తస్యాస్తద్వచనం శ్రుత్వా పరితుష్టో జనార్దనః ౧౯.
ఆమె మాటలు విని జనార్దనుడు ఎంతో సంతోషించాడు.
సుతలంగచ్ఛ దైత్యేన్ద్ర మా విలంబితుమర్హసి ౧౯.
ఓ దైత్యేంద్రా, సుతలలోకి వెళ్ళు; ఆలస్యం చేయకూడదు.
పరితుష్టోఽస్మ్యహం తాత కిం కార్యం కరవాణి తే ౧౯.
నాకు నీవంటే సంతోషం. నీవు కోరినది ఏది చేయమంటావు?
వరం వరయ భద్రం తే సర్వాన్కామాన్దదామి తే ౧౯.
ఓ మంగళకరుడా, వరం కోరుకో. నీకావలసిన కోరికలన్నీ నేను ఇస్తాను.
విముక్తో హి పరిష్వక్తో దేవదేవేన చక్రిణా ౧౯.
దేవదేవుడైన చక్రధారి విడిపించి ఆలింగనం చేశాడు.
త్వయా కృతమిదం సర్వం జగదేతచ్చరాచరమ్ ౧౯.
ఈ చరాచర జగత్తంతా నీవే సాధించావు.
భక్తిరస్తు పదాంభోజే తవ దేవ జనార్దన ౧౯.
ఓ జనార్దనా! నీ పదపద్మాలపై నాకు భక్తి కలుగనీ.
ఏవమభ్యర్థితస్తేన భగవాన్భూతభావనః ౧౯.
అలా అతను ప్రార్థించగా, భూతభావనుడైన భగవంతుడు పలికెను.
బలే త్వం సుతలం యాహి జ్ఞాతిసంబంధిభిర్వృతః ౧౯.
బలి! నీవు నీ బంధువులతో కలిసి సుతలలోకి వెళ్ళు.
సుతలే కిం ను మే కార్యం దేవదేవ వదస్వ మే ౧౯.
దేవదేవా! సుతలలో నేను ఏం చేయాలో నాకు చెప్పు.
తదోవాచ హృషీకేశో బలిం తం కృపయాఽన్వితతః ౧౯.
ఆపైన హృషీకేశుడు కరుణతో బలిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
ద్వారి స్థితస్తవ విభో నివాసామి నిత్యం మా ఖిద్యతామసురవర్య బలే శ్రృణుష్వ ౧౯.
బలీ! అసురులలో శ్రేష్ఠుడా! నేను నీ ద్వారంలో ఎప్పుడూ నివసిస్తాను. నీవు చింతించవద్దు, విను.
తచ్ఛ్రుత్వా వచనం తస్య విష్మోరతులతేజసః ౧౯.
అదంతా అపూర్వతేజస్సుతో ఉన్న విష్ణువు మాటలు విని,
తదా పుత్రశతేనైవ బాణముఖ్యేన సత్వరమ్ ౧౯.
అప్పుడు వంద మంది కుమారులతో, బాణుడు ముందుండగా, త్వరగా—
త్రైలోక్యే యాచకా యే చ సర్వే యాంతి బలిం ప్రతి ౧౯.
మూడు లోకాలలోని యాచకులందరూ బలిని ఆశ్రయిస్తారు.
భుక్తికామాశ్చ యే కేచిన్ముక్తికామాస్తథా పరే ౧౯.
ఎవరైనా భోగాలకోసం, మరికొందరు మోక్షానికోసం వస్తారు.
ఏవంవిధో బలిర్జాతః ప్రసాదాచ్ఛంకరస్య చ ౧౯.
ఇలా బలి శంకరుని కృపతో అద్భుతుడిగా మారాడు.
అశుచిం భూమిమాసాద్య గంధపుష్పాదికం మహత్ ౧౯.
అశుద్ధమైన భూమిని చేరినా, విరివిగా గంధపు పువ్వులు వాడినా,
కిం పునః పరయా భక్త్యా చార్చయంతి మహేశ్వరమ్ ౧౯.
పరమభక్తితో మహేశ్వరుడిని ఆరాధించే వారికి ఇంకెంత ఫలితం కలుగుతుందో!
శివాత్పరతరో నాస్తి పూజనీయో హి భో ద్విజాః ౧౯.
శివునికంటే గొప్పవాడు లేడు. బ్రాహ్మణులారా! ఆయనను మాత్రమే పూజించాలి.
జాతిహీనాశ్చ చండాలాః శ్వపచా హ్యంత్యజా హ్యమీ ౧౯.
వర్ణరహితులు, చండాళులు, శ్వపచులు, అంత్యజులు—ఇవాళ్లందరూ కూడా—
తస్మాత్సదాశివః పూజ్యః సర్వైరేవమనీషిభిః ౧౯.
కాబట్టి, జ్ఞానం లేని వారైనా అందరూ సదాశివుని పూజించాలి.
మహేశం పరమారథజ్ఞాశ్చింతయంతి హృది స్థితమ్ ౧౯.
పరమార్థాన్ని తెలిసినవారు హృదయంలో ఉన్న మహేశ్వరుని ధ్యానిస్తారు.
వినా శివేన యత్కించిదశివం భవతి క్షణాత్ ౧౯.
శివుడు లేకపోతే, ఏదైనా ఒక్క క్షణంలో అశుభమవుతుంది.
రజోగుణాన్వితో బ్రహ్మా విష్ణుః సత్త్వగుణాన్వితః ౧౯.
బ్రహ్మకు రజోగుణం, విష్ణువుకు సత్త్వగుణం సహజంగా ఉన్నాయి.
లింగరూపో మహాదేవో హ్యర్చనీయో ముముక్షుభిః ౧౯.
ముక్తిని కోరేవారు మహాదేవుడు లింగరూపంలో ఉన్నవాడని, ఆయనను పూజించాలి.
బ్రహ్మా విష్ణుశ్చ రుద్రశ్చ సగుణాః కీర్తితాస్త్వయా ౨౦.
బ్రహ్మ, విష్ణువు, రుద్రుడు — వీరందరికీ గుణాలు ఉన్నవారని నీవు వివరించావు.
త్రిభిర్గుణైర్వ్యాప్తమిదం చరాచరం జగన్మహద్వ్యాప్యథ వాల్పకం వా ౨౦.
ఈ విశ్వం — చలించేవి, అచలమైనవి అన్నీ — మూడు గుణాలతో నిండిపోయి ఉన్నాయి, పెద్దదైనా చిన్నదైనా అంతే.
యద్దృశ్యమానం మహదల్పకం చ తన్నశ్వరం కృతకత్వాచ్చ సూత॥ ౨౦.
ఏది కనబడితేనేం, పెద్దదైనా చిన్నదైనా, అది కల్పితమైనదే కాబట్టి నశించిపోతుంది, ఓ సూత!
తస్మాద్విమృశ్య భోః సూత సంశయం ఛేత్తుమర్హసి ౨౦.
కాబట్టి, ఓ సూతా! బాగా ఆలోచించి, ఈ సందేహాన్ని తీర్చాలి.