సురుచిర్జననీ తస్య కితవస్యాభవత్తదా తస్థౌ జఠరమాస్థాయ తస్యాః సోఽపి మహాత్మనః॥ ౧౮.
ఆ సమయంలో సురుచి ఆ జూదగాడికి తల్లి అయింది. ఆ మహాత్ముడు ఆమె గర్భంలో ఉన్నాడు.
తదాప్రభృతి తస్యైవ ప్రహ్లాదస్యాత్మజాత్స వై ౧౮.
అప్పటి నుంచి ప్రహ్లాదుని కుమారుని ద్వారా అది అతనిదే అయింది.
తేనైవ జఠరస్థేన కృతా మతిరనుత్తమా ౧౮.
అతడే గర్భంలో ఉన్నప్పుడే, అతని మనసు అపూర్వమైన సంకల్పాన్ని చేసుకుంది.
ఏకదా వై తదా శక్రో యయౌ వైరోచనం ప్రతి ౧౮.
ఒకసారి, ఆ సమయంలో, శక్రుడు విరోచనుని చూడటానికి వెళ్లాడు.
విరోచనగృహం ప్రాప్త ఇంద్రో వాక్యమువాచ హ మనస్వీ త్వం చ దైత్యేంద్ర దాతా చ భువనత్రయే॥ ౧౮.
విరోచనుని ఇంటికి చేరుకున్న ఇంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: "ఓ దైత్యేంద్రా! నీవు బుద్ధిమంతుడు, మూడు లోకాలలోనూ గొప్ప దాతవు."
తవ విప్రా మహాభాగ చరితం పరమాద్భుతమ్ యాచకోఽహం చ దైత్యేంద్ర దాతురర్మహసి సువ్రత॥ ౧౮.
నీ ఆచరణలు, ఓ మహాభాగ! నిజంగా ఆశ్చర్యకరమైనవి. నేను యాచకుడిని, నీవు దాతగా పేరుగాంచినవాడివి, ఓ దైత్యేంద్రా! నీవు వ్రతంలో స్థిరుడివి.
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా దైత్యేంద్రో వాక్యమబ్రవీత్ ౧౮.
ఆ మాటలు విన్న దైత్యేంద్రుడు ఇలా పలికాడు.
ఇంద్రో హి విప్రరూపేణ విరోచనమువాచ హ ౧౮.
ఇంద్రుడు బ్రాహ్మణ రూపంలో విరోచనుని సంభోదించాడు.
ఆత్మప్రీత్యా చ దాతవ్యం మమ నాస్త్యత్ర సంశయః ౧౮.
ఆత్మసంతృప్తితో ఇవ్వాలి; దీనిలో నాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు.
దదామ్యాత్మశిరో విప్ర యది కామయసేఽధునా అహం సమర్పయిష్యామి తవ నాస్త్యత్ర సశయః॥ ౧౮.
ఓ బ్రాహ్మణా! నీవిప్పుడు కోరుకుంటే, నా తలనే అయినా నేను ఇస్తాను. నీకోసం సమర్పిస్తాను, దీనిలో ఏ సందేహం లేదు.
ఇత్యుక్తస్తేన దైత్యేన విమృశ్య చ తదా హరిః ౧౮.
దైత్యుడు అలా చెప్పినప్పుడు, హరి ఆ విషయాన్ని ఆలోచించాడు.
ఏవముక్తే తు వచనే శక్రేణ ద్విజరూపిణా స్వకరేణ దదౌ తస్మై ప్రహ్లాదస్యాత్మజోఽసురః॥ ౧౮.
శక్రుడు బ్రాహ్మణ రూపంలో ఆ మాటలు అన్నప్పుడు, ప్రహ్లాదుని కుమారుడైన అసురుడు తన చేతితో అది ఇచ్చాడు.
ప్రహ్లాదేన పురా యస్తు కృతో ధర్మ్మః సుదుష్కరః ౧౮.
ప్రహ్లాదుడు ఎన్నో కాలాల క్రితం చేసిన ధర్మకార్యం చాలా కష్టమైనది.
