బృహస్పతిమువాచేదం వాక్యం వాక్యవిదాం వరః ౧౮.
—మాటలలో నిపుణుడైన బృహస్పతికి ఇలా చెప్పింది.
పారిజాతాదయః సర్వే పదార్థాః కేన వా హృతాః ౧౮.
పారిజాతము మొదలైన అన్ని వస్తువులు ఎవరు తీసుకుపోయారు?
ఋషిభ్యో దత్త మద్యైవ యావత్సత్తా హి తస్య వై ౧౮.
ఇవి ఇప్పుడే ఋషులకు ఇచ్చారు; అవి ఉన్నంతవరకూ వారి దగ్గరే ఉంటాయి.
అప్రమాత్తాశ్చ యే నిత్యం శివధ్యానపరాయణాః కేవలం జ్ఞానమాశ్రిత్య తే యాంతి పరమం పదమ్॥ ౧౮.
ఎవరైతే ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా శివధ్యానంలో నిమగ్నమై, కేవలం జ్ఞానాన్ని ఆధారంగా పెట్టుకుంటారో, వారు పరమ పదాన్ని పొందుతారు.
ఏతచ్ఛ్రుత్వా వచనం తస్య చేంద్రో బృహస్పతేర్వాక్యమిదం వభాషే ౧౮.
ఆ మాటలు విని, ఇంద్రుడు బృహస్పతిని ఇలా అడిగాడు.
తథేతి మత్వా గురుణా సహైవ రాజా సురాణాం సహసా జగామ ౧౮.
అలా జరుగనీ అని భావించి, దేవతల రాజు తన గురువుతో కలిసి వెంటనే వెళ్లాడు.
యమేన పూజ్యమానో హి శక్రో వాక్యమువాచ హ ౧౮.
యముడు గౌరవంగా ఆహ్వానించగా, శక్రుడు ఇలా మాట్లాడాడు.
అనేనైతత్కృతం కర్మ్మ జుగుప్సితం మహత్తరమ్ ఏభ్య ఏభ్యః ప్రదత్తాని ధర్మ్మ జానీహి తత్త్వతః॥ ౧౮.
ఈ పనిని అతడే చేశాడు; ఇది చాలా నిందించదగినది. ఈ వస్తువులు ధర్మబద్ధంగా వారికి ఇచ్చినవని నీవు నిజంగా తెలుసుకో.
త్వం ధర్మనామాసి కథం కితవాయ ప్రదత్తవాన్ ౧౮.
నీవు ధర్ముడివి, మరి జూదగాడికి వాటిని ఎలా ఇచ్చావు?
ఆనయస్వ మహాభాగ గజాదీని చ సత్వరమ్ ౧౮.
మహాభాగుడా! ఏనుగులు మొదలైన వాటిని వెంటనే తీసుకొచ్చి ఇవ్వు.
నిశమ్య వాక్యం శక్రస్య యమో వచనమబ్రవీత్ ౧౮.
శక్రుని మాటలు విని, యముడు ఇలా చెప్పాడు.
భోగార్థం చైవ యద్దత్తం శక్రరాజ్యం త్వయాఽధున్ ౧౮.
ఆనందం కోసం ఇచ్చినదీ, శక్రుని రాజ్యమూ, ఇవన్నీ నీవే ఇప్పుడే ఇచ్చావు.
అకార్యం వై త్వయా మూఢ పరద్రవ్యాపహారణమ్ ౧౮.
మూఢుడా! పరద్రవ్యాన్ని అపహరించడం నీచర్య. ఇది నీవు చేయకూడని పని.
యమస్య వచనం శ్రుత్వా కితవో వాక్యమబ్రవీత్ ౧౮.
యముని మాటలు విని, జూదగాడు ఇలా అన్నాడు.
యావత్స్వతా మమ విభో జాతా శక్రాసనే తథా ౧౮.
ప్రభూ, నేను ఇంద్రుని సింహాసనంపై కూర్చున్నప్పుడు నాకు స్వాతంత్ర్యం కలిగింది.
దానం ప్రశస్తం భూమ్యాం చ దృశ్యతే కర్మ్మణః ఫలమ్ తస్మాద్దండ్యోఽసి రే మూఢ అశాస్త్రీయం కృతం త్వయా॥ ౧౮.
