అగస్త్యః శిబికావాహీ తతః క్రుద్ధోఽశపన్నృపమ్ ౧౫.
అప్పుడు శిబికను మోస్తున్న అగస్త్యుడు కోపంతో రాజును శపించాడు.
శాపోక్తిమాత్రతో రాజా పతితో బ్రాహ్మణస్య హి ౧౫.
శాపం పలికిన వెంటనే, బ్రాహ్మణుని తేజంతో రాజు పడిపోయాడు.
యథా హి నహుషో జాతస్తథా సర్వేఽపి తాదృశాః ౧౫.
నహుషుడు ఎలా అయ్యాడో, అలాంటి వారందరూ కూడా అలాగే అవుతారు.
తస్మాసర్వప్రయత్నేన పదం ప్రాప్య విచక్షణైః ౧౫.
అందువల్ల, తెలివిగలవారు ఎంత శ్రమ చేసినా, ఒక స్థానం పొందిన తర్వాత దాన్ని రక్షించుకోవాలి.
తథైవ నహుషః సర్ప్పో జాతోరణ్యే మహాభయే ౧౫.
అలాగే, నహుషుడు భయంకరమైన అడవిలో సర్పంగా మారిపోయాడు.
తథైవ తే సురాః సర్వే విస్మయావిష్టచేతసః ౧౫.
అదేవిధంగా, అందరు దేవతలు ఆశ్చర్యంతో మనసు నిండిపోయారు.
న మర్త్య లోకో న స్వర్గో జాతో హ్యస్య దురాత్మనః ౧౫.
ఈ దురాత్ముడికి మానవ లోకం కూడా, స్వర్గం కూడా మిగలలేదు.
యాజ్ఞికో హ్యపరో లోకే కథ్యతాం చ మహామునే ౧౫.
మహర్షీ, ఇంకొక యజ్ఞపండితుడిని లోకంలో చెప్పండి.
యయాతిం చ మహాభాగా ఆనయధ్వం త్వరాన్వితాః ౧౫.
మీరు త్వరగా మహాభాగుడైన యయాతిని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
విమానమారుహ్య తదా మహాత్మా యయౌ దివం దేవదూతైః సమేతః ౧౫.
ఆ సమయంలో మహాత్ముడైన యయాతి, దేవదూతలతో కలిసి విమానంపై ఎక్కి స్వర్గానికి వెళ్లాడు.
ఆయాతః సోఽమరావత్యాం త్రిదశైరభితోషితః ౧౫.
ఆయన అమరావతికి చేరుకుని, దేవతలందరి నుంచి ఘనంగా సత్కారం పొందాడు.
నారదేనైవముక్తస్తు త్వం రాజా యాజ్ఞికో హ్యసి ౧౫.
నారదుడు ఇలా చెప్పగా, నీవు నిజంగా యజ్ఞాలకు నిబద్ధుడైన రాజవు.
యే ప్రాప్నువంతి ధర్మిష్ఠా దైవేన పరమం పదమ్ ౧౫.
ధర్మబద్ధులైన వారు దైవకృపతో పరమ పదాన్ని పొందుతారు.
పతంతి నరకే ఘోరే స్తబ్ధా వై నాత్ర సంశయః॥ ౧౫.
అహంకారులు మాత్రం భయంకరమైన నరకంలో పడతారు — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
యైః కృతం పుణ్యం తేషాం విఘ్నః ప్రజాయతే ౧౫.
పుణ్యమార్జించినవారికి కొన్ని సార్లు అడ్డంకులు ఎదురవుతాయి.
మహాదానాని దత్తాని అన్నదానయుతాని చ ౧౫.
పెద్ద పెద్ద దానాలు, అన్నదానాలు కూడా విరివిగా ఇచ్చారు.
తథైవ సర్వాణ్యపి చోత్తమాని దానాని చోక్తాని మనీషిభిర్యదా ౧౫.
అలాగే, మునులు చెప్పిన అన్ని ఉత్తమమైన దానాలు కూడా అప్పటికి ఇచ్చారు.
యజ్ఞైరిష్టం వాజపేయాతిరాత్రైర్జ్యోతిష్టోమై రాజసూయాదిభిశ్చ ౧౫.
వాజపేయం, అతిరాత్రం, జ్యోతిష్టోమం, రాజసూయం వంటి యజ్ఞాలు నిర్వహించబడ్డాయి.
దేవదేవో జగన్నాథ ఇష్టో యజ్ఞైరనేకశః ౧౫.
దేవతలకు దేవుడైన జగన్నాథుడు అనేక యజ్ఞాల ద్వారా పూజించబడ్డాడు.
పత్నీత్వేన చతుర్భ్యశ్చ దత్తాః కన్యా మునే తదా ౧౫.
అప్పుడు నాలుగు మునులకు భార్యలుగా కుమార్తెలను ఇచ్చారు.
ఏవం భూతాన్యనేకాని సుకృతాని మయా పురా ౧౫.
ఇలా ఎన్నో మంచి పనులు నేను గతంలో చేశాను.
భూయః పృష్టః సర్వదేవైః స రాజా కృతం సర్వం గుప్తమేవ యథార్థమ్ ౧౫.
అన్నిదేవతలు మళ్లీ అడిగినప్పుడు, ఆ రాజు ఏమీ దాచకుండా జరిగినదంతా నిజంగా వివరించాడు.
వచో నిశమ్య దేవానాం యయాతిరమితద్యుతిః ౧౫.
దేవతల మాటలు విన్న అనంత తేజస్సుతో కూడిన యయాతి—
కథితం సర్వమేతచ్చ నిఃశేషం వ్యాసవత్తదా ౧౫.
అప్పుడు వ్యాసుడు ఈ సంగతులన్నింటినీ యథావిధిగా పూర్తిగా వివరించాడు.
తత్క్షణాదేవ సర్వేషాం సురాణాం తత్ర పశ్యతామ్ ౧౫.
అక్కడ ఉన్న అన్ని దేవతలు చూస్తుండగానే, అదే క్షణంలో
అన్యో న దృశ్యతే లోకే యాజ్ఞికో యో హి తత్ర వై ౧౫.
ఆ సమయంలో అతని వంటి యజ్ఞకర్త మరొకరు లోకంలో కనిపించలేదు.
సర్వే సురాశ్చ ఋషయోఽథ మహాఫణీంద్రా గన్ధర్వయక్షఖగచారణకింనరాశ్చ ౧౫.
అన్ని దేవతలు, ఋషులు, మహా పన్నగాధిపతులు, గంధర్వులు, యక్షులు, పక్షులు, చారణులు, కిన్నరులు—
తతః శచీ తాన్ప్రోవాచ వాచం ధర్మార్థసంయుతామ్ ౧౬.
అప్పుడు శచీ ధర్మార్ధసహితమైన మాటలు వారితో చెప్పింది.
గచ్ఛత త్వరితాః సర్వే శక్రం ద్రష్టుం విచక్షణాః ౧౬.
మీ అందరూ తెలివిగలవారు, త్వరగా వెళ్లి శక్రుడిని చూడండి.
బహూనాం కారణేనైవ విశ్వరూపే హి మందధీః ౧౬.
విశ్వరూపుని విషయమై ఎన్నో కారణాల వల్ల నా మనసు స్థిరంగా లేదు.