పరిఘాయుధినః పాశశూలముద్గరపాణయః ౧౩.
వారు కొంతమంది ఇనుపగదులు, కొంతమంది పాశాలు, కత్తులు, ముసలులు చేతబట్టి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
హయనాగరథాశ్చాన్యే సమారూఢాః ప్రహారిణః ౧౩.
ఇంకొంతమంది గుర్రాలు, ఏనుగులు, రథాలు ఎక్కి యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
స్పర్ద్ధమానాస్తతాన్యోన్యం గర్జంతశ్చ ముహుర్ముహుః ౧౩.
వారు ఒకరితో ఒకరు పోటీగా, మళ్లీ మళ్లీ గర్జిస్తూ నిలబడ్డారు.
త్వయా కృతం మహాబాహో ఇంద్రేణ సహ సంగమమ్ ౧౩.
ఓ మహాబాహువా! నీవు ఇంద్రునితో కలిసి యుద్ధానికి దిగినావు.
ఊనేనాపి హి తుచ్ఛేన వైరిణాపి కథంచన ౧౩.
చిన్నదైన శత్రువు అయినా, అశక్తుడైనా, ఎప్పుడూ నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు.
న విశ్వసేత్పూర్వవిరోధినా క్వచిత్పరాజితాః స్మోఽథ బలే త్వయాధునా ౧౩.
మునుపటి శత్రువును ఎప్పుడూ నమ్మకూడదు; మేము ఓడిపోయాము, కానీ ఇప్పుడు నీ వద్ద బలముంది.
ఇత్యూచుస్తే దురాధర్షా యోద్ధుకామా వ్యవస్థితాః ౧౩.
అలా యుద్ధానికి సిద్ధంగా నిలబడ్డ దుర్జయులు ఇలా అన్నారు.
చామరైశ్చ దిశః సర్వా లోపితం చ రణస్థలమ్ ౧౩.
చామరాలతో అన్ని దిశలు మూసుకుపోయి, యుద్ధభూమి కనబడకుండా పోయింది.
పీత్వామృతం మహాభాగా వాహాన్యారుహ్య దంశితాః సూర్యశ్చోచ్చైః శ్రవారూఢో మృగా రూఢశ్చ చన్ద్రమాః॥ ౧౩.
అమృతం తాగిన ధన్యులు తమ వాహనాలపై అలంకారంగా ఎక్కారు; సూర్యుడు ఎత్తైన శ్రవా మీద, చంద్రుడు జింకపై ఎక్కాడు.
ఛత్రచామరసంవీతాః శోభితా విజయశ్రియా ౧౩.
ఛత్రాలు, చామరాలతో అలంకరించబడి, వారు విజయశ్రీతో ప్రకాశించారు.
తే విష్ణునా హ్యనుజ్ఞాతా అసురాన్ప్రతి వై రుషా ౧౩.
విష్ణువు అనుమతితో, వారు అసురులపై కోపంతో దూసుకెళ్లారు.
తేషాం బోరమభూద్యుద్ధం దేవానాం దానవైః సహ ౧౩.
వారికి మధ్య, దేవతలు మరియు దానవులకు మధ్య ఘోరమైన యుద్ధం మొదలైంది.
శరధారాన్వితం సర్వం బభూవ పరమాద్భుతమ్ ౧౩.
అక్కడ అంతా బాణాల వర్షంతో నిండిపోయి, అది అద్భుతంగా మారింది.
తతో నిమిషమాత్రేణ శరఘాతయుతా భవన్ ౧౩.
తర్వాత క్షణమాత్రంలోనే వారు బాణాల వర్షంతో పూర్తిగా కప్పబడ్డారు.
విధ్యమానాస్తథా కేచిద్వివిధుశ్చాపరాన్రణే ౧౩.
యుద్ధభూమిలో కొందరు చనిపోతుండగా, మరికొందరు రకరకాల గాయాలతో బాధపడుతున్నారు.
క్షురప్రహారితాః కేచిద్దైత్యా దానవరాక్షసాః ౧౩.
