గురోర్వచనమార్కర్ణ్య కృత్వా శిరసి తత్క్షణాత్ భవనం దేవరాజస్య నానాశ్చర్యసమన్వితమ్॥ ౧౮.
గురువు మాటలు వినగానే, వెంటనే అవి తలపై పెట్టుకుని, ఎన్నో అద్భుతాలతో నిండిన దేవేంద్రుని మహల్లోకి ప్రవేశించాడు.
శక్రాసనేఽభిషిక్తోఽసౌ రాజ్యం ప్రాప్తః శతక్రతోః ౧౮.
ఇంద్రుని సింహాసనంపై అభిషేకం చేయబడి, శతక్రతువు రాజ్యాన్ని పొందాడు.
కిం పునః శ్రద్ధయా యుక్తాః శివాయ పరమాత్మనే ౧౮.
అయితే, శివుని పరమాత్మునిగా నమ్మకం కలిగినవారు ఎంత గొప్పవారో చెప్పనక్కర్లేదు.
శివసాయుజ్యమాయాతాః శివసేనాసమన్వితాః ౧౮.
వారు శివునితో కలిసిపోతారు, శివసేనలతో కూడి ఉంటారు.
శివపూజారతానాం చ యత్సుఖం శాంతచేతసామ్ ౧౮.
శివపూజలో నిమగ్నమై, మనస్సు ప్రశాంతంగా ఉన్నవారికి కలిగే ఆనందాన్ని—
వరాకాస్తే న జానంతి మూఢా విషయలోలుపాః ౧౮.
ఇంద్రియ సుఖాలకు మోజుపడి మాయలో పడిపోయిన దురదృష్టులు దాన్ని ఎప్పటికీ తెలుసుకోరు.
పూజనీయో మహాదేవః ప్రాణిభిస్తత్త్వవేదిభిః ౧౮.
సత్యాన్ని తెలిసిన ప్రాణులు మహాదేవుడిని పూజించాలి.
పురోధసాభిషిక్తోఽసౌ పురందరపదే స్థితః ౧౮.
పురోహితుడు అభిషేకం చేసి, అతడిని పురందరుని స్థానంలో స్థాపించాడు.
ఇన్ద్రాణీమానయస్త్వేతి యథా రాజ్యం సుశోభితమ్ ౧౮.
'ఇంద్రాణిని తీసుకురా,' అని చెప్పాడు, అప్పుడు రాజ్యం మరింత అందంగా మెరిసింది.
ఇన్ద్రాణ్యా నాస్తి మే కార్యం న వాచ్యం తే మహామతే ౧౮.
నాకు ఇంద్రాణితో పనిలేదు, నీతో చెప్పాల్సినదేమీ లేదు, ఓ మహామతి.
ఐరావతమగస్త్యాయ ప్రదదౌ శివవల్లభః ౧౮.
శివునికి ప్రియమైనవాడు, ఐరావతాన్ని అగస్త్యునికి ఇచ్చాడు.
ఉచ్చైఃశ్రవససంజ్ఞం చ కామధేనుం మహాయశాః ౧౮.
పెద్ద పేరు గలవాడు, ఉచ్చైఃశ్రవసు అనే కామధేనువును కూడా ఇచ్చాడు.
గాలవాయ మహాతేజాస్తదా కల్పతరుం చ సః ౧౮.౭౯ ఏవమాదీన్యనేకాని రత్నాని వివిధాని చ ౧౮.
ఆ సమయంలో, మహాశక్తివంతుడు గాలవునికి కల్పవృక్షాన్ని ఇచ్చాడు. అలాగే, ఎన్నో రకాల రత్నాలను, ధనాలను ఇచ్చాడు.
ఘటితకాత్రితయం యావత్తావత్కాలం దదౌ ప్రభుః ౧౮.
మూడు ఘడియల పాటు, ప్రభువు వాటిని ఇచ్చాడు.
పురందరోఽమరావత్యాముపవిశ్య నిజాసనే ౧౮.
పురందరుడు, అమరావతిలో తన సింహాసనంపై కూర్చున్నాడు.
