కిం కుర్మోఽద్య మహాభాగ ఆగతా దైత్యపుంగవాః ౧౭.
మహాభాగా! ఈ రోజు మనం ఏమి చేయాలి? దానవులలో ముఖ్యులు వచ్చారు.
తేషాం తద్వచనం శ్రుత్వా బృహస్పతిరభాషత॥ ౧౭.
వారి మాటలు విని, బృహస్పతి ఇలా అన్నాడు.
ఏతే ఘృతముఖా ఘోరా భృగుణానోదితాః సురాః ౧౭.
ఇవాళ్ళు భయంకరమైనవారు, clarified butterతో నోట్లు పూతలుగా ఉన్నారు. వీరిని భృగువు ప్రేరేపించాడు.
ఏతన్నిశమ్య వచనం చ గుణాభియుక్తం సర్వే సురాః సమభవంస్త్రపయాభియుక్తాః ౧౭.
ఆ మంచిమాటలు విని, అందరు దేవతలు భయంతో, ఆందోళనతో నిండిపోయారు.
కర్మణా పరిభూతో హి మహేంద్రో గురుమబ్రవీత్ ౧౮.
వారి చర్యల వల్ల అవమానించబడిన మహేంద్రుడు తన గురువుతో ఇలా అన్నాడు.
బృహస్పతిరువాచేదం త్యక్త్వా చైవామరావతీమ్ ౧౮.
బృహస్పతి ఇలా చెప్పి, అమరావతిని విడిచిపెట్టాడు.
తథా చక్రుః సురాః సర్వే హిత్వా చైవామరావతీమ్ ౧౮.
అలాగే, అందరు దేవతలు కూడా అమరావతిని వదిలిపెట్టారు.
కాకో భూత్వా యమః సాక్షాత్కృకలాసో ధనాధిపః ౧౮.
యముడు కాకిగా మారాడు, ధనాధిపతి నేరుగా క్రౌంచపక్షిగా మారాడు.
నైర్ఋతస్తత్క్షణాదేవ కపోతోఽభూత్తతో గతః ౧౮.
నైరృతి వెంటనే పావురంగా మారి అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయాడు.
ఏవం నానాతనుభృతో హిత్వా తే త్రిదివం గతాః ౧౮.
ఇలా, వారు వేర్వేరు రూపాలు ధరించి, స్వర్గాన్ని విడిచారు.
అదితిం మాతరం సర్వే శశంసుర్దైత్యచేష్టితమ్॥ ౧౮.
వారు అందరూ కలిసి తమ తల్లి అదితికి, దానవుల చేసిన పనులను వివరించారు.
అప్రియం తదుపాకర్ణ్య హ్యదితిః పుత్రలాలసా మహర్షే శ్రయతాం వాక్యం శ్రుత్వా తత్కర్తుమర్హసి॥ ౧౮.
ఆ అపరిచిత వార్త విని, తన కుమారుల కోసం తపించుకుంటూ, అదితి మహర్షిని ఉద్దేశించి ఇలా చెప్పింది: 'మీ మాటలు విన్నాను, వాటిని అనుసరించి మీరు చేయాలి.'
దైత్యైః పరాజితా దేవా హిత్వా చైవామరావతీమ్ ౧౮.
దానవుల చేతిలో ఓడిపోయిన దేవతలు అమరావతిని వదిలిపెట్టారు.
తస్యాస్తద్వచనం శ్రుత్వా కశ్యపో వాక్యమబ్రవీత్ అజేయా హ్యసురాః సాధ్వి భృగుణా హ్యనుమోదితాః॥ ౧౮.
ఆమె మాటలు విని, కశ్యపుడు ఇలా అన్నాడు: 'సతీ! భృగువు అనుమతితో, ఈ అసురులు నిజంగా జయించలేని వారు.'
తేషాం జయో హి తపసా ఉగ్రేణాఽఽద్యేన భామిని ౧౮.
ఓ సుందరీ, ఇవాళ వారు గెలిచినదానికి కారణం వారి కఠినమైన తపస్సే.
వ్రతమేతన్మహాభాగే కథయామ్యర్థసిద్ధయే ౧౮.
ఓ భాగ్యవంతురాలా, నీ కోరిక నెరవేరేందుకు ఈ వ్రతాన్ని నేను చెప్పుతాను.
