అసురం కంచిదాక్రమ్య నటనం సా చకార హ
ఒక అసురుణ్ని పట్టుకుని, ఆమె నాట్యం చేయడం ప్రారంభించింది.
అథ తాం సమవేక్ష్య దుర్మదో హి జ్వలయామాస చ కోపవహ్నినా సః
అప్పుడు ఆమెను చూసిన దురహంకారి కోపాగ్నితో మండిపోయాడు.
జ్వలదగ్నిశిఖాభదీర్ఘజిహ్వాపరిలీఢోన్నతశైలశృంగభాగః
అగ్నిశిఖలవంటి పొడవైన నాలుకతో, ఎత్తైన పర్వత శిఖరాలను లేపుతూ లేపుతూ లాక్కున్నాడు.
అతిఘర్ఘర దీర్ఘఘోరనాదస్ఫుటదండభ్రమమోహితామరో యః
అతని ఘోరమైన, లోతైన గర్జనతో దేవతలు భయపడి, అతని దండం స్పష్టంగా తిరుగుతూ కనిపించింది.
మృతయే వ్యగమద్బలిత్రయాఢ్యాం మృగరాజస్థితిభాసురాం భవానీమ్।।1.3.1.10.
మరణం కోసం, మూడు సైన్యాల బలంతో, సింహంపై వెలిగిపోతూ భవానీ ముందుకు వెళ్లింది.
శైలవర్షేణ మహతా కుపితః సమపూరయత్
కోపంతో అతడు ఆకాశాన్ని పర్వత వర్షంతో నింపేశాడు.
శరవర్షేణ మహతా తన్నివార్య విదూరతః
అతడు గొప్ప బాణవర్షంతో దాన్ని దూరంగా తోసివేశాడు.
భిద్యమానోఽపి దైత్యేంద్రః శైలసారప్రదుర్ధరః
కొండంత దృఢత్వంతో ఉన్న దైత్యాధిపతి గాయపడుతున్నా సహించాడు.
భిద్యమానః స ఖడ్గేన చక్రైరసిభిర్ఋష్టిభిః
అతడిని ఖడ్గాలు, చక్రాలు, కత్తులు, భుజాలు తోడుతూ గాయపరిచారు.
తతః సింహాకృతిర్భీమః ప్రచండనినదాననః
తర్వాత భయంకరమైన సింహాకారుడు, భయపెట్టే గర్జనతో నోరు తెరిచి ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
దేవీసింహశ్చపేటేన తాడయామాస పాణినా
దేవికి చెందిన సింహం తన పంజాతో అతడిని గట్టిగా కొట్టింది.
అథ వ్యాఘ్రతయా ప్రాప్తః స్ఫుటవ్యాత్తాననో మహాన్
తర్వాత పులి రూపంలో, పెద్ద నోరు విప్పిన మహాశక్తి అక్కడికి వచ్చింది.
దీర్ఘాభిర్న్నీలరేఖాభిః పూర్ణః పింగలవిగ్రహః
ఆ పులి పొడవాటి నీలి గీతలతో, పసుపు రంగు శరీరంతో మెరిసింది.
మృగైరివ పరిత్రాతుం ముచ్యమానోఽగ్రతో బలీ
బలవంతుడైనా, రక్షణ కోసం పరుగెత్తే జంతువుల్లా అతడు ముందుగా విడిచిపెట్టబడ్డాడు.
ఆగచ్ఛంతం రయాద్దేవీ భల్లేన శశివర్చసా 1.3.1.11.
ఆ రూపంలో ముందుకు వస్తుండగా, దేవి ప్రకాశించే బాణంతో అతడిని గాయపరిచింది.
స బాణస్తన్ముఖే మగ్నస్తద్రక్తేన సముక్షితః
ఆ బాణం అతడి ముఖంలో దూకి, అతని రక్తంతో తడిసిపోయింది.
స దైత్యో వారణో భూత్వా దేవీమాశ్వభ్యుపాగమత్
ఆ దైత్యుడు ఏనుగు రూపం ధరించి, వేగంగా దేవిని దగ్గరికి వచ్చాడు.
తం గజేంద్రం సమాయాంతం మదక్లిన్నమహీతలమ్
ఆ గజేంద్రుడు ముందుకు వస్తుండగా, అతని మదంతో భూమి తడిసిపోయింది.
అథ ఖడ్గధరో వీరశ్చర్మపాణిః సముద్గతః
తర్వాత ఖడ్గాన్ని పట్టుకున్న వీరుడు, కవచంతో బయటకు వచ్చాడు.
దేవీ చ విలసత్ఖడ్గచక్రచక్రలసత్కరా
దేవి ఖడ్గం, చక్రం చేతుల్లో మెరిసిపోతూ నిలిచింది.
భూయః స మాహిషం రూపమాస్థాయాసురమాయయా
తిరిగి అసుర మాయతో మాహిష రూపాన్ని ధరించాడు.
అథ దేవైమునీంద్రైశ్చ చోదితో గౌతమో మునిః
అప్పుడు దేవతలు, మహర్షులు ప్రేరేపించగా, గౌతముడు ముని మాట్లాడాడు.
త్వయి సర్వస్య జగతః ప్రాణశక్తిః పరా మతా
ఈ జగత్తులోని అన్నిటికీ ప్రాణశక్తి నీలోనే ఉంది.
కిమేతదద్య మోహాయ యుద్ధమారభ్యతే త్వయా
ఈ రోజు నీవు యుద్ధాన్ని మొదలుపెట్టడం మాయకు కారణమా?
భిన్నానామస్య దేహానాముపసంహరణాత్తవ 1.3.1.11.
నీవు చంపబడిన వారి దేహాలను వెనక్కు తీసుకుంటావు కాబట్టి.
అన్యథా తృణకల్పస్య శత్రోరస్య నిబర్హణే
లేకపోతే, ఈ శత్రువు గడ్డి లాంటివాడే అయినా, అతన్ని సంహరించడంలో,
స్వశక్తిమవసంస్తభ్య సమాకర్షయతాం రిపోః
నీ శక్తిని అదుపులో పెట్టి, శత్రువుని బలాన్ని బయటకు తీస్తూ,
ఇతి స్మ బోధితాతేన పురా భగవతీ తదా
ఇలా అప్పట్లో భగవతిని ఆయన ఉపదేశించారు.
అనేకగిరిసంకాశం దేవ్యా విగ్రహమాత్మనః
దేవి తన స్వరూపాన్ని ఎన్నో కొండల్లా ఉన్న రూపంగా ప్రదర్శించింది.
నిష్పిష్టో విలుఠన్క్రోశన్నాక్రాంతశ్చ పరిస్ఫురన్
అతడు నుజ్జుకుపోయి, నేలపై తిప్పుకుంటూ, అరుస్తూ, పట్టుబడి, గట్టిగా కొట్టుకుంటూ ఉంది.