జ్ఞాత్వా చ తత్సర్వమిదం సురాణాం కృత్యం తదానీం చ చుకోప సాధ్వీ ౧౭.
ఆమె ఆ సమయంలో దేవతలు చేసిన పనిని తెలుసుకుని, ఆ సతీమణి కోపంగా మారింది.
అహో సురా దుష్టతరాశ్చ సర్వే సర్వే హ్యశక్తాశ్చ తథైవ లుబ్ధాః ౧౭.
అయ్యో! ఈ దేవతలు ఎంత దుష్టులు, ఎంత బలహీనులు, ఎంత లోభులు!
ఏవ శాపం దదౌ తేషాం సురాణాం సా తపస్వినీ ౧౭.
అందుకే ఆ తపస్విని వారిపై శాపం వేసింది.
నిర్గతో జఠరాద్గర్భో దధీచస్య మహాత్మనః ౧౭.
మహాత్ముడు దధీచి గర్భం తల్లి గర్భంలో నుంచి బయటకు వచ్చింది.
ప్రహస్య జననీ గర్భమువాచ రుషితేక్షణా ౧౭.
ఆ తల్లి నవ్వుతూ, కోపంతో కళ్లు ఎర్రబడినవాడై, గర్భంతో మాట్లాడింది.
అశ్వత్థస్య మహాభాగ సర్వేషాం సఫలో భవేః పతిమన్వగమత్సాధ్వీ పరమేణ సమాధినా॥ ౧౭.
అశ్వత్థ వృక్షం క్రింద నీవు అందరికీ ఫలదాయకుడవవు, ఆ సతీమణి పరమ ధ్యానంతో భర్తను అనుసరించింది.
ఏవం దధీచపత్నీ సా పతినా స్వర్గమావ్రజత్॥ ౧౭.
అలా దధీచి భార్య తన భర్తతో కలిసి స్వర్గానికి వెళ్లింది.
తే దేవాః కృతశస్త్రాస్త్రా దైత్యాన్ప్రతి సముత్సుకాః ౧౭.
అందుకు దేవతలు ఆయుధాలు, ఆయుధశస్త్రాలు పొందిన తరువాత, దైత్యులను ఎదుర్కొనడానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
గురుం పురస్కృత్య తదాజ్ఞయా తే గణాః సురాణాం బహవస్తదానీమ్ ౧౭.
ఆ సమయంలో గురువు ముందుండగా, ఆయన ఆజ్ఞతో అనేక దేవత గణాలు అక్కడ చేరుకున్నారు.
సమాగతానుపసృత్య దేవాంశ్చేంద్రపురోగమాన్ ౧౭.
అక్కడ కూడిన వారిని, ఇంద్రుడు ముందుండి దేవతలు దగ్గరికి వచ్చారు.
యథా మేరోశ్చ శిఖరం పరిపూర్ణం ప్రదృశ్యతే ౧౭.
ఎలా మెరు పర్వత శిఖరం పూర్తిగా నిండినట్టు కనిపిస్తుందో, అలా అక్కడ కనిపించింది.
తేన దృష్టో మహేన్ద్రశ్చ మహేంద్రేణ మహాసురః ౧౭.
అక్కడ మహేంద్రుడు ఆ మహాసురుని చూశాడు, అలాగే మహాసురుడు కూడా మహేంద్రుణ్ని చూశాడు.
తదా తే బద్ధవైరాశ్చ దేవదైత్యాః పరస్పరమ్ ౧౭.
ఆ సమయంలో దేవతలు, దైత్యులు పరస్పరం శత్రుత్వంతో ఎదురెదురుగా నిలిచారు.
వాదిత్రాణి చ భీమాని వాద్యమానాని సర్వశః ౧౭.
అక్కడ భయంకరమైన వాద్యాలు అన్ని వైపులా మోగించబడ్డాయి.
వాద్యమానేషు తూర్యేషు తే సర్వే త్వరయాన్వితాః ౧౭.
