ఏకపద్యేన సర్వేషాం మహాహర్షో దివౌకసామ్ తదా శచీ సమాయాతా యత్ర ముక్తః పురందరః॥ ౧౭.
అందరికి ఒకేసారి అపారమైన ఆనందం కలిగింది. అప్పుడు శచీ అక్కడికి వచ్చి, విడుదలైన ఇంద్రుని దగ్గర చేరింది.
తత్ర శచ్యా సమేతోఽసావభిషిక్తో మహర్షిభిః ౧౭.
అక్కడ శచితో కలిసిన ఇంద్రునికి మహర్షులు అభిషేకం చేశారు.
ఏవం తదాభిషిక్తోఽసౌ మహేంద్ర ఋషిభిః పునః ౧౭.
అలా ఆ సమయంలో మహేంద్రుడు మళ్లీ ఋషుల చేత అభిషేకం పొందాడు.
దిశః ప్రసన్నతాం యాతా నిర్మలం చాభవన్నభః ౧౭.
అప్పటికి దిక్కులు స్పష్టంగా మారాయి, ఆకాశం నిర్మలంగా వెలిగింది.
ఏవమాదీన్యనేకాని మంగలాని తతోఽభవన్ ౧౭.
అప్పుడు అక్కడ అనేక రకాల మంగళకరమైన సూచనలు కనిపించాయి.
ఏవం ప్రవర్తమానే తు మహతాం చ మహోత్సవే ౧౭.
అలా గొప్పవారందరి మహోత్సవం జరుగుతున్న సమయంలో—
తత్రైవ బ్రహ్మహత్యా చ పాపిష్ఠా పతితా భువి ౧౭.
అక్కడే భయంకరమైన బ్రహ్మహత్యా పాపం భూమిపై పడిపోయింది.
పుణ్యభూమిరితి ఖ్యాతా ప్రసిద్ధా లోకపావనీ ౧౭.
ఆ ప్రదేశం పవిత్రమైన భూమిగా ప్రసిద్ధి చెందింది, లోకాలను పవిత్రం చేసే స్థలంగా పేరుగాంచింది.
మలస్య బహుసంభూత్యా మాలావేతి ప్రకీర్తితా ౧౭.
అక్కడ ఎక్కువ అపవిత్రత కూడినందువల్ల, దానిని మాలావ అని పిలిచారు.
షణ్మాసేష్వపతత్సర్వైః కృత్తం దేవైః సవాసవైః ౧౭.
ఆరు నెలల్లో దేవతలు తమ సహాయకులతో కలసి ఆ అపవిత్రతను తొలగించారు.
ఇంద్రాసనే చోపవిష్టో నిరాతంకః శచీపతిః శశంసుః సర్వమాగత్య శక్రస్య చ విచేష్టితమ్॥ ౧౭.
ఇంద్రాసనంపై భయమేమీ లేకుండా కూర్చున్న శచీపతి వద్దకు అందరూ చేరి, శక్రుడు చేసిన కార్యాలను ప్రశంసించారు.
తేషాం తద్వచనం శ్రుత్వా వైరోచనీ రుషాన్వితః ౧౭.
వారు చెప్పిన మాటలు విని, వైరోచని అయిన బలి కోపంతో నిండిపోయాడు.
తేనోక్తం బలయే రాజఞ్జయస్యన్దనలబ్ధయే ౧౭.
అతడు, ఓ రాజా, విజయరథాన్ని పొందేందుకు బలిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
తేనోక్తో భృగుణా చైవం బలిర్యజ్ఞార్థముద్యతః మేలయిత్వా త్వరేణైవ వైరోచనిరుదారధీః॥ ౧౭.
భృగువు కూడా బలిని ఇలా ఉద్దేశించి పలికాడు. యజ్ఞానికి సిద్ధమైన వైరోచని బలి, వెంటనే సభను కూడబెట్టాడు.
ప్రవర్తితో మహాయజ్ఞో భార్గవేణ మహాత్మనా ౧౭.
