అనుజగ్ముః సుసంనద్ధా యోద్ధుకామాశ్చ తైః సహ ౧౨.
బాగా ఆయుధాలతో సిద్ధమై, యుద్ధానికి తహతహలాడుతూ, వారు కలిసి అతని వెంట పడ్డారు.
వయం తు కేవలం దేవాః సుధయా పరితోషితాః ౧౨.
మేము దేవతలు మాత్రం, అమృతాన్ని పొందినందుకు సంతృప్తిగా ఉన్నాము.
త్రివిష్టపం ముదా యుక్తైః కిమస్మాభిః ప్రయోజనమ్ అధునా విదితం తత్తు నాత్ర కార్యా విచారణా॥ ౧౨.
సంతోషంగా స్వర్గంలో స్థిరమైన మేము, ఇక మనకు ఇంకేమీ అవసరం లేదు. ఇది అందరికీ తెలుసు; ఇక ఆలోచన అవసరం లేదు.
ఏవం నిర్భార్త్సితాస్తేన బలినా సురసత్తమాః ౧౨.
అలా ఆ బలవంతుడు దేవతలను గట్టిగా మందలించాడు.
తం దృష్ట్వా విష్ణునా సర్వే సురా భగ్నమనోరథా ౧౨.
విష్ణువును చూసి, అందరు దేవతల ఆశలు చెదిరిపోయాయి.
మా త్రాసం కురుతాత్రార్థ ఆనయిష్యామి తాం సుధామ్ ౧౨.
ఇక్కడ భయపడకండి; ఆ అమృతాన్ని నేను తీసుకొస్తాను.
స్థాపయిత్వా సురాన్సర్వాంస్తత్రైవ మధుసూదనః ౧౨.
అందరు దేవతలను అక్కడే ఉంచి, మధుసూదనుడు,
తావద్దైత్యాః సుసంరబ్ధాః పరస్పరమథాబ్రువన్ ౧౨.
అంతలో దైత్యులు చాలా కోపంతో పరస్పరం మాట్లాడుకుంటూ మొదలుపెట్టారు.
ఏవం ప్రవర్తమానే తు మోహినీరూపమాశ్రితామ్ ౧౨.
అది జరుగుతున్నప్పుడు, ఆమె మోహినీ రూపాన్ని ధరించింది.
విస్మయేన సమావిష్టా బభూవుస్తృషితేక్షణాః ౧౨.
ఆమెను చూసి, ఆశ్చర్యంతో వారి కళ్లన్నీ ఆమెపై నిలిచిపోయాయి.
సుధా త్వయా విభక్తవ్యా సర్వేషాం గతిహేతవే ౧౨.
అందరికీ వారి విధికి అనుగుణంగా అమృతాన్ని పంచాలి.
ఏవముక్తా హ్యువాచేదం స్మయమానా బలిం ప్రతి ౧౨.
అలా చెప్పగానే, ఆమె చిరునవ్వుతో బలిని ఉద్దేశించి ఇలా సమాధానం చెప్పింది.
అనృతం సాహసం మాయా మూర్ఖత్వమతి లోభతా ౧౨.
అసత్యం, హింస, మోసం, మూర్ఖత్వం, లోభం—
నిఃస్నేహత్వం చ విజ్ఞేయం ధూర్తత్వం చైవ తత్త్వతః ౧౨.
ప్రేమ లేకపోవడం, దుర్బుద్ధి కూడా నిజంగా తెలుసుకోవాలి.
యథైవ శ్వాపదానాం చ వృకా హింసాపరాయణాః ధూర్తా తథా మనుష్యాణాం స్త్రీజ్ఞేయా సతతం బుధైః॥ ౧౨.
ఎలాగైతే అడవి జంతువుల్లో నక్కలు హింసకే తలపడతాయో, అలాగే మానవుల్లో స్త్రీలు ఎప్పుడూ మాయాచాతుర్యంతో ఉంటారని జ్ఞానులు తెలుసుకోవాలి.
మయా సహ భవద్భిశ్చ కథం సఖ్యం ప్రవర్తతే ౧౨.
మీరు, నేను కలసి స్నేహం ఎలా కలుగుతుంది?
తస్మాద్భవద్భిః సంచింత్యకార్యాకార్యవిచక్షణైః ౧౨.
కాబట్టి మీరు ఏది చేయాలో, ఏది చేయకూడదో బాగా ఆలోచించి నిర్ణయించాలి.
అద్యామృతం చ సర్వేషాం విభజస్వ యథాతథమ్ ౧౨.
ఇప్పుడు అందరికీ అమృతాన్ని న్యాయంగా, యథావిధిగా పంచు.
ఏవముక్తా తదా దేవీ మోహినీ సర్వమంగలా ౧౨.
అలా చెప్పగానే, అన్ని శుభలక్షణాలతో కూడిన మోహినీ దేవి—
యూయం సర్వే కృతార్థాశ్చ జాతా దైవేన కేనచిత్ ౧౨.
మీరు అందరూ ఏదో దైవిక సహాయంతో మీ కోరిక నెరవేర్చుకున్నారు.
క్రియతామసురాః శ్రేష్ఠాః శుభేచ్ఛా కించిదస్తి వః ౧౨.
ఓ అసురులలో శ్రేష్ఠులారా, మీకు ఇంకేమైనా మంచి కోరిక ఉందా? చెప్పండి, తీరుస్తాను.
న్యాయోపార్జితవిత్తేన దశమాంశేన ధీమతా ౧౨.
న్యాయంగా సంపాదించిన ధనంలో పదవంతు భాగాన్ని జ్ఞానులు ఇవ్వాలి.
తథేతి మత్వా తే సర్వే యథోక్తం దేవమాయయా ౧౨.
అందరూ 'అలా జరుగనీ' అని అనుకుని, దేవతామాయతో చెప్పినట్లు చేశారు.
మయాసురేణ చ తదా భవనాని కృతాని వై ౧౨.
అప్పుడు నేను, అసురునిగా, వారి కోసం గృహాలు నిర్మించాను.
తేషుపవిష్టాస్తే సర్వే సుస్నాతాః సమలంకృతాః ౧౨.
వారు అందరూ స్నానం చేసి, అలంకరించుకుని ఆ గృహాల్లో కూర్చున్నారు.
రాత్రౌ జాగరణం సర్వైః కృతం పరమయా ముదా ౧౨.
రాత్రి సమయంలో అందరూ ఎంతో ఆనందంతో జాగరణ చేశారు.
అసురా బలిముఖ్యాశ్చ పంక్తిభూతా యతాక్రమమ్ ౧౨.
బలిని ముందుగా ఉంచుకుని ప్రధాన అసురులు వరుసగా కూర్చున్నారు.
బలిశ్చ వృషపర్వా చ నముచిః శంఖ ఏవ చ ౧౨.
బలి, వృషపర్వ, నముచి, శంఖుడు,
వాతాపిరిల్వలః కుమ్భో నికుమ్భః ప్రచ్ఛదస్తథా ౧౨.
వాతాపి, ఇల్వల, కుంభుడు, నికుంభుడు, అలాగే ప్రచ్ఛదుడు,
మహిషో మహిషాక్షశ్చ బిడాలాక్షః ప్రతాపవాన్ ౧౨.
మహిషుడు, మహిషాక్షుడు, పరాక్రమశాలి బిడాలాక్షుడు.