పృథ్వయాస్తద్వచనం శ్రుత్వా బృహస్పతిరువాచ తామ్ ౧౬.
భూమి మాటలు విన్న బృహస్పతి ఆమెతో ఇలా అన్నాడు.
యదా యదుకులే శ్రీమాన్వాసుదేవో భవిష్యతి ౧౬.
యదుకులంలో శ్రీమంతుడు వాసుదేవుడు జన్మించినప్పుడు—
కురు వాక్యం త్వమస్మాకం నాత్ర కార్యా విచారణా॥ ౧౬.
—అప్పుడు మా మాటలు నీవు తప్పక పాటించాలి; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం పెట్టుకోకూడదు.
ఇత్యుక్తా పృథివీ తేషాం నిష్పాపా సాకరోద్వచః ౧౬.
వాళ్లు ఇలా చెప్పిన తర్వాత, పాపం లేని భూమి ఇలా సమాధానం చెప్పింది.
హత్యాంశో హి గ్రహీతవ్యో భవద్భిః కార్యసిద్ధయే ౧౬.
ఈ పనికి పూర్తి కావడానికి, మీరందరూ హత్య పాపంలో భాగాన్ని స్వీకరించాలి.
వయం సర్వే తథా భూతాస్తాపసానాం ఫలప్రదాః ౧౬.
అలా చేస్తే మేమంతా తపస్సు చేసే వారికి ఫలితాలు ఇచ్చేవాళ్లమవుతాము.
పాపినో హి మహాభాగాస్తస్మాత్సర్వం విమృశ్యతామ్ ౧౬.
పాపులు కూడా గొప్ప అదృష్టవంతులే; అందుకే ప్రతిదీ బాగా ఆలోచించాలి.
మా చింతా క్రియతాం సర్వైః ప్రసాదాచ్చ శతక్రతోః ౧౬.
ఎవరూ చింతించకండి, శతక్రతువు ఇంద్రుని అనుగ్రహంతో,
తతో విటపినో నిత్యం యూయం సర్వే భవిష్యథ ౧౬.
అంతటివారందరూ ఎప్పటికీ చెట్లుగా మారిపోతారు.
తతో హ్యపః సమాహూయ ఊచుః సర్వే దివౌకసః ౧౬.
తర్వాత, జలాలను పిలిపించి, దేవతలందరూ వాటితో మాట్లాడారు.
తదా హ్యాపో మిలిత్వాథ ఊచుః సర్వాః పురోధసమ్ ౧౬.
అప్పుడా నీళ్లు కూడి, యజ్ఞకారులకు ఇలా చెప్పాయి.
అస్మత్సంపర్కసంబంధాత్స్నానశౌచాశనాదిభిః ౧౬.
మా సన్నిహితంతో, స్నానం, శుద్ధి, భోజనం వంటివాటితో,
తాసాం వచనమాకర్ణ్య బృహస్పతిరువాచ హ ౧౬.
వాటివి విని బృహస్పతి ఇలా అన్నాడు.
ఆపః పునంతు సర్వేషాం చరాచరనివాసినామ్ ౧౬.
నీళ్లు, చరాచర జీవులందరినీ పవిత్రం చేయాలని కోరుతున్నాను.
అద్యైవ గ్రాహ్యే హత్యాంశః సర్వకార్యార్థసిద్ధయే ౧౬.
ఈ రోజు నుంచే హత్య పాపంలో భాగాన్ని స్వీకరించాలి. అన్ని కార్యాలు సఫలమవడానికి ఇది అవసరం.
పాపమాచరతే యోషా తేన పాపేన నాన్యథా ౧౬.
ఒక స్త్రీ పాపం చేస్తే, ఆ పాపమే ఆమెకు ఫలిస్తుంది; వేరే విధంగా కాదు.
శ్రుతమస్తి న తే కించిద్ధేపురోధో విమృశ్యతామ్ ౧౬.