కొంతమంది దైత్యులు, దానవులు, రాక్షసులు పదునైన ఆయుధాలతో గాయపడ్డారు.
ఏవం భగ్నం దానవానాం చ సైన్యం దృష్ట్వా దేవా గర్జమానాః సమంతాత్ ౧౩.
దానవుల సైన్యం ఇలా చెల్లాచెదురైపోయినదాన్ని చూసి, దేవతలు అన్ని వైపులా గర్జించారు.
శంఖవాదిత్రఘోషేణ పూరితం చ జగత్త్రయమ్ ౧౩.
శంఖాలు, వాద్యాల శబ్దంతో మూడువెళ్లల లోకమంతా మారుమోగిపోయింది.
బలిప్రభృతయః సర్వే సంభ్రమేణోత్థితాః పునః ౧౩.
బలి సహా అందరు నాయకులు గందరగోళంలో మళ్లీ లేచారు.
ద్వంద్వయుద్ధం సుతుములం దేవానాం దానవైః సహ ౧౩.
దేవతలు, దానవుల మధ్య భయంకరమైన ద్వంద్వయుద్ధం మొదలైంది.
బలినా దానవేంద్రేణ మహేంద్రో యుయుధే తదా ౧౩.
ఆ సమయంలో ఇంద్రుడు, దానవుల అధిపతి బలితో యుద్ధం చేశాడు.
నైర్ఋతః ప్రఘసేనైవ పాశీ కుంభేన సంగతః ౧౩.
నైరృతుడు ప్రఘాసతో, పాశధారి కుంభుడితో యుద్ధం చేశాడు.
సోమేన సహ రాహుశ్చ యుద్ధం చక్రే సుదారుణమ్ సంపర్కాదమృస్యైవ యథా రాహుస్తథాఽభవత్॥ ౧౩.
రాహువు సోముని తోడుగా అత్యంత భయంకరమైన యుద్ధం చేశాడు. రాహువు చంద్రుని తాకడాన్ని ఎలా సహించలేడో, అలాగే ఈ యుద్ధం జరిగింది.
తాని సర్వాణి దృష్టాని శంభునా పరమేష్ఠినా అసురాణాం సురాణాం చ సర్వేషామపి వల్లభః॥ ౧౩.
ఈ సంఘటనలన్నింటినీ పరమేశ్వరుడు అయిన శంభుడు, దేవతలు మరియు అసురులకు ప్రియుడైనవాడు, చూశాడు.
ఏవముక్తస్తదా రాహుః ప్రణమ్య శిరసా శివమ్ ౧౩.
అప్పుడు రాహువు, శివుడికి నమస్కరిస్తూ తల వంచాడు.
తేన తస్య హి జాతాని శిరాంసి సుబహూన్యపి బబంధ శంభుః శిరసి శిరోభూషణవత్కృతమ్॥ ౧౩.
ఆ కారణంగా అతనికి అనేక తలలు కలిగాయి. శంభుడు వాటిని తన తలపై అలంకారంగా ధరించాడు.
అశనాత్కాలకూటస్య నీలకంఠోఽభవత్తదా ౧౩.
కాలకూట విషాన్ని తాగినందువల్ల, ఆయన నీలకంఠుడయ్యాడు.
దధార శిరసా తాం చ ముణ్డమాలాం మహేశ్వరః॥ ౧౩.
మహేశ్వరుడు ఆ ముండమాలను తన తలపై ధరించాడు.
తయా స్రజాఽసౌ శుశుభే మహాత్మా దేవాదిదేవస్త్రిపురాంతకో హరః ౧౩.
ఆ హారంతో అలంకరించబడిన మహాత్ముడైన హరుడు, త్రిపుర సంహారకుడు, దేవతాధిదేవుడు, అద్భుతంగా ప్రకాశించాడు.
గంగా ధృతా యేన శిరస్సుమధ్యే చంద్రం చ చూడే కృతవాన్భయాపహః ౧౩.
తలపై గంగను ధరించి, జటలో చంద్రుని ఉంచిన భయాన్ని తొలగించే వాడు ఆయన.