జాతా దైత్యాస్తతో విప్రా ఇంద్రోపద్రవకారకాః ౨౦.
బ్రాహ్మణులారా, ఆ దైత్యులు పుట్టి ఇంద్రునికి ఇబ్బందులు కలిగించారు.
నివాతకవచాః సర్వే రవరావకసంజ్ఞకాః ౨౦.
వారు అందరూ నివాతకవచులు, అలాగే రవరావకులు అని కూడా పిలవబడేవారు.
తారకో నముచేః పుత్రస్తపసా పరమేణ హి ౨౦.
నముచికి కుమారుడైన తారకుడు గొప్ప తపస్సుతో
వరాన్దదౌ యథేష్టాంశ్చ తారకాయ దురాత్మనే ౨౦.
తన మనసు చెడుగా ఉన్నప్పటికీ, తాను కోరిన వరాలు బ్రహ్మదేవుని నుండి పొందాడు.
తచ్ఛత్వా వచనం తస్య బ్రహ్మణః పరమేష్ఠినః ౨౦.
అతడు సృష్టికర్త అయిన పరమేశ్వరుడైన బ్రహ్మదేవునితో ఇలా అన్నాడు.
యది మే త్వం ప్రసన్నఽసి అజరామరతాం ప్రభో ౨౦.
ప్రభూ, మీరు నన్ను సంతృప్తిపరిచితే, నాకు వృద్ధాప్యమూ మరణమూ రాకుండా ఆశీర్వదించండి.
ఏవముక్తస్తదా తేన తారకేణ దురాత్మనా ౨౦.
అప్పుడు దుష్టుడైన తారకుడు ఇలా అడిగినప్పుడు,
జాతస్య హి ధ్రువో మృత్యురేతజ్జానీహి తత్త్వతః ౨౦.
పుట్టినవాడికి మరణం తప్పదు — ఇది నిజం అని తెలుసుకో.
బ్రహ్మోవాచ తదా దైత్యజేయత్వం తవానఘ ౨౦.
అప్పుడు బ్రహ్మదేవుడు ఇలా అన్నాడు: పాపరహితుడా, నీకు దైత్యులు జయించలేరు.
తదా స తారకః ప్రాహ బ్రహ్మాణం ప్రణతః ప్రభో ౨౦.
అప్పుడు తారకుడు బ్రహ్మదేవునికి నమస్కరించి ఇలా అన్నాడు.
ఏవం లబ్ధవరో భూత్వా తారకో హి మహాబలః ౨౦.
ఈ విధంగా వరం పొందిన తారకుడు అపారమైన బలాన్ని సంపాదించాడు.
ముచుకున్దం సమాశ్రిత్య దేవాస్తే జయినోఽభవన్ ౨౦.
దేవతలు ముచుకుందుని ఆశ్రయించడంతో విజయం సాధించారు.
ముచుకున్దబలేనైవ జయమాపుఃసురాస్తదా ౨౦.
ఆ సమయంలో ముచుకుందుని బలంతో దేవతలు గెలుపును పొందారు.
భవితవ్యమితి స్మృత్వా గతాస్తే బ్రహ్మణః పదమ్ ౨౦.
ఇది జరగాల్సిందే అని గుర్తుపెట్టుకుని వారు బ్రహ్మదేవుని లోకానికి వెళ్లారు.
బలినా సహ పాతాలమాస్తేఽసౌ మధుసూదనః ౨౦.
బలవంతుడితో కలిసి మధుసూదనుడు పాతాళంలో ఉన్నాడు.
దైత్యేంద్రైశ్చ మహాభాగ త్రాతుమర్హసి నః ప్రభో ౨౦.
దైత్యాధిపతులతో కలిసి, మహాభాగుడా, ప్రభూ, మమ్మల్ని రక్షించాలి.
హే దేవాః క్రియతామాశు మమ వాక్యం హి తత్త్వతః ౨౦.
దేవతలారా, నా మాటను త్వరగా నిజంగా అమలు చేయండి.
యుద్ధే పునస్తారకం చ వధిష్యతి న సంశయః ౨౦.
మళ్ళీ యుద్ధంలో తారకుడు హతమవుతాడు — దీనిలో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
దారాపరిగ్రహీ దేవాస్తథా నీతిర్విధీయతామ్ ౨౦.
దేవతలు భార్యను స్వీకరించాలి, అలాగే సరైన మార్గాన్ని నిర్ణయించాలి.
యూయం దేవా విజానీధ్వమిత్యువాచాశరీరవాక్ ౨౦.
దేవతలారా, మీరు ఇది తెలుసుకోండి — అశరీర వాణి ఇలా చెప్పింది.
శ్రుత్వా నభోగతాం వాణీమాజగ్ముస్తే హిమాలయమ్ ౨౦.
ఆకాశంలోనుంచి వచ్చిన ఆ వాణిని విని, వారు హిమాలయానికి వెళ్లారు.
హిమాలయం మహాభాగాః సర్వే కార్యార్థగౌరవాత్ ౨౦.
కార్యానికి గొప్ప ప్రాముఖ్యత ఉండడంతో అందరూ మహాభాగులు హిమాలయానికి చేరుకున్నారు.
తారకస్త్రాసయత్యస్మాన్సాహాయ్యం తద్వధే కురు తస్మాత్సర్వే వయం యాతా మహేంద్రసహితా విభో॥ ౨౦.
తారకుడు మమ్మల్ని భయపెడుతున్నాడు; అతని నాశనానికి సహాయం చేయండి. అందుకే మేమంతా మహేంద్రునితో కలిసి మీ వద్దకు వచ్చాము ప్రభూ.
ఏవమభ్యర్థితో దేవైర్హిమవాన్గిరిసత్తమః ౨౦.
దేవతలు ఇలా ప్రార్థించగా, పర్వతాలలో శ్రేష్ఠుడైన హిమవంతుడు—
మహేన్ద్ర ముద్దిశ్య తదా హ్యుపహాససమన్వితః ౨౦.
అప్పుడు మహేంద్రుని ఉద్దేశించి, కొంత హాస్యంతో—
కిం కుర్మః సురకార్యం చ తారకస్య వధం ప్రతి ౨౦.
దేవతల కోసం, తారకుని సంహారానికి మనం ఏం చేయాలి?
తదా వయం ఘాతయామస్తారకం సహ బాంధవైః ౨౦.
అప్పుడు మేము తారకుని అతని బంధువులతో కలిసి సంహరిస్తాము.
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా సర్వే దేవాస్తమబ్రువన్ తారకస్య మహాభాగ ఏతత్కార్యం విచంత్యతామ్॥ ౨౦.
ఆ మాటలు విని, దేవతలు అందరూ అతనితో ఇలా అన్నారు: మహాభాగుడా, తారకుని విషయాన్ని బాగా ఆలోచించండి.
యేన సాధ్యో భవేచ్ఛత్రుస్తారకో హి మహాబలః ౨౦.
అంత బలమైన శత్రువు అయిన తారకుడిని ఎవరు జయించగలరు?
కేనోపాయేన భో దేవాస్తారకం హంతుమిచ్ఛథ ౨౦.
దేవతలారా, తారకుడిని సంహరించడానికి మీరు ఏ విధానాన్ని కోరుకుంటున్నారు?