మాసి భాద్రపదే దేవి దశమ్యాం నియతా శుచిః ౧౮.
ఓ దేవి, భాద్రపద మాసంలో పది తేది నాడు, శుద్ధిగా, నియమంగా ఉండాలి.
ప్రర్థనీయో హరిః సాక్షాత్సర్వకామవరేశ్వరః ౧౮.
అన్ని కోరికలు తీరుస్తున్న హరిను ప్రత్యక్షంగా ప్రార్థించాలి.
తవ భక్తోస్మ్యహం నాథ దశమ్యాదిదినత్రయమ్ ౧౮.
ప్రభూ, నేను నీ భక్తుడిని; పది తేది మొదలు మూడు రోజులు ఈ వ్రతాన్ని ఆచరిస్తాను.
అనేనైవ చ మంత్రేణ ప్రార్థనీయో జగత్పతిః ౧౮.
ఈzelfde మంత్రంతో జగత్పతిని ప్రార్థించాలి.
రంభాపత్రే చ భోక్తవ్యం వర్జితం లవణేన హి ౧౮.
అరటి ఆకుపై ఉప్పు లేకుండా భోజనం చేయాలి.
రాత్రౌ జాగరణం కుర్యాత్ప్రయత్నేన సుమధ్యమే కర్తవ్యా జ్ఞాతిభిః సార్ద్ధం భోజయిత్వా ద్విజీత్తమాన్॥ ౧౮.
ఓ సుమధ్యమా, రాత్రి జాగరణ చేయాలి; బ్రాహ్మణులను భోజనం పెట్టి, తర్వాత బంధువులతో కలిసి తినాలి.
ఏవం ద్వాదశమాసాంస్తు కుర్యాద్వ్రతమతంద్రితః విష్ణుమభ్యర్చ్య యత్నేన కలశోపరి సంస్థితమ్॥ ౧౮.
ఇలా, పన్నెండు నెలలు అలసట లేకుండా, కలశంపై స్థాపించిన విష్ణువును శ్రద్ధగా పూజించాలి.
సౌవర్ణం రాజతం వాపి యతాశక్త్యా ప్రకల్పయేత్ వ్రతీ ఉపవసేద్యత్నాత్సర్వదోషప్రశాంతయే॥ ౧౮.
సామర్థ్యానికి తగినట్టు బంగారం లేదా వెండి కలశాన్ని సిద్ధం చేయాలి; వ్రతదారి శ్రద్ధగా ఉపవాసం ఉండి, అన్ని దోషాలు శాంతించేందుకు ప్రయత్నించాలి.
ఏవం హి కశ్యపేనోక్తం శ్రుత్వాఽదితిరథాచరత్ ౧౮.
కశ్యపుడు చెప్పినట్లు, అదితి ఆ విధంగా ఆచరించింది.
వర్షాంతేన వ్రతేనైవ పరితుష్టో జనార్దనః ౧౮.
ఆ వ్రతం వల్ల, సంవత్సరం చివరికి జనార్దనుడు పూర్తిగా సంతృప్తి చెందాడు.
బటురూపధరః శ్రీశో ద్విభుజః కమలేక్షమః ౧౮.
బ్రాహ్మణ బాలుడి రూపంలో, రెండు చేతులతో, తామర కన్నులతో శ్రీహరి ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
తం దృష్ట్వా విస్మయావిష్టా పూజామధ్యేఽదితిస్తదా ౧౮.
ఆయనను చూసి, ఆ సమయంలో పూజ మధ్యలో అదితి ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయింది.
నమోనమః కారణకారణాయ తే విశ్వాత్మనే విశ్వసృజే చిదాత్మనే ౧౮.
కారణాలకు కారణమైనవాడా, విశ్వానికి ఆత్మవాడా, సృష్టికర్తా, చైతన్య స్వరూపుడా, నీకు పునః పునః నమస్కారం.
ఇతి స్మృతస్తదాఽదిత్యా దేవానాం పరిరచ్యుతః ౧౮.
అదితి ఆ సమయంలో ఆ దేవునిని స్మరించగా, దేవతలకు ఆశ్రయమైన ఆయన ప్రత్యక్షమయ్యాడు.