భూమిపై మంచి దానం చేస్తే మంచి ఫలం కనబడుతుంది. అందువల్ల, నీవు మూర్ఖుడివి, ధర్మశాస్త్రానికి విరుద్ధంగా పనిచేసినందుకు శిక్షించబడతావు.
గురురాత్మవతాం శాస్తా రాజా శాస్తాః దురాత్మనామ్ ౧౮.
ఆత్మనిగ్రహం ఉన్నవారికి గురువు పాలకుడు; దుష్టులకు రాజు పాలకుడు.
ఏవం నిర్భర్త్సయిత్వా తం కితవం ధర్మరాట్స్వయమ్ తదా ప్రహస్య చోవాచ చిత్రగుప్తో యమం ప్రతి॥ ౧౮.
అలా ఆ జూదగాడిని ధర్మరాజు మందలించి, నవ్వుతూ యముని సమక్షంలో చిత్రగుప్తుని అడిగాడు.
కథం నిరయగామిత్వం కితవస్య భవిష్యతి ౧౮.
ఈ జూదగాడికి నరకానికి ఎలా పోవాల్సి వస్తుందో చెప్పు.
తథాశ్వో హ్యబ్ధిసంభూతో గాలవాయ మహాత్మనే ౧౮.
అలాగే సముద్రంలో జన్మించిన గుర్రాన్ని మహాత్ముడైన గాలవునికి ఇచ్చారు.
ఏవమాదీని రత్నాని దత్తాని కితేవన హి ౧౮.
ఇలా ఎన్నో రత్నాలను ఆ జూదగాడు ఇచ్చాడు.
శివముద్దిశ్య యదత్తం స్వర్గే మర్త్యే చ యైర్నరైః తస్మాన్నరకగామిత్వం కితవస్య న విద్యతే॥ ౧౮.
శివుని కోసం ఎవరు ఏదైనా దానం చేస్తే, ఆ మనిషి స్వర్గంలోనైనా భూమిపైనైనా నరకానికి పోవాల్సిన అవసరం ఉండదు.
యానియాని చ పాపాని కితవస్య మహాత్మనః ౧౮.
ఆ మహాత్ముడైన జూదగాడికి ఉన్న పాపాలు ఏవైతే ఉన్నాయో,
శంభోః ప్రసాదాత్సర్వాణి సుకృతాని చ తత్క్షణాత్ ౧౮.
శంభుని కృపతో అవన్నీ, అతని పుణ్యాలు కూడా, వెంటనే పోతాయి.
ప్రహస్యావాఙ్ముఖో భూత్వా ఇద మాహ శతక్రతుమ్ ౧౮.
నవ్వుతూ, తల దించుకుని, శతక్రతువుని ఇలా ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
అశ్వమేధశతేనైవ ఏకం జన్మార్జితం కృతమ్ ౧౮.
నూరు అశ్వమేధ యాగాలు చేసినా, ఒక్క జన్మలో చేసిన పుణ్యాన్ని మాత్రమే పొందగలుగుతారు.
ప్రార్థయిత్వా హ్యగస్త్యాదీన్మునీన్సర్వాన్విశేషతః గజాదికాని రత్నాని యేన త్వం చ సుఖీ త్వరన్॥ ౧౮.
అగస్త్యుడు మరియు ఇతర మునులను ప్రత్యేకంగా ప్రార్థించి, నీవు ఆనందంగా ఉండేందుకు ఏనుగులు మొదలైన రత్నాలను పొందావు.
తథేతి మత్వా వచనం పురందరో గతః పురీం స్వామవివేకదృష్టిః ౧౮.
అది అలా జరుగుతుందని భావించి, పురందరుడు తన వివేకంతో తన నగరానికి వెళ్లిపోయాడు.
అనేనైవ ప్రకారేణ లబ్ధరాజ్యః పురందరః ౧౮.
ఇదే విధంగా పురందరుడు తన రాజ్యాన్ని తిరిగి పొందాడు.
కితవస్య పునర్జన్మ దత్తం వైవస్వతేన హి ౧౮.
వైవస్వతుడు ఆ జూదగాడికి మళ్లీ జన్మను ఇచ్చాడు.