అస్య శాపః పురా దత్తః పార్వత్యా మమ సన్నిధౌ ౧౭.
పూర్వం పార్వతీదేవి నా సమక్షంలో వృత్రుడికి శాపం ఇచ్చింది.
పర్యటన్సు విమానేన మయా దత్తేన భాస్వతా ౧౭.
నేను ఇచ్చిన ప్రకాశవంతమైన విమానంలో వృత్రుడు సంచరిస్తున్నాడు.
తస్మాదజేయం జానీహి రణే రణవిదాం వర ౧౭.
కాబట్టి, యుద్ధంలో వృత్రుడు ఎవరికీ జయించలేనివాడని తెలుసుకో, ఓ యోధులలో శ్రేష్ఠుడా.
తథేతి మత్వా శక్రోఽసౌ నియమం తముపాదదే॥ ౧౭.
అలా భావించిన శక్రుడు ఆ నియమాన్ని అంగీకరించాడు.
రంధ్రం ప్రతీక్ష్య వృత్రస్య తత్సమీపే సహస్రకమ్ ౧౭.
వృత్రుడిలో ఒక లోపం కోసం ఎదురుచూసి, సహస్రమంది దేవతలతో అతని దగ్గరకు వెళ్లాడు.
అంతర్వేద్యాం బహిః స్థిత్వా వజ్రపాణిరనుజ్ఞయా ౧౭.
బయట యజ్ఞవేదిక వద్ద నిలబడి, వజ్రాయుధాన్ని చేతబట్టి, అనుమతి తీసుకున్నాడు.
ఏకదా నర్మ్మదాయాం వై వృత్రో దానవపుంగవః ౧౭.
ఒకసారి నర్మదానదిపై, వృత్రుడు దానవులలో ప్రధానుడిగా ఉన్నాడు.
ఇంద్రః పరాభవం ప్రాప్తో నీతో దేవైర్ద్దివం ప్రతి ౧౭.
ఇంద్రుడు ఓడిపోయి, దేవతలు అతన్ని తిరిగి స్వర్గానికి తీసుకెళ్లారు.
మన్యమానః సదా వృత్రః పౌరుషేణ సమన్వితః ౧౭.
వృత్రుడు ఎప్పుడూ ధైర్యంగా, బలంతో నిండినవాడిగా ఉండేవాడు.
దృష్టశ్చేంద్రేణ సుమహానసురైః పరివారితః ౧౭.
ఇంద్రుడు అతన్ని, గొప్ప దేవతలతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నట్లు చూశాడు.
తస్మిన్ప్రదేషే సంయుక్తా మందవారే త్రయోదశీ ౧౭.
ఆ ప్రాంతంలో, మందవారంలో, పక్షంలో పదమూడు రోజున వారు కలిసారు.
ప్రదక్షిణానమస్కారైర్యథోక్తవిధినా తదా ౧౭.
అప్పుడు వారు చెప్పిన విధంగా ప్రదక్షిణలు చేసి, నమస్కారాలు చేశారు.
ప్రదోషవ్రతమాహాత్మ్యాద్వజ్రపాణిః ప్రతాపవాన్ ౧౭.
ప్రదోషవ్రత మహిమ వల్ల, వజ్రాయుధాన్ని ధరించిన వీరుడు ప్రకాశించాడు.
వృత్రోపి తపసా యుక్తః ప్రదోషసమయే మహాన్ ౧౭.
ప్రదోష సమయానికి, వృత్రుడూ తపస్సుతో నిండిన గొప్పవాడిగా ఉన్నాడు.
స్వాపాత్ప్రదోషవేలాయాం తపసా చార్జితం ఫలమ్ ౧౭.
రాత్రి సంధ్య సమయం వచ్చినప్పుడు అతను తపస్సుతో సంపాదించిన ఫలం నిద్ర వల్ల పోయింది.
దేవ్యాః శాపాచ్చ సంజాతో వృత్రో భగ్నమనోరథః॥ ౧౭.
దేవీ శాపం వల్ల వృత్రుడు జన్మించాడు, అతని కోరికలు నెరవేరలేదు.
