తస్మాద్విభజనం కార్యం మయైతస్య శుభవ్రతాః ౧౨.
కాబట్టి, శుభవ్రతులారా, ఈ విభజనను నేను చేయాలి.
ఇత్యుక్తే వచనే దేవ్యా తథా చక్రురతం ద్రితాః ౧౨.
దేవి ఈ మాటలు చెప్పగానే, వారు వెంటనే అలా చేశారు.
ఉపవిష్టాశ్చ తే సర్వే అమృతార్థం చ భో ద్విజాః మోహినీ సర్వధర్మ్మజ్ఞా అసురాణాం స్మయన్నివ॥ ౧౨.
వారందరూ అమృతం కోసం కూర్చున్నారు, ఓ ద్విజులారా; మోహిని, అన్ని ధర్మాలను తెలిసినవారు, అసురులను చూస్తూ చిరునవ్వు నవ్వింది.
ఆదౌ హ్యభ్యాగతాః పూజ్యా ఇతి వై వైదికీ శ్రుతిః॥ ౧౨.
ముందుగా వచ్చినవారిని గౌరవించాలి అని వేదంలో చెప్పబడింది.
తస్మాద్యూయం వేదపరాః సర్వే దేవపరాయణాః అమృతం హి మహాభాగా బలిముఖ్యా వదంతు భోః॥ ౧౨.
కాబట్టి, మీరు వేదాన్ని, దేవతలను ఆరాధించే మహాభాగులు, బలవంతులలో ముఖ్యులు ఎవరు అమృతాన్ని పొందాలో చెప్పండి.
బలినోక్తా తదా దేవీ యత్తే మనసి రోచతే ౧౨.
అప్పుడు బలి దేవిని చూసి, 'మీ మనసుకు నచ్చినట్లు చేయండి' అని అన్నాడు.
ఏవం సంమానితా తేన బలినా భావితాత్మనా ౧౨.
అలా బలి, శుద్ధమనస్సుతో ఆమెను గౌరవించాడు.
తస్మాన్నరేన్ద్రకరభోరులసద్దృకూలా శ్రోణీతటాలసగతిర్మవిహ్వలాంగీ ౧౨.
ఆమె రాజహస్తి పాదాల వంటివైన తొడలతో, ఊగే నితంబాలతో, తడబడే అవయవాలతో నడిచింది.
తదా తు దేవీ పరివేషయంతీ సా మోహినీ దేవగణాయ సాక్షాత్ ౧౨.
అప్పుడు మోహినీ దేవి స్వయంగా దేవతలకు నేరుగా సేవ చేయసాగింది.
పునశ్చ తే దేవగణాః సుధారసం దత్తం తయా పరయా విశ్వమూర్త్యా ౧౨.
మళ్లీ ఆ విశ్వమూర్తి అయిన ఆమె చేత దేవతలు అమృతసారం పొందారు.
సర్వే దైత్యా ఆసనస్థా పునశ్చ తే దేవగణాః సుధారసం దత్తం పీడితాశ్చ ౧౨.
అందరు దైత్యులు కూర్చునేలా ఉండగా, దేవతలు మళ్లీ అమృతాన్ని పొందారు. దైత్యులు బాధపడిపోయారు.
తతస్తథావిధాన్దృష్ట్వా దైత్యాంస్తాన్మోహమాశ్రితాన్ ౧౨.
అప్పుడు దైత్యులు అలా మోహంలో పడిపోయిన స్థితిలో ఉన్నదాన్ని చూసి,
దేవానాం రూపమాస్థాయ అమృతార్థం త్వరాన్వితౌ ౧౨.
దేవతల రూపం ధరించి, అమృతం కోసం ఆత్రంగా ప్రయత్నించారు.
యదామృతం పాతుకామో రాహుః పరమదుర్జయః ౧౨.
అమృతాన్ని తాగాలని రాహువు, దుర్జయుడు, ఆశించాడు.
