పతనాన్మూర్ఛయా యుక్తః క్షణమాత్రం తదాఽభవత్ ౧౮.
పరుగెత్తుతూ ఉండగా, అతడు ఒక్కసారిగా మూర్చపోయి క్షణకాలం అపస్మారంలో పడ్డాడు.
బుద్ధిః సద్యః సముత్పన్నా కర్మణా ప్రాక్తనేన హి ౧౮.
అప్పుడే, గత కర్మ ఫలితంగా అతనికి జ్ఞానం కలిగింది.
భూమ్యాం నిపతితం యచ్చ గంధపుష్పాదికం మహత్ ౧౮.
భూమిపై పడిపోయిన పరిమళభరితమైన పువ్వులు, ఇతర వస్తువులు ఎంత ఉన్నాయో,
చిత్రగుప్తేన చాఖ్యాతం దత్తమస్తి త్వయా పునః ౧౮.
చిత్రగుప్తుడు చెప్పాడు: 'నువ్వు ఇవన్నీ మళ్లీ ఇచ్చావు.'
పచనీయోసి మే మంద నరకేషు మహత్సు చ ౧౮.
నీవు మందబుద్ధివాడివి, నేను నిన్ను పెద్ద నరకాల్లో ఉడికించాల్సి ఉంది.
పాపాచారో హి భగవన్కశ్చిన్నైవ మయా కృతః ౧౮.
ప్రభూ, నేను ఎలాంటి పాపకార్యమూ చేయలేదు.
చిత్రగుప్తేన చాఖ్యాతం ద్త్తమస్తి త్వయా పునః ౧౮.
చిత్రగుప్తుడు చెప్పాడు: 'నువ్వు ఇవన్నీ మళ్లీ ఇచ్చావు.'
తేన కర్మవిపాకేన ఘటికాత్రయమేవ చ ౧౮.
ఆ కర్మ ఫలితంగా అతడికి కేవలం మూడు ఘడియల ఆయుష్షు మాత్రమే దక్కింది.
ఆగతస్తత్క్షణాద్దేవః సుర్వైః సమన్వితః శక్రః ప్రబోధితస్తేన గురుణా భావితాత్మనా॥ ౧౮.
అందరు దేవతలతో కలిసి ఆ దేవుడు వెంటనే అక్కడికి వచ్చాడు. భక్తితో నిండిన ఆ గురువు, ఇంద్రునిని మేల్కొలిపాడు.
ఘటికాత్రితయం యావత్తావత్కాలం పురందర ౧౮.
మూడు ఘడియల పాటు, ఓ పురందరా, ఆ సమయం గడిచింది.
గురోర్వచనమార్కర్ణ్య కృత్వా శిరసి తత్క్షణాత్ భవనం దేవరాజస్య నానాశ్చర్యసమన్వితమ్॥ ౧౮.
గురువు మాటలు వినగానే, వెంటనే అవి తలపై పెట్టుకుని, ఎన్నో అద్భుతాలతో నిండిన దేవేంద్రుని మహల్లోకి ప్రవేశించాడు.
శక్రాసనేఽభిషిక్తోఽసౌ రాజ్యం ప్రాప్తః శతక్రతోః ౧౮.
ఇంద్రుని సింహాసనంపై అభిషేకం చేయబడి, శతక్రతువు రాజ్యాన్ని పొందాడు.
కిం పునః శ్రద్ధయా యుక్తాః శివాయ పరమాత్మనే ౧౮.
అయితే, శివుని పరమాత్మునిగా నమ్మకం కలిగినవారు ఎంత గొప్పవారో చెప్పనక్కర్లేదు.
శివసాయుజ్యమాయాతాః శివసేనాసమన్వితాః ౧౮.
వారు శివునితో కలిసిపోతారు, శివసేనలతో కూడి ఉంటారు.
శివపూజారతానాం చ యత్సుఖం శాంతచేతసామ్ ౧౮.