సంధ్యాపాదో గతో యావద్ధృత్ర స్తీర్థముపావిశత్ ౧౭.
సంధ్యా సమయం వచ్చినప్పుడు వృత్రుడు తీర్థానికి వెళ్లి కూర్చున్నాడు.
తస్య తత్కర్మణశ్ఛిద్రం ఛిద్రాన్వేషీ శచీపతిః ౧౭.
శచీదేవి భర్త ఎప్పుడూ లోపాలు వెతికేవాడు, అతని ఆచరణలో లోపాన్ని గమనించాడు.
తావద్దైత్యాః సుసంరబ్ధా భీమా భీమపరాక్రమాః ౧౭.
అప్పుడే దైత్యులు భయంకరంగా, గొప్ప బలంతో కోపంతో నిండిపోయారు.
తతస్తైరభవద్యుద్ధమతిప్రబలదండిభిః ౧౭.
ఆ తర్వాత ఆ మహా బలవంతులైన యోధులతో ఘోరమైన యుద్ధం ప్రారంభమైంది.
తదా దైత్యాశ్చ దేవాశ్చ యుయుధుస్తే తరస్వినః ౧౭.
ఆ సమయంలో దైత్యులు, దేవతలు ఇద్దరూ ఉత్సాహంతో పరస్పరం యుద్ధించారు.
అనేకశస్త్రసంవీతం మహారౌద్రమవర్తత తదా వృత్రోఽథ సన్నద్ధో గృహీత్వా శూలముల్బణమ్॥ ౧౭.
అనేక ఆయుధాలతో అలంకరించబడిన భయంకరమైన యుద్ధం జరిగింది; అప్పుడు వృత్రుడు కవచధారి అయి, భయంకరమైన శూలాన్ని పట్టుకున్నాడు.
ఇంద్ర ప్రముఖతో భూత్వా జగర్జాతివిభీషణమ్ ౧౭.
ఇంద్రుని ఎదుట నిలబడి వృత్రుడు భయపెట్టేలా గర్జించాడు.
ఐరావణం సమారుహ్య మహేంద్రః శుశుభే తదా ౧౭.
ఆ సమయంలో మహేంద్రుడు ఎర్రావతాన్ని ఎక్కి ప్రకాశంగా మెరిసిపోయాడు.
చామరైర్వీజ్యమానోఽథ బభాషే దైత్యపుంగవమ్॥ ౧౭.
చామరాలతో వీస్తూ, ఆయన దైత్యులలో ముఖ్యుడైన వృత్రునితో మాట్లాడాడు.
సంగ్రామం కురు మే వృత్ర బలేన మహతా వృతః ౧౭.
వృత్రా! నీ గొప్ప బలంతో నాతో యుద్ధం చేయి.
ఏవముక్తస్తదా తేన వృత్రో వాక్యమువాచ హ ౧౭.
అలా అడిగినప్పుడు వృత్రుడు ఇలా అన్నాడు.
తథేతి మత్వా తదతీవ దుఃసహం వజ్రం తదానీం శతధారమేవ పురోధసా బుద్ధిమతాం వరేణ తథేతి మత్వా స చకార చేంద్రః॥ ౧౭.
అలా అనుకొని, ఆ వజ్రాయుధం భరించలేనిది అని భావించి, బుద్ధిమంతులలో శ్రేష్ఠుడైన పురోహితుని అనుమతితో, ఇంద్రుడు దాన్ని నూరుముఖాలుగా తయారు చేశాడు.
గదాం ప్రగృహ్య దేవేంద్రో వృత్రం వివ్యాధ తాం గదామ్ ౧౭.
తన గదను తీసుకుని దేవేంద్రుడు వృత్రుని ఆ గదతో కొట్టాడు.
వ్యార్థాం చ స్వగదాం దృష్ట్వా ఇంద్రశ్చింతామవాప హ॥ ౧౭.
తన గద ప్రయోజనం లేకుండా పోయినదని చూసి ఇంద్రుడు ఆలోచనలో పడ్డాడు.