దేవీసింహశ్చపేటేన తాడయామాస పాణినా
దేవికి చెందిన సింహం తన పంజాతో అతడిని గట్టిగా కొట్టింది.
అథ వ్యాఘ్రతయా ప్రాప్తః స్ఫుటవ్యాత్తాననో మహాన్
తర్వాత పులి రూపంలో, పెద్ద నోరు విప్పిన మహాశక్తి అక్కడికి వచ్చింది.
దీర్ఘాభిర్న్నీలరేఖాభిః పూర్ణః పింగలవిగ్రహః
ఆ పులి పొడవాటి నీలి గీతలతో, పసుపు రంగు శరీరంతో మెరిసింది.
మృగైరివ పరిత్రాతుం ముచ్యమానోఽగ్రతో బలీ
బలవంతుడైనా, రక్షణ కోసం పరుగెత్తే జంతువుల్లా అతడు ముందుగా విడిచిపెట్టబడ్డాడు.
ఆగచ్ఛంతం రయాద్దేవీ భల్లేన శశివర్చసా 1.3.1.11.
ఆ రూపంలో ముందుకు వస్తుండగా, దేవి ప్రకాశించే బాణంతో అతడిని గాయపరిచింది.
స బాణస్తన్ముఖే మగ్నస్తద్రక్తేన సముక్షితః
ఆ బాణం అతడి ముఖంలో దూకి, అతని రక్తంతో తడిసిపోయింది.
స దైత్యో వారణో భూత్వా దేవీమాశ్వభ్యుపాగమత్
ఆ దైత్యుడు ఏనుగు రూపం ధరించి, వేగంగా దేవిని దగ్గరికి వచ్చాడు.
తం గజేంద్రం సమాయాంతం మదక్లిన్నమహీతలమ్
ఆ గజేంద్రుడు ముందుకు వస్తుండగా, అతని మదంతో భూమి తడిసిపోయింది.
అథ ఖడ్గధరో వీరశ్చర్మపాణిః సముద్గతః
తర్వాత ఖడ్గాన్ని పట్టుకున్న వీరుడు, కవచంతో బయటకు వచ్చాడు.
దేవీ చ విలసత్ఖడ్గచక్రచక్రలసత్కరా
దేవి ఖడ్గం, చక్రం చేతుల్లో మెరిసిపోతూ నిలిచింది.
భూయః స మాహిషం రూపమాస్థాయాసురమాయయా
తిరిగి అసుర మాయతో మాహిష రూపాన్ని ధరించాడు.
అథ దేవైమునీంద్రైశ్చ చోదితో గౌతమో మునిః
అప్పుడు దేవతలు, మహర్షులు ప్రేరేపించగా, గౌతముడు ముని మాట్లాడాడు.
త్వయి సర్వస్య జగతః ప్రాణశక్తిః పరా మతా
ఈ జగత్తులోని అన్నిటికీ ప్రాణశక్తి నీలోనే ఉంది.
కిమేతదద్య మోహాయ యుద్ధమారభ్యతే త్వయా
ఈ రోజు నీవు యుద్ధాన్ని మొదలుపెట్టడం మాయకు కారణమా?
భిన్నానామస్య దేహానాముపసంహరణాత్తవ 1.3.1.11.
నీవు చంపబడిన వారి దేహాలను వెనక్కు తీసుకుంటావు కాబట్టి.
అన్యథా తృణకల్పస్య శత్రోరస్య నిబర్హణే
లేకపోతే, ఈ శత్రువు గడ్డి లాంటివాడే అయినా, అతన్ని సంహరించడంలో,
స్వశక్తిమవసంస్తభ్య సమాకర్షయతాం రిపోః
నీ శక్తిని అదుపులో పెట్టి, శత్రువుని బలాన్ని బయటకు తీస్తూ,
ఇతి స్మ బోధితాతేన పురా భగవతీ తదా
ఇలా అప్పట్లో భగవతిని ఆయన ఉపదేశించారు.
అనేకగిరిసంకాశం దేవ్యా విగ్రహమాత్మనః
దేవి తన స్వరూపాన్ని ఎన్నో కొండల్లా ఉన్న రూపంగా ప్రదర్శించింది.
నిష్పిష్టో విలుఠన్క్రోశన్నాక్రాంతశ్చ పరిస్ఫురన్
అతడు నుజ్జుకుపోయి, నేలపై తిప్పుకుంటూ, అరుస్తూ, పట్టుబడి, గట్టిగా కొట్టుకుంటూ ఉంది.
త్రిశూలముఖభిన్నాంగరక్తధారాసముద్ధతః
త్రిశూలం మొనదెరిగి అతని అవయవాలు చీలిపోయి, రక్తం ప్రవహించింది.
అథ ఖడ్గేన తీక్ష్ణేన కర్తయిత్వా చ తచ్ఛిరః
తర్వాత, పదునైన ఖడ్గంతో ఆమె ఆ తలను కోసింది.
దుర్గాం సిద్ధాశ్చ గన్ధర్వాః ప్రశశంసుర్మహర్షయః ప్రణతః ప్రాంజలిర్దేవీం తుష్టావ విబుధాధిపః
దుర్గాదేవిని సిద్ధులు, గంధర్వులు, మహర్షులు స్తుతించారు; దేవతాధిపతి చేతులు జోడించి నమస్కరించి, దేవిని ప్రాశంసించాడు.
భక్తిః శ్రద్ధా చ భజతాం శక్తిశ్చాసి త్వమంబికే 1.3.1.11.
అంబికే! నిన్ను భజించే వారికి భక్తి, విశ్వాసం, శక్తి నువ్వే.
ఏకైవ విశ్వరూపా త్వం నామభేదేర్నిగద్యసే
నీవే ఒక్కటే, విశ్వరూపిణి; కానీ నిన్ను అనేక పేర్లతో పిలుస్తారు.
నియుజ్య శత్రుం నిర్భిద్య శివా జ్ఞేయా ప్రకాశసే
శత్రువును జయించి, సంహరించిన తరువాత, శుభమయురాలైన నీవు తెలిసి, ప్రకాశించిపోతావు.
ఛిన్నమేతస్య తు శిరః సజీవమివ లక్ష్యతే
ఇది తల కోసినా, ఇంకా జీవించి ఉన్నట్టే కనిపిస్తుంది.
ఆక్రమ్య తవ తిష్ఠన్త్యా రూపమేవ సదాస్తు నః
నీవు ఇక్కడ నిలబడి ఉన్న ఈ రూపం ఎప్పుడూ మాకు ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
శూలఘణ్టాంకుశకశాకపాలకులిశాదిభిః
త్రిశూలం, గంట, అంకుశం, కవచం, ఖపాలం, వజ్రాయుధం మరియు ఇతర ఆయుధాలతో,
ఆపూరితా త్వమేవాంబ సర్వశత్రూన్నిహంసి నః
ఈ ఆయుధాలతో నిండిన తల్లీ! నీవే మా శత్రువులందరినీ సంహరిస్తావు.