శచీమువాచ దుర్మేధాః కితవేనాసి భామిని ౧౮.
అతడు శచిని చూచి ఇలా అన్నాడు: 'ఓ అందమైనవాడా, నీవు మూర్ఖురాలు, మోసగాళ్లా.'
తదా ప్రహస్య చోవాచ పురందరమకల్మషా ౧౮.
ఆ సమయంలో పాపరహితురాలు చిరునవ్వుతో పురందరునికి ఇలా చెప్పింది.
అసౌ మహాత్మా కితవస్వరూపీ శివప్రసాదాత్పరమార్థవిజ్ఞః ౧౮.
ఆ మహాత్ముడు బయటకు జూదగాడిలా కనిపించినా, శివుని అనుగ్రహంతో పరమార్థ జ్ఞానం పొందాడు.
రాజ్యాదికం మోహమయం చ పాశం త్యక్తా పరేభ్యో విజయీ స జాతః॥ ౧౮.
రాజ్యాధికారం వంటి మోహబంధాలను వదిలేసి, ఇతరులపై విజయం సాధించాడు.
వచో నిశమ్య దేవేశ ఇంద్రాణ్యాః స పురందరః ౧౮.
దేవేంద్రుని మాటలు విని, ఇంద్రాణి అయిన పురందరి—
బృహస్పతిమువాచేదం వాక్యం వాక్యవిదాం వరః ౧౮.
—మాటలలో నిపుణుడైన బృహస్పతికి ఇలా చెప్పింది.
పారిజాతాదయః సర్వే పదార్థాః కేన వా హృతాః ౧౮.
పారిజాతము మొదలైన అన్ని వస్తువులు ఎవరు తీసుకుపోయారు?
ఋషిభ్యో దత్త మద్యైవ యావత్సత్తా హి తస్య వై ౧౮.
ఇవి ఇప్పుడే ఋషులకు ఇచ్చారు; అవి ఉన్నంతవరకూ వారి దగ్గరే ఉంటాయి.
అప్రమాత్తాశ్చ యే నిత్యం శివధ్యానపరాయణాః కేవలం జ్ఞానమాశ్రిత్య తే యాంతి పరమం పదమ్॥ ౧౮.
ఎవరైతే ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా శివధ్యానంలో నిమగ్నమై, కేవలం జ్ఞానాన్ని ఆధారంగా పెట్టుకుంటారో, వారు పరమ పదాన్ని పొందుతారు.
ఏతచ్ఛ్రుత్వా వచనం తస్య చేంద్రో బృహస్పతేర్వాక్యమిదం వభాషే ౧౮.
ఆ మాటలు విని, ఇంద్రుడు బృహస్పతిని ఇలా అడిగాడు.
తథేతి మత్వా గురుణా సహైవ రాజా సురాణాం సహసా జగామ ౧౮.
అలా జరుగనీ అని భావించి, దేవతల రాజు తన గురువుతో కలిసి వెంటనే వెళ్లాడు.
యమేన పూజ్యమానో హి శక్రో వాక్యమువాచ హ ౧౮.
యముడు గౌరవంగా ఆహ్వానించగా, శక్రుడు ఇలా మాట్లాడాడు.
అనేనైతత్కృతం కర్మ్మ జుగుప్సితం మహత్తరమ్ ఏభ్య ఏభ్యః ప్రదత్తాని ధర్మ్మ జానీహి తత్త్వతః॥ ౧౮.
ఈ పనిని అతడే చేశాడు; ఇది చాలా నిందించదగినది. ఈ వస్తువులు ధర్మబద్ధంగా వారికి ఇచ్చినవని నీవు నిజంగా తెలుసుకో.
త్వం ధర్మనామాసి కథం కితవాయ ప్రదత్తవాన్ ౧౮.
నీవు ధర్ముడివి, మరి జూదగాడికి వాటిని ఎలా ఇచ్చావు?
ఆనయస్వ మహాభాగ గజాదీని చ సత్వరమ్ ౧౮.
మహాభాగుడా! ఏనుగులు మొదలైన వాటిని వెంటనే తీసుకొచ్చి ఇవ్వు.