వాద్యాలు మోగుతుండగా, అందరూ త్వరితంగా సిద్ధమయ్యారు.
తదా దేవాసురే యుద్ధే త్రైలోక్యం సచరాచరమ్ ౧౭.
ఆ దేవాసుర యుద్ధంలో, చరాచరాలతో కూడిన మూడు లోకాలు కూడా పాల్గొన్నాయి.
ఛేదితాః స్ఫోటితాశ్చైవ కేచిచ్ఛస్త్రైర్ద్విధా కృతాః ౧౭.
కొంతమందిని ఆయుధాలతో కోసారు, మరికొంతమందిని పగలగొట్టారు, ఇంకొంతమందిని రెండు ముక్కలు చేశారు.
భల్లైశ్చేరుర్హతాః కేచిద్వ్యంగభూతా దివౌకసః ౧౭.
కొంతమంది దేవతలు బాణాలతో గాయపడి, అవయవాలు కోల్పోయి అల్లాడుతూ తిరిగారు.
శిరాంసి పతితాన్యేవ బహూనిచ నభస్తలాత్ ౧౭.
ఆకాశం నుంచి భూమిపైకి అనేక తలలు పడ్డాయి.
ప్రవర్తితం మధ్యదేశే సర్వబూతక్షయావహమ్ ౧౭.
మధ్యభాగంలో అన్ని జీవుల నాశనానికి కారణమైన విధ్వంసం ప్రారంభమైంది.
వజ్రేణ జఘ్నే తరసా నముచిం దేవరాట్ స్వయమ్ ౧౭.
దేవేంద్రుడు తన వజ్రాయుధంతో నముచిని బలంగా కొట్టాడు.
వజ్రేణాపి తదా సర్వే విస్మయం పరమం గతాః ౧౭.
వజ్రాయుధంతో కూడిన ఆ దృశ్యాన్ని చూసి అందరూ అత్యంత ఆశ్చర్యపోయారు.
గదయా నముచిం జఘ్నే గదా సాపి విచూర్ణితా ౧౭.
అతడు నముచిని గదతో కొట్టాడు, కానీ ఆ గద కూడా పగిలిపోయింది.
తథా శూలేన మహతా తం జఘాన పురందరః ౧౭.
అదే విధంగా పురందరుడు పెద్ద శూలంతో అతడిని కొట్టాడు.
ఏవం తం వవిధైః శస్త్రైరాజఘాన సురారిహా ౧౭.
అలా దేవతల శత్రువులను సంహరించేవాడు అతనిపై ఎన్నో ఆయుధాలతో దాడి చేశాడు.
తూష్ణీంభూతస్తదా చేంద్రశ్చింతయా పరయా యుతః ౧౭.
అప్పుడు ఇంద్రుడు మౌనంగా ఉండి, లోతైన ఆలోచనలో మునిగిపోయాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే తత్ర మహాయుద్ధే మహాభయే ౧౭.
అదే సమయంలో, ఆ మహాయుద్ధంలో, భయంకరమైన ప్రమాదంలో,
జహ్యేనమద్యాశు మహేంద్ర దైత్యం దివౌకసాం ఘోరతరం భయావహమ్ ౧౭.
ఓ మహేంద్రా, నువ్వు ఈ రోజు వెంటనే దేవతలకు భయాన్ని కలిగించే ఈ భయంకరమైన దైత్యుడిని సంహరించాలి.
అన్యేన శస్త్రేణ చ ఆహతోఽసౌ వధ్యః కదాచిన్న భవత్యయం తు ౧౭.
ఇతడు మరే ఇతర ఆయుధంతో గాయపడినా చావడు; కానీ ఇదితో మాత్రమే నాశనం చేయవచ్చు.
నిశమ్య వాచం పరమార్థయుక్తాం దైవీం సదానందకరీం శుభావహామ్ ౧౭.
ఆ పరమార్థంతో కూడిన, ఎల్లప్పుడూ ఆనందాన్ని, శుభాన్ని ఇచ్చే దైవిక వాక్యాన్ని వినగానే,