నీవు విన్నావు గాని, అసలు అర్థం చేసుకోలేదు. ఈ విషయం ముందే ఆలోచించాలి.
మా భయం క్రియతాం సర్వాః పాపాదస్మాత్సులోచనాః హత్యాంశో యో హి సర్వాసాం యథాకామిత్వమేవ చ॥ ౧౬.
ఓ అందమైన కళ్లవాళ్లారా! ఈ పాపం వల్ల మీలో ఎవరికీ భయం అవసరం లేదు. హత్య పాపంలో భాగం మీ అందరికీ, మీ ఇష్టానుసారం ఉంటుంది.
ఏవమంశాశ్చ త్యాయాశ్చత్వారః కల్పితాః సురైః ౧౬.
ఇలా దేవతలు నాలుగు భాగాలు కేటాయించారు.
నిష్పాపో హి తదా జాతో మహేంద్రో హ్యభిషేచితః ౧౬.
అప్పుడు ఇంద్రుడు పాపరహితుడై, మహా ఇంద్రుడిగా అభిషేకించబడ్డాడు.
శచ్యా సమేతో హి తదా పురందరో బభూవ విశ్వాధిపతిర్మహాత్మా ౧౬.
ఆ సమయంలో శచితో కలసి పురందరుడు విశ్వాధిపతిగా, మహాత్ముడిగా మారాడు.
తదాగ్నయః శోభనా వాయవశ్చ సర్వే గ్రహాః సుప్రభాః శాంతియుక్తాః ౧౬.
అప్పుడు అగ్నులు అందంగా మెరిశాయి, వాయువులు శుభంగా వీసాయి, గ్రహాలు అన్నీ ప్రకాశవంతంగా, శాంతితో నిండిపోయాయి.
ప్రసన్నాని తథా హ్యాసన్మనాంసి చ మనస్వినామ్॥ ౧౬.
అలాగే, జ్ఞానుల మనస్సులు కూడా ప్రశాంతంగా మారాయి.
నద్యశ్చామృతవాహిన్యో వృక్షా హ్యాసన్సదాఫలాః ౧౬.
నదులు అమృతాన్ని ప్రవహించాయి, చెట్లు ఎప్పుడూ ఫలాలతో నిండిపోయాయి.
ఐకపద్యేన సర్వేషామింద్రలోకనివాసినామ్ ౧౬.
ఇంద్రలోకంలో నివసించే అందరూ ఏకముగా, సఖ్యంగా నడిచారు.
ఏతస్మిన్నంతరే త్వష్టా దృష్ట్వా చేంద్రమహోత్సవమ్ ౧౬.
అంతలో త్వష్టా, ఇంద్రుని మహోత్సవాన్ని చూశాడు.
జగామ నిర్వేదపరస్తపస్తప్తుం సుదారుణమ్ ౧౬.
అతడు విసుగుతో, తీవ్రమైన తపస్సు చేయడానికి వెళ్లాడు.
త్వష్టారమబ్రవీత్తుష్టో వరం వరయ సువ్రత వరం పుత్రో హి దాత్వోయ దేవానాం హి భయావహః॥ ౧౬.
ఆ సమయంలో సంతుష్టుడైన బ్రహ్మ త్వష్టాకు ఇలా అన్నాడు: 'ఓ ధైర్యవంతుడా, వరం కోరుకో. నీకు ఒక కుమారుడిని వరంగా ఇస్తాను. అతడు దేవతలకు భయాన్ని కలిగిస్తాడు.'
తథేతి చ వరో దత్తో బ్రహ్మణా పరమేష్ఠినా ౧౬.
'అలా కావాలి' అని త్వష్టా అనగా, పరమేశ్వరుడైన బ్రహ్మ ఆ వరాన్ని ఇచ్చాడు.
వృత్రనామాంకితస్తత్ర దైత్యో హి పరమాద్భుతః ౧౬.
అక్కడ వృత్రుడు అనే అద్భుతమైన శక్తివంతుడైన దైత్యుడు జన్మించాడు.