తేషాం కథయతాం శంఖం గణానాం యోగినీగణైః
వారు మాట్లాడుతుండగా, యోగినీ గణాలు శంఖాన్ని ఊదారు.
ఆలోక్య తాం తథారూపామాపతంస్తస్య సైనికాః
ఆమెను అలా భయంకరమైన రూపంలో ముందుకు వస్తూ చూసి, అతని సైనికులు—
వవృషుః శస్త్రవర్షాణి దైత్యాః ప్రతిదిగన్తరమ్
దైత్యులు అన్ని దిశల్లో ఆయుధ వర్షాన్ని కురిపించారు.
రథానాం వారణేంద్రాణాం హయానాం లక్షకోటిభిః
వందల కోట్ల రథాలు, గజరాజులు, కుదుర్లతో,
మాతరో వివిధాకారా డాకిన్యో యోగినీగణాః 1.3.1.10.
వివిధ రూపాల మాతృకలు, డాకినీలు, యోగినీ గణాలు—
దేవ్యా సృష్టేన సైన్యేన దుర్జయేన మహాసురాః
దేవి సృష్టించిన ఓడించలేని సైన్యాన్ని మహాసురులు ఎదుర్కొన్నారు.
దేవీ చ సాయుధా దృష్టా జ్వలంతీ నిహతాసురైః
దేవి ఆయుధాలతో, అగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ, చుట్టూ పడిపోయిన అసురులతో కనిపించింది.
యదా కైలాసశిఖరాత్ప్రాప్తా కర్త్తుం తపో భువమ్
కైలాస శిఖరాన్నుంచి భూమిపై తపస్సు చేయడానికి ఆమె దిగివచ్చినప్పుడు,
దుందుభిః సత్యవత్యాఖ్యా తథా చాన్తవతీ పరా
అక్కడ సత్యవతిగా పేరుగాంచిన దుండు భి, అలాగే పరమమైన అంతవతీ ఉన్నారు.
దేవ్యా సృష్టా చ చాముండా దంష్ట్రావలయభీపణా
దేవి సృష్టించిన చండా, ముండాలు భయంకరమైన పళ్లతో, పళ్ల కంకణాలతో ఉన్నారు.
అసురం కంచిదాక్రమ్య నటనం సా చకార హ
ఒక అసురుణ్ని పట్టుకుని, ఆమె నాట్యం చేయడం ప్రారంభించింది.
అథ తాం సమవేక్ష్య దుర్మదో హి జ్వలయామాస చ కోపవహ్నినా సః
అప్పుడు ఆమెను చూసిన దురహంకారి కోపాగ్నితో మండిపోయాడు.
జ్వలదగ్నిశిఖాభదీర్ఘజిహ్వాపరిలీఢోన్నతశైలశృంగభాగః
అగ్నిశిఖలవంటి పొడవైన నాలుకతో, ఎత్తైన పర్వత శిఖరాలను లేపుతూ లేపుతూ లాక్కున్నాడు.
అతిఘర్ఘర దీర్ఘఘోరనాదస్ఫుటదండభ్రమమోహితామరో యః
అతని ఘోరమైన, లోతైన గర్జనతో దేవతలు భయపడి, అతని దండం స్పష్టంగా తిరుగుతూ కనిపించింది.
మృతయే వ్యగమద్బలిత్రయాఢ్యాం మృగరాజస్థితిభాసురాం భవానీమ్।।1.3.1.10.
మరణం కోసం, మూడు సైన్యాల బలంతో, సింహంపై వెలిగిపోతూ భవానీ ముందుకు వెళ్లింది.
శైలవర్షేణ మహతా కుపితః సమపూరయత్
కోపంతో అతడు ఆకాశాన్ని పర్వత వర్షంతో నింపేశాడు.
శరవర్షేణ మహతా తన్నివార్య విదూరతః
అతడు గొప్ప బాణవర్షంతో దాన్ని దూరంగా తోసివేశాడు.
భిద్యమానోఽపి దైత్యేంద్రః శైలసారప్రదుర్ధరః
కొండంత దృఢత్వంతో ఉన్న దైత్యాధిపతి గాయపడుతున్నా సహించాడు.
భిద్యమానః స ఖడ్గేన చక్రైరసిభిర్ఋష్టిభిః
అతడిని ఖడ్గాలు, చక్రాలు, కత్తులు, భుజాలు తోడుతూ గాయపరిచారు.
తతః సింహాకృతిర్భీమః ప్రచండనినదాననః
తర్వాత భయంకరమైన సింహాకారుడు, భయపెట్టే గర్జనతో నోరు తెరిచి ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
దేవీసింహశ్చపేటేన తాడయామాస పాణినా
దేవికి చెందిన సింహం తన పంజాతో అతడిని గట్టిగా కొట్టింది.
అథ వ్యాఘ్రతయా ప్రాప్తః స్ఫుటవ్యాత్తాననో మహాన్
తర్వాత పులి రూపంలో, పెద్ద నోరు విప్పిన మహాశక్తి అక్కడికి వచ్చింది.
దీర్ఘాభిర్న్నీలరేఖాభిః పూర్ణః పింగలవిగ్రహః
ఆ పులి పొడవాటి నీలి గీతలతో, పసుపు రంగు శరీరంతో మెరిసింది.
మృగైరివ పరిత్రాతుం ముచ్యమానోఽగ్రతో బలీ
బలవంతుడైనా, రక్షణ కోసం పరుగెత్తే జంతువుల్లా అతడు ముందుగా విడిచిపెట్టబడ్డాడు.
ఆగచ్ఛంతం రయాద్దేవీ భల్లేన శశివర్చసా 1.3.1.11.
ఆ రూపంలో ముందుకు వస్తుండగా, దేవి ప్రకాశించే బాణంతో అతడిని గాయపరిచింది.
స బాణస్తన్ముఖే మగ్నస్తద్రక్తేన సముక్షితః
ఆ బాణం అతడి ముఖంలో దూకి, అతని రక్తంతో తడిసిపోయింది.
స దైత్యో వారణో భూత్వా దేవీమాశ్వభ్యుపాగమత్
ఆ దైత్యుడు ఏనుగు రూపం ధరించి, వేగంగా దేవిని దగ్గరికి వచ్చాడు.
తం గజేంద్రం సమాయాంతం మదక్లిన్నమహీతలమ్
ఆ గజేంద్రుడు ముందుకు వస్తుండగా, అతని మదంతో భూమి తడిసిపోయింది.
అథ ఖడ్గధరో వీరశ్చర్మపాణిః సముద్గతః
తర్వాత ఖడ్గాన్ని పట్టుకున్న వీరుడు, కవచంతో బయటకు వచ్చాడు.
దేవీ చ విలసత్ఖడ్గచక్రచక్రలసత్కరా
దేవి ఖడ్గం, చక్రం చేతుల్లో మెరిసిపోతూ నిలిచింది.