నిశమ్య వచనం తేషాం దేవానాం భునిరబ్రవీత్ ౧౬.
దేవతల మాటలు విని, ఆ ముని ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు.
ప్రయచ్ఛామి న సందేహో నాన్యథా మమ భాషితమ్ ౧౬.
నేను ఇస్తాను, ఎలాంటి సందేహం లేదు. నా మాట ఎప్పుడూ తప్పదు.
భయభీతా వయం విప్ర భవద్దర్శనకాంక్షిణః ౧౬.
మునివరా, మేము భయంతో, మిమ్మల్ని దర్శించాలనే కోరికతో వచ్చాము.
సమ్ప్రాప్తా విద్ధి తత్సర్వం దాతుమర్హోఽథ సువ్రత॥ ౧౬.
మేము ఇక్కడికి వచ్చామని తెలుసుకో. నీతి కలిగినవాడా, కావాల్సినదంతా ఇవ్వాలి.
నిశమ్య వచనం తేషాం కిం దాతవ్యం తదుచ్యతామ్॥ ౧౬.
వారి మాటలు విని, ఆయన—'ఏది ఇవ్వాలో చెప్పండి' అని అన్నాడు.
తతో దేవాబ్రువన్విప్ర దైత్యానాం నిధనాయనః ౧౬.
అప్పుడు దేవతలు ఇలా అన్నారు: మునివరా, ఇది దైత్యులను సంహరించేందుకు కావాలి.
ప్రహస్యోవాచ విప్రర్షిస్తిష్ఠధ్వం క్షణమేవ హి ౧౬.
ఆ ముని చిరునవ్వుతో, 'ఒక క్షణం ఇక్కడే ఉండండి' అని అన్నాడు.
ఇత్యుక్త్వా తానథో పత్నీం సమాహూయ సువర్చసమ్ ౧౬.
అలా చెప్పి, ఆయన తన భార్య సువర్చసను పిలిపించాడు.
అస్థ్యర్థం యాచితో దేవైస్త్యజామ్యేతత్కలేవరమ్ ౧౬.
దేవతలు నా ఎముకలు కావాలని అడిగినందున, ఈ శరీరాన్ని వదిలిపెడుతున్నాను.
మయి యాతే బ్రహ్మలోకం త్వం స్వధర్మేణ తత్ర మామ్ ౧౬.
నేను బ్రహ్మలోకానికి వెళ్లిన తర్వాత, నువ్వు నీ ధర్మాన్ని పాటిస్తూ అక్కడ నన్ను స్మరించాలి.
ఇత్యుక్త్వా తాం స్వపత్నీం స ప్రేషయామాస చాశ్రమమ్ ౧౬.
అలా తన భార్యతో చెప్పి, ఆమెను ఆశ్రమానికి పంపించాడు.
సమాధినా పరేణైవ విసృజ్య స్వం కలేవరమ్ ౧౬.
అతడు గొప్ప ధ్యానంలో తన శరీరాన్ని విడిచాడు.
దధీచినామా మునివృందవర్యః శివప్రియః శివదీక్షాభియుక్తః ౧౬.
దధీచి మునులలో అగ్రగణ్యుడు, శివుడికి ప్రియుడు, శివదీక్షతో నిండినవాడు.
తతః సర్వే సురగణా దృష్ట్వా తం విలయం గతమ్ ౧౭.
అప్పుడు దేవతలందరూ అతడు లయమైపోయినదాన్ని చూసారు.
సురభిం చాహ్వయిత్వాథ తదోవాచ శచీపతిః ౧౭.
తర్వాత సురభిని పిలిపించి, శచీపతి ఆమెతో మాట్లాడాడు.
తథేతి చ వచోమత్వా తత్క్షణాదేవ లిహ్య తత్ ౧౭.
ఆమె 'అలా జరుగుతుంది' అని చెప్పి, వెంటనే దాన్ని నాకింది.