దానాత్పరతరం చాన్యత్క్వచిద్వస్తు న విద్యతే ౧౮.
దానం కన్నా గొప్పది ఎక్కడా లేదు.
స్వశక్త్యా యచ్చ కించిచ్చ తదానంత్యాయ కల్పతే ౧౮.
తన శక్తికి తగ్గట్టుగా ఇచ్చిన దానం ఎప్పటికీ నిలిచిపోతుంది.
సాత్త్వికం రాజసం చైవ తామసం చ ప్రకీర్తితతమ్ ౧౮.
దానం సాత్వికం, రాజసం, తామసం అని చెప్పబడింది.
శిర ఉత్కృత్త్య చేంద్రాయ ప్రదత్తం విప్రరూపిణే ౧౮.
తన తలను కోసి, బ్రాహ్మణ రూపంలో ఉన్న ఇంద్రునికి ఇచ్చాడు.
ఐకపద్యేన పతితాస్తే జాతా మండలాయ వై ౧౮.
ఒకే అడుగుతో వారు 모두 పడిపోయి, వలయంలో భాగమయ్యారు.
విరోచనస్య తద్దానం త్రిషు లోకేషు విశ్రుతమ్ ౧౮.
విరోచనుని ఆ దానం మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధి చెందింది.
విరోచనస్య పుత్రోఽభూత్కితవోఽసౌ మహాప్రభః ౧౮.
విరోచనునికి కుమారుడిగా కితవుడు జన్మించాడు; అతడు మహాప్రభావశాలి.
కలేవరం చ తత్యాజ పతిలోకం గతా తతః ౧౮.
ఆమె తన శరీరం విడిచిపెట్టి, భర్త ఉన్న లోకానికి వెళ్లింది.
నామ్నా బలిరితి ఖ్యాతో బభూవ చ మహాయశాః ౧౮.
బలి అనే పేరుతో అతడు ప్రసిద్ధి పొందాడు, గొప్ప పేరు తెచ్చుకున్నాడు.
గతస్తే కథితాః పూర్వం కశ్యపస్యాశ్రమం శుభమ్ ౧౮.
ముందుగా వెళ్లిన వారు, కశ్యపుని ఆశ్రమానికి వెళ్లారని చెప్పబడింది.
స్వయం తతాప తపసా సూర్యో భూత్వా తదాఽసురః ౧౮.
ఆ సమయంలో ఆ అసురుడు సూర్యుడిగా మారి తపస్సు చేశాడు.
తథా చ నైర్ఋతో భూత్వా తథా త్వంబుపతిః స్వయమ్ ఏవమాస్తే బలిః సాక్షాత్స్వయమేవ త్రిలోకభుక్॥ ౧౮.
అలాగే నైరుతి రూపంలో, అలాగే జలాధిపతిగా కూడా, బలి తానే స్వయంగా మూడు లోకాలను అనుభవిస్తూ అక్కడ ఉన్నాడు.
శివార్చనరతేనైవ కితవేన బలిర్ద్విజాః ౧౮.
బలి శివార్చనలో నిమగ్నుడై ఉన్నప్పటికీ, మోసంగా ప్రవర్తించాడు, ద్విజులారా.
ఏకదా తు సభామధ్యే ఆస్థితో భృగుణా సహ ౧౮.
ఒకసారి సభ మధ్యలో భృగుతో కలిసి కూర్చున్నాడు.
ఆవాసః క్రియతామత్ర క్రియతామత్ర అసురైర్మ్మమ సన్నిధౌ ౧౮.
ఇక్కడే నివాసం నిర్మించండి, అసురులు నా సమక్షంలో ఇక్కడే నివసించాలి.
భార్గవస్తదుపశ్రుత్య ప్రహస్యేదమువాచ హ ౧౮.
అది విని భృగు నవ్వుతూ ఇలా అన్నాడు.
యాజ్ఞికైశ్చ మహారాజ నాన్యథా స్వర్గమేవ హి ౧౮.
మహారాజా! యజ్ఞాల ద్వారానే స్వర్గాన్ని పొందవచ్చు, వేరే విధంగా కాదు.