సురాశ్చేంద్రాదయశ్చాన్యే తస్మిన్యుద్ధే సుదారుణే ౧౩.
దేవతలు, ఇంద్రుడు మరియు ఇతరులు, ఆ భయంకరమైన యుద్ధంలో,
శివస్య మహిమా సర్వః శ్రుతస్తవ ముఖోద్గతః ౧౩.
శివుని మహిమ అంతా, నీ నోటివెంట వెలువడినదాన్ని వారు విన్నారు.
యదా హి దైత్యైశ్చ పరాజితాః సురాః శమ్భుం చ సర్వే శరణం ప్రపన్నాః ౧౩.
దానవుల చేతిలో దేవతలు ఓడిపోయినప్పుడు, అందరూ శంభుని ఆశ్రయించారు.
తథైవ దైత్యా అపి యుధ్యమానా ఉత్సాహయుక్తాతిబలాశ్చ సర్వే ౧౩.
అలాగే, దానవులు కూడా ఉత్సాహంగా, అపారమైన బలంతో యుద్ధం చేస్తూ, అదే విధంగా చేశారు.
ఏవం చ సర్వే హ్యసురాః సురాశ్చ శక్త్యృష్టిశూలైః పరిఘైః పరశ్వధైః నిహన్యమానా హ్యసురాః సురైస్తదా నానాస్త్రయోగైః పరమైర్నిపేతుః॥ ౧౩.
అలా, అసురులు మరియు దేవతలు, శక్తులు, బాణాలు, త్రిశూలాలు, గదలు, పరశువులతో కొట్టబడి, ఆ సమయంలో దేవతలు అత్యుత్తమ ఆయుధాలతో అసురులను చంపారు.
చక్రుస్తే సకలాముర్వీ మాంసశోణితకర్దమామ్ ౧౩.
వారు భూమంతా మాంసం, రక్తంతో మురికి మడిగా మార్చారు.
శిరాంసి చ కబన్ధాని కవచాని మహాంతి చ ౧౩.
అక్కడ తలలు, శిరచ్ఛిన్న శరీరాలు, పెద్ద పెద్ద కవచాలు Everywhere కనిపించాయి.
బహన్త్యశ్చాపగా హ్యాసన్నద్యో భీరుభయావహాః తయంతి పరాన్భూతప్రతప్రమథరాక్షసాన్॥ ౧౩.
అనేక నదులు ప్రవహించాయి, అవి భయపడే వారికి భయంకరంగా ఉండి, భూతాలు, ప్రేతాలు, రాక్షసుల శరీరాలను కొట్టుకుపోయాయి.
శాకినీడాకినీసంఘా యక్షిణ్యోఽథ సహస్రశః ౧౩.
శాకినీలు, డాకినీలు సమూహాలుగా, అలాగే వేలాది యక్షిణీలు అక్కడ ఉన్నారు.
ఏవం సంక్రీడమానాస్తే భూతప్రమథరాక్షసాః ౧౩.
అలా ఆ భూతాలు, ప్రమథులు, రాక్షసులు కలిసి ఆనందంగా ఆడుకుంటున్నారు.
బలినా సహ దేవేన్ద్రో యుయుధేఽద్భుతవిక్రమః ౧౩.
అద్భుతమైన వీరత్వంతో దేవేంద్రుడు బలితో యుద్ధం చేశాడు.
తాం శక్తిం వఞ్చయామాస మహేన్ద్రో లఘువిక్రమః ౧౩.
త్వరితంగా పనిచేసే మహేంద్రుడు ఆ ఆయుధాన్ని మోసం చేశాడు.
వజ్రేణ శితధారేణ బాహుం చిచ్ఛేద విక్రమీ ౧౩.
తీవ్రమైన వజ్రాయుధంతో, పరాక్రమశాలి దేవేంద్రుడు బలి భుజాన్ని తెగతెంపులు చేశాడు.
పతితం చ బలిం దృష్ట్వా వృషపర్వా రూపాన్వితః ౧౩.
బలి పడిపోయిన దృశ్యాన్ని చూసి, రూపంతో ఉన్న వృషపర్వా చూశాడు.
మహేంద్రం సగజం చైవ సహమానం శితాఞ్ఛరాన్ ౧౩.
మహేంద్రుడు తన ఏనుగుతో కలిసి, పదునైన బాణాలను తట్టుకుని నిలబడి ఉన్నాడని చూశాడు.