శివపూజలో నిమగ్నమై, మనస్సు ప్రశాంతంగా ఉన్నవారికి కలిగే ఆనందాన్ని—
వరాకాస్తే న జానంతి మూఢా విషయలోలుపాః ౧౮.
ఇంద్రియ సుఖాలకు మోజుపడి మాయలో పడిపోయిన దురదృష్టులు దాన్ని ఎప్పటికీ తెలుసుకోరు.
పూజనీయో మహాదేవః ప్రాణిభిస్తత్త్వవేదిభిః ౧౮.
సత్యాన్ని తెలిసిన ప్రాణులు మహాదేవుడిని పూజించాలి.
పురోధసాభిషిక్తోఽసౌ పురందరపదే స్థితః ౧౮.
పురోహితుడు అభిషేకం చేసి, అతడిని పురందరుని స్థానంలో స్థాపించాడు.
ఇన్ద్రాణీమానయస్త్వేతి యథా రాజ్యం సుశోభితమ్ ౧౮.
'ఇంద్రాణిని తీసుకురా,' అని చెప్పాడు, అప్పుడు రాజ్యం మరింత అందంగా మెరిసింది.
ఇన్ద్రాణ్యా నాస్తి మే కార్యం న వాచ్యం తే మహామతే ౧౮.
నాకు ఇంద్రాణితో పనిలేదు, నీతో చెప్పాల్సినదేమీ లేదు, ఓ మహామతి.
ఐరావతమగస్త్యాయ ప్రదదౌ శివవల్లభః ౧౮.
శివునికి ప్రియమైనవాడు, ఐరావతాన్ని అగస్త్యునికి ఇచ్చాడు.
ఉచ్చైఃశ్రవససంజ్ఞం చ కామధేనుం మహాయశాః ౧౮.
పెద్ద పేరు గలవాడు, ఉచ్చైఃశ్రవసు అనే కామధేనువును కూడా ఇచ్చాడు.
గాలవాయ మహాతేజాస్తదా కల్పతరుం చ సః ౧౮.౭౯ ఏవమాదీన్యనేకాని రత్నాని వివిధాని చ ౧౮.
ఆ సమయంలో, మహాశక్తివంతుడు గాలవునికి కల్పవృక్షాన్ని ఇచ్చాడు. అలాగే, ఎన్నో రకాల రత్నాలను, ధనాలను ఇచ్చాడు.
ఘటితకాత్రితయం యావత్తావత్కాలం దదౌ ప్రభుః ౧౮.
మూడు ఘడియల పాటు, ప్రభువు వాటిని ఇచ్చాడు.
పురందరోఽమరావత్యాముపవిశ్య నిజాసనే ౧౮.
పురందరుడు, అమరావతిలో తన సింహాసనంపై కూర్చున్నాడు.
శచీమువాచ దుర్మేధాః కితవేనాసి భామిని ౧౮.
అతడు శచిని చూచి ఇలా అన్నాడు: 'ఓ అందమైనవాడా, నీవు మూర్ఖురాలు, మోసగాళ్లా.'
తదా ప్రహస్య చోవాచ పురందరమకల్మషా ౧౮.
ఆ సమయంలో పాపరహితురాలు చిరునవ్వుతో పురందరునికి ఇలా చెప్పింది.
అసౌ మహాత్మా కితవస్వరూపీ శివప్రసాదాత్పరమార్థవిజ్ఞః ౧౮.
ఆ మహాత్ముడు బయటకు జూదగాడిలా కనిపించినా, శివుని అనుగ్రహంతో పరమార్థ జ్ఞానం పొందాడు.
రాజ్యాదికం మోహమయం చ పాశం త్యక్తా పరేభ్యో విజయీ స జాతః॥ ౧౮.
రాజ్యాధికారం వంటి మోహబంధాలను వదిలేసి, ఇతరులపై విజయం సాధించాడు.
వచో నిశమ్య దేవేశ ఇంద్రాణ్యాః స పురందరః ౧౮.
దేవేంద్రుని మాటలు విని, ఇంద్రాణి అయిన పురందరి—