తదా సురైః కథితం సర్వమేతద్వాణ్యా చోక్తం యత్పురా కార్యహేతోః ౨౦.
అప్పుడు దేవతలు, ఈ కార్యానికి వాణీ ముందుగా చెప్పినదాన్ని అంతటిని వివరంగా చెప్పారు.
శివస్య పుత్రేణ చ ధీమతా యదా వధ్యో దైత్యస్తారకో వై మహాత్మా ౨౦.
తారకుడు అనే మహాత్ముడు, శివుని తెలివైన కుమారుని చేతనే సంహరించబడతాడు.
తస్మాత్తదేనత్క్రియతాం భవద్భిర్యథా మహేశః కురుతే పరిగ్రహమ్ ౨౦.
అందువల్ల, మీరు అందరూ కలిసి మహేశుడు భార్యను స్వీకరించేలా ఆ పని జరగజేయండి.
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా ప్రహస్యోచుః సురాస్తదా ౨౦.
ఆ మాటలు విని, అప్పుడే దేవతలు నవ్వుతూ ఇలా అన్నారు.
సురాణాం చ గిరే వాక్యం కురు శీఘ్రం మహామతే ౨౦.
మహాజ్ఞానీ, దేవతలు మరియు పర్వతుని మాటలను త్వరగా నెరవేర్చు.
ఇత్యుక్తో గిరిరాజోఽథ దేవైః స్వగృహమామావిశత్ ౨౦.
దేవతలు ఇలా చెప్పిన తర్వాత, పర్వతాధిపతి తన ఇంట్లోకి ప్రవేశించాడు.
జనితవ్యా సుకన్యైకా సురకార్యార్థసిద్ధయే ౨౦.
దేవతల కార్యసిద్ధి కోసం ఒక మంచి కుమార్తె జన్మించాలి.
ప్రియం న భవతి స్త్రీణాం కన్యాజననసేవ చ ౨౦.
కుమార్తె పుట్టడం స్త్రీలకు ఎప్పుడూ ఇష్టంగా ఉండదు.
ప్రహస్య మేనా ప్రోవాచ స్వపతిం చ హిమాలయమ్ ౨౦.
మెనా చిరునవ్వుతో తన భర్త హిమవంతునితో ఇలా చెప్పింది.
కన్యా సదా దుఃఖకరీ నృణాం పతే స్త్రీణాం తథా శోకకరీ మహామతే ౨౦.
ప్రభూ, కుమార్తె పురుషులకు ఎప్పుడూ బాధను, స్త్రీలకు గొప్ప శోకాన్ని కలిగిస్తుంది.
హిమవాంస్తదుపశ్రుత్యా ప్రియాయా వచనం తదా ౨౦.
అప్పుడు హిమవంతుడు తన ప్రియమైన భార్య మాటలు విన్నాడు.
యేనయేన ప్రకారేణ పరేషాముపజీవనమ్ ౨౦.
ఎలా అయినా ఇతరులు జీవనం సాగించేవిధంగా—
స్త్రియాపి చైవ తత్కార్యం పరోపకరణాన్వితమ్ దధార జఠరే కన్యాం మేనా భాగ్యవతీ తదా॥ ౨౦.
ఇతరులకు మేలు కలిగించే పని అయితే, స్త్రీ కూడా చేయవచ్చు. అలా ఆ అదృష్టవంతురాలు అయిన మెనా తన గర్భంలో కుమార్తెను ధరించింది.
మహావిద్యా మహామాయా మహామేధాస్వరూపిణీ ౨౦.
ఆమె గొప్ప విద్య, మహామాయ, అపారమైన బుద్ధి స్వరూపిణి.
తాం విభూతిం విశాలాక్షీ జఠరే పరమాం సతీ ౨౦.
ఆ పరమశక్తి, విశాలమైన కన్నులు కలిగిన సతీ, గర్భంలో ధరించబడింది.
స్తుతిం చక్రుస్తదా దేవా ఋషయో యక్షకిన్నరాః ౨౦.
అప్పుడు దేవతలు, ఋషులు, యక్షులు, కిన్నరులు ఆమెను స్తుతించారు.
ఏతస్మిన్నంతరే జాతా గిరిజా నామ నామతః ౨౦.
అంతలో, గిరిజా అనే ఒక కన్యక జన్మించింది.
దేవదుందుభయో నేదుర్ననృతుశ్చాప్సరోగణాః ౨౦.
ఆ సమయంలో దేవతల డప్పులు మోగాయి, అప్సరసలు ఆనందంగా నాట్యం చేశాయి.
పుష్పవర్షేణ మహతా వవృషుర్విబుధాస్తథా ౨౦.
దేవతలు పెద్దగా పుష్పవర్షం కురిపించారు.
యదావతీర్ణా గిరిజా మహాసతీ తదైవ దైత్యా భయమావిశంస్తే ౨౦.
మహాసతీ గిరిజా అవతరించిన వెంటనే, దానవులకు భయం పట్టుకుంది.
వర్ద్ధమానా తదా సాధ్వీ రరాజ ప్రతివాసరమ్ ౨౧.
ఆ సద్గుణవంతురాలు పెరుగుతూ, ప్రతి రోజూ మరింత ప్రకాశవంతంగా కనిపించింది.
మహేశో హిమవద్ద్రోణ్యాం తతాప పరమం తపః ౨౧.
మహేశ్వరుడు హిమవంతు లోయలో పరమ తపస్సు ఆచరించాడు.
ఏతత్తపో జుషాణం తం మహేశం హిమవాన్యయౌ ౨౧.
ఆ తపస్సులో లీనమైన మహేశ్వరుని వద్దకు హిమవంతుడు వచ్చాడు.
యావత్సమాగతో ద్రష్టం నందినాసౌ నివారితః ౨౧.
అతన్ని దర్శించడానికి వచ్చినప్పుడు, నందీ అతన్ని ఆపాడు.
పునర్విజ్ఞాపయామాస నందినా హిమవాన్గిరిః ౨౧.
తర్వాత హిమవంతుడు మళ్లీ నందీకి తన మనసులోని మాట చెప్పాడు.
తదాకర్ణ్య వచస్తస్య నందినః పరమేశ్వరః ౨౧.
నందీ మాటలు వినిన పరమేశ్వరుడు,
తథేతి మత్వా నందీ తం పర్వతం చ హిమాచలమ్ ౨౧.
దీనిని అంగీకరించిన నందీ, హిమాచల పర్వతంతో పాటు,
దృష్ట్వా తదానీం సకలేశ్వరం ప్రభుం తపో జుషాణం వినిమీలితేక్షణమ్॥ ౨౧.
అప్పుడు, తపస్సులో లీనమై, కళ్ళు మూసుకుని ఉన్న సర్వలోకాధిపతిని చూశారు.
కపర్ద్ధినం చంద్రకలావిభూషణం వేదాంతవేద్యం పరమాత్మని స్థితమ్ ౨౧.
జటలు కలిగి, చంద్రకళను అలంకరించుకుని, వేదాల ద్వారా తెలిసిన పరమాత్మలో స్థిరంగా ఉన్నవాడిని,
ఉవాచ వాక్యం జగదేకమంగలం హిమాలయో వాక్యవిదాం వరిష్ఠః॥ ౨౧.
లోకానికి మంగళకరమైన మాటలు హిమాలయుడు, గొప్ప వక్తలలో శ్రేష్ఠుడు, పలికాడు.