోకాధిపతిని చూశారు.
కపర్ద్ధినం చంద్రకలావిభూషణం వేదాంతవేద్యం పరమాత్మని స్థితమ్ ౨౧.
జటలు కలిగి, చంద్రకళను అలంకరించుకుని, వేదాల ద్వారా తెలిసిన పరమాత్మలో స్థిరంగా ఉన్నవాడిని,
ఉవాచ వాక్యం జగదేకమంగలం హిమాలయో వాక్యవిదాం వరిష్ఠః॥ ౨౧.
లోకానికి మంగళకరమైన మాటలు హిమాలయుడు, గొప్ప వక్తలలో శ్రేష్ఠుడు, పలికాడు.
సభాగ్యోఽహం మహాదేవ ప్రసాదాత్తవ శంకర ౨౧.
మహాదేవా! శంకరా! నీ కృప వల్ల నేను భాగ్యవంతుడిని.
అనయా సహ దేవేశ అనుజ్ఞాం దాతుర్మహసి ౨౧.
దేవేశా! ఈమెతో కలిసి ఈ మహత్తర కార్యానికి అనుమతి ఇవ్వు.
ఆగంతవ్యం త్వయా నిత్యం దర్శనార్థం మమాచల ౨౧.
నీవు ఎప్పుడూ నాకు దర్శనం కోసం మా పర్వతానికి రావాలి.
అచలః ప్రత్యువాచేదం గిరిశం నతకంధరః అచలం చ వ్రీత శంభుః ప్రహసన్వాక్యమబ్రవీత్॥ ౨౧.
పర్వతుడు మెడ వంచి గిరీశునికి ఇలా సమాధానం చెప్పాడు. శంభుడు చిరునవ్వుతో ఆ పర్వతునితో ఇలా అన్నాడు.
ఇయం కుమారీ సుశ్రోణీ తన్వీ చారుప్రభాషిణీ ౨౧.
ఈ యువతి నాజూకైన నడుముతో, సన్నగా, మధురంగా మాట్లాడే వాడిగా ఉంది.
ఏతచ్ఛ్రుత్వా వచనం తస్య శంభోర్నిరామయం నిఃస్పృహనిష్ఠురం వా ౨౧.
శంభువు చెప్పిన ఆ స్వచ్ఛమైన, నిర్లిప్తమైన, కఠినమైన మాటలు విని,
తపఃశక్త్యాన్వితః శంభో కరోషి విపులం తపః ౨౧.
తపస్సు శక్తితో నిండిన శంభూ, నీవు గొప్ప తపస్సు చేస్తున్నావు.
కస్త్వం కా ప్రకృతిః సూక్ష్మా భగవంస్తద్విమృశ్యతామ్ ౨౧.
నువ్వెవరు? నీ స్వభావం ఎలా ఉంది ప్రభూ? ఇది ఆలోచించాలి.
తపసా పరమేణైవ ప్రకృతిం నాశయామ్యహమ్ తస్మాచ్చ ప్రకృతే సిద్ధైర్ కార్యః సంగ్రహః క్వచిత్॥ ౨౧.
పరమమైన తపస్సుతో నేను ప్రకృతిని నాశనం చేస్తాను. దాని వల్ల కొంతసేపు సిద్ధులు దాని ఫలితాన్ని పొందుతారు.
యదుక్తం పరయా వాచా వచననం శంకర త్వయా ౨౧.
శంకరా, నీవు చెప్పిన ఆ పరమమైన మాటలు,