అదృష్టం పరమం ధర్మ్యం విధినా పరమేణ హి ౧౬.
అదృశ్యమైన, అత్యున్నతమైన, ధర్మబద్ధమైన కార్యాన్ని పరమమైన విధానానుసారం నిర్వహించారు.
నిఃస్పృహం తస్య తద్వాక్యం శ్రుత్వా బ్రహ్మా హ్యువాచ తమ్ ౧౬.
ఆ మాటలు విని, ఏ ఆశ లేకుండా బ్రహ్మ ఆయనతో ఇలా అన్నారు.
యాచస్వ తస్య చాస్థీని దధీచేః కార్యగౌరవాత్ ౧౬.
ఈ ముఖ్యమైన పనికోసం దధీచి యొక్క ఎముకలను ఆయన వద్ద అడుగు.
తథేతి గత్వా తే సర్వే దధీచస్యాశ్రమం శుభమ్ ౧౬.
అలాగని చెప్పి, వారు అందరూ కలిసి దధీచి ఆశ్రమానికి వెళ్లారు.
మార్జారమూషకాశ్చైవ పరస్పరముదాన్వితాః ౧౬.
అక్కడ పిల్లులు, ఎలుకలు పరస్పరం ఆనందంగా కలిసి ఉండేవి.
తథా జాత్యశ్చ వివిధాః క్రీడాయుక్తాః పరస్పరమ్ ౧౬.
అలాగే, అనేక రకాల జంతువులు కూడా పరస్పరం ఆడుకుంటూ కనిపించాయి.
ఏవంవిధాన్యనేకాని హ్యశ్చర్యాణి తదాశ్రమే ౧౬.
ఆ ఆశ్రమంలో ఇలాంటి అనేక ఆశ్చర్యకరమైన విషయాలు కనిపించాయి.
అథాసనే మునిశ్రేష్ఠం దదృశుః పరమాస్థితమ్ ౧౬.
తర్వాత వారు అక్కడ ఉన్న గొప్ప మునిని, లోతైన ధ్యానంలో కూర్చున్నట్టు చూశారు.
విభావసుం ద్వితీయం వా సువర్చసహితం తదా ౧౬.
అప్పుడు విభావసువు లేదా మరొక ప్రకాశవంతుడు ఆయనతో పాటు ఉన్నాడు.
తం ప్రణమ్య తతో దేవా వచనం చేదమబ్రువన్ ౧౬.
ఆయనకు నమస్కరించి, దేవతలు ఇలా మాట్లాడారు.
నిశమ్య వచనం తేషాం దేవానాం భునిరబ్రవీత్ ౧౬.
దేవతల మాటలు విని, ఆ ముని ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు.
ప్రయచ్ఛామి న సందేహో నాన్యథా మమ భాషితమ్ ౧౬.
నేను ఇస్తాను, ఎలాంటి సందేహం లేదు. నా మాట ఎప్పుడూ తప్పదు.
భయభీతా వయం విప్ర భవద్దర్శనకాంక్షిణః ౧౬.
మునివరా, మేము భయంతో, మిమ్మల్ని దర్శించాలనే కోరికతో వచ్చాము.
సమ్ప్రాప్తా విద్ధి తత్సర్వం దాతుమర్హోఽథ సువ్రత॥ ౧౬.
మేము ఇక్కడికి వచ్చామని తెలుసుకో. నీతి కలిగినవాడా, కావాల్సినదంతా ఇవ్వాలి.
నిశమ్య వచనం తేషాం కిం దాతవ్యం తదుచ్యతామ్॥ ౧౬.
వారి మాటలు విని, ఆయన—'ఏది ఇవ్వాలో చెప్పండి' అని అన్నాడు.
తతో దేవాబ్రువన్విప్ర దైత్యానాం నిధనాయనః ౧౬.
అప్పుడు దేవతలు ఇలా అన్నారు: మునివరా, ఇది దైత్యులను సంహరించేందుకు కావాలి.
ప్రహస్యోవాచ విప్రర్షిస్తిష్ఠధ్వం క్షణమేవ హి ౧౬.
ఆ ముని చిరునవ్వుతో, 'ఒక క్షణం ఇక్కడే ఉండండి' అని అన్నాడు.
ఇత్యుక్త్వా తానథో పత్నీం సమాహూయ సువర్చసమ్ ౧౬.
అలా చెప్పి, ఆయన తన భార్య సువర్చసను పిలిపించాడు.
అస్థ్యర్థం యాచితో దేవైస్త్యజామ్యేతత్కలేవరమ్ ౧౬.
దేవతలు నా ఎముకలు కావాలని అడిగినందున, ఈ శరీరాన్ని వదిలిపెడుతున్నాను.
మయి యాతే బ్రహ్మలోకం త్వం స్వధర్మేణ తత్ర మామ్ ౧౬.
నేను బ్రహ్మలోకానికి వెళ్లిన తర్వాత, నువ్వు నీ ధర్మాన్ని పాటిస్తూ అక్కడ నన్ను స్మరించాలి.
ఇత్యుక్త్వా తాం స్వపత్నీం స ప్రేషయామాస చాశ్రమమ్ ౧౬.
అలా తన భార్యతో చెప్పి, ఆమెను ఆశ్రమానికి పంపించాడు.
సమాధినా పరేణైవ విసృజ్య స్వం కలేవరమ్ ౧౬.
అతడు గొప్ప ధ్యానంలో తన శరీరాన్ని విడిచాడు.
దధీచినామా మునివృందవర్యః శివప్రియః శివదీక్షాభియుక్తః ౧౬.
దధీచి మునులలో అగ్రగణ్యుడు, శివుడికి ప్రియుడు, శివదీక్షతో నిండినవాడు.
తతః సర్వే సురగణా దృష్ట్వా తం విలయం గతమ్ ౧౭.
అప్పుడు దేవతలందరూ అతడు లయమైపోయినదాన్ని చూసారు.
సురభిం చాహ్వయిత్వాథ తదోవాచ శచీపతిః ౧౭.
తర్వాత సురభిని పిలిపించి, శచీపతి ఆమెతో మాట్లాడాడు.
తథేతి చ వచోమత్వా తత్క్షణాదేవ లిహ్య తత్ ౧౭.
ఆమె 'అలా జరుగుతుంది' అని చెప్పి, వెంటనే దాన్ని నాకింది.
జగృహుస్తాని చాస్థీని చక్రుః శస్త్రాణి వై సురాః ౧౭.
ఆ ఎముకలను తీసుకుని, దేవతలు ఆయుధాలు తయారు చేసుకున్నారు.
అన్యాని చాస్థీని బహూని తస్య ఋషేస్తదానీం జగృహుః సురాశ్చ ౧౭.
ఆ సమయంలో ఆ మునికి చెందిన మరెన్నో ఎముకలను కూడా దేవతలు తీసుకున్నారు.
శస్త్రాణి కృత్వా తే సర్వే మహాబలపరాక్రమాః ౧౭.
అయుధాలు తయారు చేసుకున్న తర్వాత, ఆ మహాశక్తి, పరాక్రమ గలవారు అందరూ సిద్ధమయ్యారు.
తతః సువర్చ్చాశ్చ దధీచిపత్నీ యా ప్రేషితా సా సురకార్యసిద్ధయే ౧౭.
తరువాత దధీచి భార్య సువర్చా, దేవతల కార్యసిద్ధి కోసం పంపించబడింది.