తర్వాత మహాత్ముడైన భార్గవుడు ఆ మహాయజ్ఞాన్ని ప్రారంభించాడు.
హూయమానే తదాగ్నౌ తు కర్మణా విధిహేతునా ౧౭.
అప్పుడు ఆ హోమంలో, నిర్ణీత విధానానికి అనుగుణంగా అగ్నికి ఆహుతులు సమర్పించబడుతున్నాయి.
హయైశ్చతుర్భిః సంయుక్తో ధ్వజేసింహో మహాప్రభః ౧౭.
నాలుగు గుఱ్ఱాలతో కలసి, సింహం ఉన్న జెండాతో, ఆ మహాప్రభావుడు అద్భుతంగా ప్రకాశించాడు.
తతశ్చావభృథస్నానం చక్రే శుక్రప్రణోదితః ౧౭.
ఆ తర్వాత శుక్రాచార్యుడు ప్రేరేపించడంతో, అతడు యజ్ఞానంతర స్నానం చేసాడు.
దైత్యైః పరివృతః సద్యో యోద్ధుకామః పురందరమ్ ౧౭.
దానవులు చుట్టుముట్టగా, పురందరుడు వెంటనే యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.
ఆగత్య సేనయా సార్ద్ధమారురో హామరావతీమ్ విర్శయిత్వా సుచిరమూచుః సర్వే బృహస్పతిమ్॥ ౧౭.
సైన్యంతో కలిసి వచ్చి, అమరావతిలోకి ప్రవేశించాడు. చాలా సేపు ఎదురుచూసి, అందరూ బృహస్పతిని ఉద్దేశించి మాట్లాడారు.
కిం కుర్మోఽద్య మహాభాగ ఆగతా దైత్యపుంగవాః ౧౭.
మహాభాగా! ఈ రోజు మనం ఏమి చేయాలి? దానవులలో ముఖ్యులు వచ్చారు.
తేషాం తద్వచనం శ్రుత్వా బృహస్పతిరభాషత॥ ౧౭.
వారి మాటలు విని, బృహస్పతి ఇలా అన్నాడు.
ఏతే ఘృతముఖా ఘోరా భృగుణానోదితాః సురాః ౧౭.
ఇవాళ్ళు భయంకరమైనవారు, clarified butterతో నోట్లు పూతలుగా ఉన్నారు. వీరిని భృగువు ప్రేరేపించాడు.
ఏతన్నిశమ్య వచనం చ గుణాభియుక్తం సర్వే సురాః సమభవంస్త్రపయాభియుక్తాః ౧౭.
ఆ మంచిమాటలు విని, అందరు దేవతలు భయంతో, ఆందోళనతో నిండిపోయారు.
కర్మణా పరిభూతో హి మహేంద్రో గురుమబ్రవీత్ ౧౮.
వారి చర్యల వల్ల అవమానించబడిన మహేంద్రుడు తన గురువుతో ఇలా అన్నాడు.
బృహస్పతిరువాచేదం త్యక్త్వా చైవామరావతీమ్ ౧౮.
బృహస్పతి ఇలా చెప్పి, అమరావతిని విడిచిపెట్టాడు.
తథా చక్రుః సురాః సర్వే హిత్వా చైవామరావతీమ్ ౧౮.
అలాగే, అందరు దేవతలు కూడా అమరావతిని వదిలిపెట్టారు.
కాకో భూత్వా యమః సాక్షాత్కృకలాసో ధనాధిపః ౧౮.
యముడు కాకిగా మారాడు, ధనాధిపతి నేరుగా క్రౌంచపక్షిగా మారాడు.
నైర్ఋతస్తత్క్షణాదేవ కపోతోఽభూత్తతో గతః ౧౮.
నైరృతి వెంటనే పావురంగా మారి అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయాడు.
ఏవం నానాతనుభృతో హిత్వా తే త్రిదివం గతాః ౧౮.
ఇలా, వారు వేర్వేరు రూపాలు ధరించి, స్వర్గాన్ని విడిచారు.