తదా తస్య శిరశ్ఛిన్నం రాహోర్దుర్విగ్రహస్య చ భ్రమమాణం తదా హ్యద్రీంశ్చూర్ణయామాస వై తదా॥ ౧౨.
అప్పుడు రాహువు భయంకరమైన తల నరికబడింది. ఆ తల తిరుగుతూ పర్వతాలను నుజ్జునుజ్జు చేసింది.
సాద్రిశ్చ సర్వభూలోకశ్చూర్ణితశ్చ తదాఽభవత్ ౧౨.
అప్పుడు పర్వతాలతో కూడిన అన్ని లోకాలు కూడా నశించిపోయాయి.
దృష్ట్వా తదా మహాదేవస్తస్యోపరి తు సంస్థితః ౧౨.
అది చూసి మహాదేవుడు ఆపై నిలిచాడు.
పీడనం తత్సమీపేథ నివాస ఇతి నామ వై॥ ౧౨.
ఆ బాధ అక్కడ సమీపంలో ఉండటం వల్ల దానిని 'నివాస' అని పిలుస్తారు.
మహతామాలయం యస్మాద్యస్యాస్తచ్చరణాంబుజమ్ ౧౨.
ఎందుకంటే ఆ మహా నివాసానికి, ఎవరి పాదపద్మాలను అందరూ పూజిస్తారో,
కేతుశ్చ ధూమరూపోఽసావాకాశే విలయం గతః ౧౨.
కేతువు పొగ రూపంలో ఆకాశంలో కలిసిపోయాడు.
వాసుదేవో జగద్యోనిర్జగతాం కారణం పరమ్ ౧౨.
వాసుదేవుడు జగత్తుకు మూలకారణమైన పరమాత్మ.
అసురాణాం వినాశాయ జాతం దైవవిపర్యయాత్ ౧౨.
దైత్యులను నశింపజేయడానికి, దైవీయ మార్పు వల్ల ఆయన జన్మించాడు.
యౌగపద్యేన తైః సర్వైః క్షీరాబ్ధేర్మంథనం కృతమ్ ౧౨.
అందరూ కలసి ఒకేసారి పాల సముద్రాన్ని మథించారు.
తతశ్చ తే దేవవరాన్ప్రకోపితా దైత్యాశ్చ మాయాప్రవి మోహితాః పునః ౧౨.
అప్పుడా ఉత్తమ దేవతలు కోపంతో ఉన్నారు. దైత్యులు మాయలో మునిగి మళ్లీ మోహితులయ్యారు.
తతస్తే గర్జ్జమానాశ్చ ఆక్షిపంతః సురాన్రణే ౧౩.
అప్పుడు వారు గర్జిస్తూ యుద్ధంలో దేవతలపై దాడికి దూకారు.
విమానమారుహ్య తదా మహాత్మా వైరోచనిః సర్వబలేన సార్ద్ధమ్ ౧౩.
ఆ సమయంలో మహాత్ముడు అయిన వైరోచనుడు విమానంపైకెక్కి తన సర్వసైన్యంతో ముందుకు వచ్చాడు.
స్వాని రూపాణి బిభ్రంతః సమాపేతుః స హస్రశః ౧౩.
వారు తమ తమ స్వరూపాలు ధరించి, వేలాది మంది ఒకచోట చేరారు.
అశ్వాన్కేచిత్సమారూఢా ద్విపాన్కేచిత్తథా పరే ౧౩.
కొంతమంది గుర్రాలపై ఎక్కారు, మరికొందరు ఏనుగులపై, ఇంకొంతమంది ఇతర జంతువులపై ఎక్కారు.
మయూరాన్రాజహంసాంశ్చ కుక్కుటాంశ్చ తథా పరే ౧౩.
ఇంకొంతమంది నెమళ్లపై, రాజహంసలపై, కొంతమంది కోడిపక్షులపై ఎక్కారు.
గజాన్ఖరాన్పరే చైవ శకటాంశ్చ తథా పరే ౧౩.
ఇంకొంతమంది ఏనుగులపై, గాడిదలపై, మరికొందరు బండ్లపై ఎక్కారు.