నిపాత్య వృషపర్వాణమింద్రః పరబలార్దనః॥ ౧౩.
శత్రు దళాలను నాశనం చేసే ఇంద్రుడు వృషపర్వాను పడగొట్టాడు.
తతో వజ్రేణ మహతా దానవానవధీద్రణే ౧౩.
తర్వాత, గొప్ప వజ్రాయుధంతో ఇంద్రుడు యుద్ధంలో దానవులను సంహరించాడు.
విహ్వలాశ్చ కృతాః కేచిదింద్రేణ కుపితేన చ ౧౩.
కొంతమందిని కోపంతో ఉన్న ఇంద్రుడు తలకిందులు చేశాడు.
కుబేరేణ హతాశ్చాన్యే నైర్ఋతేన తథా పరే ౧౩.
ఇంకొంతమందిని కుబేరుడు చంపగా, మరికొంతమందిని నైరుతి సంహరించాడు.
ఏవం తదా తైర్నిహతా బలీయసో మహాసురా విక్రమశానినశ్చ ౧౩.
అలా, ఆ సమయంలో, వారు బలమైన, వీరమైన మహాసురులను సంహరించారు.
తతో మహాదైత్యవరో దురాత్మా స కలానేమిః పరమాస్త్రయుక్తః ౧౩.
అప్పుడే, మహాదైత్యులలో ప్రధానుడు, దుష్టుడు అయిన కలానేమి, అత్యుత్తమ ఆయుధాలతో వచ్చాడు.
సింహారూఢో దంశితశ్చ త్రిశులేన హి సంయుతః ౧౩.
ఆయన సింహంపై కూర్చుని, త్రిశూలంతో, పెద్ద పళ్లతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
తే సింహా దంశితాః సర్వే మహాబలపరాక్రమాః ౧౩.
ఆ సింహాలన్నీ పెద్ద బలంతో, పరాక్రమంతో, పదునైన పళ్లతో ఉన్నవి.
ఆయాంతీం దైత్యసేనాం తాం సర్వాం సింహవిభూషితామ్ భయమాజగ్మురతులం తదా ధ్యానపరా భవన్॥ ౧౩.
సింహాలతో అలంకరించబడిన ఆ దైత్యసేన మొత్తం ముందుకు వస్తున్నదాన్ని చూసి, వారు అపారమైన భయంతో ధ్యానంలో లీనమయ్యారు.
కిం కుర్మోఽద్య వయం సర్వే కథం జేష్యామ చాద్భుతమ్ ౧౩.
"ఈ రోజు మనం ఏమి చేయాలి? ఈ అద్భుతమైన విజయం ఎలా సాధించగలం?" అని ఆలోచించారు.
ఏవం విచింత్యమానాస్తే హ్యాగతస్తత్ర నారదః ౧౩.
అలా వారు ఆలోచిస్తున్న సమయంలో, అక్కడ నారదుడు వచ్చాడు.
కథితం చ మహేంద్రాయ కాలనేమేస్తపోబలమ్ ౧౩.
కాళనేమి చేసిన తపస్సు శక్తిని మహేంద్రునికి వివరించారు.
విష్ణుం వినా వయం దేవా అశక్తా రణమండలే తమాలనీలో వరదః సర్వైర్విజయకాంక్షిభిః॥ ౧౩.
విష్ణువు లేకుండా మేము దేవతలు యుద్ధంలో ఏమీ చేయలేము; అందరికీ విజయాన్ని ఇచ్చే, తమాల వృక్షం వలె నీలంగా ఉన్న ఆయనను అందరూ కోరుకుంటారు.
నారదస్య వచః శ్రుత్వా తదా దేవాస్త్వరాన్వితాః స్మరంతః పరమాత్మానమిదమూచుశ్చ తం విభుమ్॥ ౧౩.
నారదుని మాటలు విని, దేవతలు తక్షణమే పరమాత్మను ధ్యానించి, ఆ విభూతిని ఇలా ప్రార్థించారు.
నమస్తుభ్యం భగవతే నమస్తే విశ్వమంగలమ్ ౧౩.
భగవంతుడా! నీకు నమస్కారం. జగత్తుకు మంగళాన్ని కలిగించే వాడవు, నీకు మళ్లీ నమస్కారం.