జగృహుస్తాని చాస్థీని చక్రుః శస్త్రాణి వై సురాః ౧౭.
ఆ ఎముకలను తీసుకుని, దేవతలు ఆయుధాలు తయారు చేసుకున్నారు.
అన్యాని చాస్థీని బహూని తస్య ఋషేస్తదానీం జగృహుః సురాశ్చ ౧౭.
ఆ సమయంలో ఆ మునికి చెందిన మరెన్నో ఎముకలను కూడా దేవతలు తీసుకున్నారు.
శస్త్రాణి కృత్వా తే సర్వే మహాబలపరాక్రమాః ౧౭.
అయుధాలు తయారు చేసుకున్న తర్వాత, ఆ మహాశక్తి, పరాక్రమ గలవారు అందరూ సిద్ధమయ్యారు.
తతః సువర్చ్చాశ్చ దధీచిపత్నీ యా ప్రేషితా సా సురకార్యసిద్ధయే ౧౭.
తరువాత దధీచి భార్య సువర్చా, దేవతల కార్యసిద్ధి కోసం పంపించబడింది.
జ్ఞాత్వా చ తత్సర్వమిదం సురాణాం కృత్యం తదానీం చ చుకోప సాధ్వీ ౧౭.
ఆమె ఆ సమయంలో దేవతలు చేసిన పనిని తెలుసుకుని, ఆ సతీమణి కోపంగా మారింది.
అహో సురా దుష్టతరాశ్చ సర్వే సర్వే హ్యశక్తాశ్చ తథైవ లుబ్ధాః ౧౭.
అయ్యో! ఈ దేవతలు ఎంత దుష్టులు, ఎంత బలహీనులు, ఎంత లోభులు!
ఏవ శాపం దదౌ తేషాం సురాణాం సా తపస్వినీ ౧౭.
అందుకే ఆ తపస్విని వారిపై శాపం వేసింది.
నిర్గతో జఠరాద్గర్భో దధీచస్య మహాత్మనః ౧౭.
మహాత్ముడు దధీచి గర్భం తల్లి గర్భంలో నుంచి బయటకు వచ్చింది.
ప్రహస్య జననీ గర్భమువాచ రుషితేక్షణా ౧౭.
ఆ తల్లి నవ్వుతూ, కోపంతో కళ్లు ఎర్రబడినవాడై, గర్భంతో మాట్లాడింది.
అశ్వత్థస్య మహాభాగ సర్వేషాం సఫలో భవేః పతిమన్వగమత్సాధ్వీ పరమేణ సమాధినా॥ ౧౭.
అశ్వత్థ వృక్షం క్రింద నీవు అందరికీ ఫలదాయకుడవవు, ఆ సతీమణి పరమ ధ్యానంతో భర్తను అనుసరించింది.
ఏవం దధీచపత్నీ సా పతినా స్వర్గమావ్రజత్॥ ౧౭.
అలా దధీచి భార్య తన భర్తతో కలిసి స్వర్గానికి వెళ్లింది.
తే దేవాః కృతశస్త్రాస్త్రా దైత్యాన్ప్రతి సముత్సుకాః ౧౭.
అందుకు దేవతలు ఆయుధాలు, ఆయుధశస్త్రాలు పొందిన తరువాత, దైత్యులను ఎదుర్కొనడానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.
గురుం పురస్కృత్య తదాజ్ఞయా తే గణాః సురాణాం బహవస్తదానీమ్ ౧౭.
ఆ సమయంలో గురువు ముందుండగా, ఆయన ఆజ్ఞతో అనేక దేవత గణాలు అక్కడ చేరుకున్నారు.
సమాగతానుపసృత్య దేవాంశ్చేంద్రపురోగమాన్ ౧౭.
అక్కడ కూడిన వారిని, ఇంద్రుడు ముందుండి దేవతలు దగ్గరికి వచ్చారు.