ధన్విభిర్బలిభిర్వీరైర్మృగాః కేచిదనుద్రుతాః
బలమైన, విల్లు పట్టిన వీరులు కొంతమంది జంతువులను వెంబడించారు.
అనువ్రజన్తో దితిజా మృగాంస్తాన్హంతుముద్యతాః
దితి కుమారులు, ఆ జంతువులను చంపాలని తలచి వెంబడించారు.
కిమత్రేతి తదా పృష్టా బటుకా దుష్టదానవైః
అప్పుడు, దుష్ట దానవ బాలురు 'ఇది ఏమిటి?' అని అడిగారు.
న కేనచిత్ప్రవేష్టవ్యం బలినా మునిసేవితమ్
ఇక్కడ ఎవరూ, ఎంత బలమైనవారైనా, లోపలికి రావద్దు — ఇది మునులు నివసించే స్థలం.
ఇతి తేషాం వచః శ్రుత్వా బలినో దుష్టదానవాః 1.3.1.10.
వారి మాటలు విని, బలవంతమైన దుష్ట దానవులు
మాయయా పక్షిరూపాస్తే ప్రవిశ్యాశ్రమమాదరాత్
తమ మాయతో పక్షుల రూపంలో మారి, గౌరవంగా ఆశ్రమంలోకి ప్రవేశించారు.
సా పునర్ల్లసితారణ్యే సర్వర్తుకుసుమాన్వితే
ఆమె మళ్లీ అన్ని ఋతువుల పువ్వులతో అలంకరించబడిన అరణ్యంలో సంచరించసాగింది.
రూపలావణ్యతే తస్యా నిశ్చయం తపసి స్థితమ్
ఆమె అందం, ఆకర్షణ తపస్సులో స్థిరంగా నిలిచిపోయింది.
స స్మరార్తో వృద్ధరూపః ప్రవివేశాశ్రమం తదా
కామంతో బాధపడుతూ, వృద్ధుడి రూపంలో ఆ సమయంలో ఆశ్రమంలోకి ప్రవేశించాడు.
వృద్ధోఽపృచ్ఛత్కిమర్థం తు తపోఽస్యా ఇతి తాస్తథా
వృద్ధుడు అడిగాడు: 'నీ తపస్సు ఎందుకు చేస్తున్నావు?' అని వారు ప్రశ్నించారు.
పరం స బలవాన్కాంతో న కదాపి ప్రసీదతి
అతడు అత్యంత బలవంతుడు, అందగాడు అయినా, ఎప్పుడూ దయ చూపడు.
అపూర్వప్రభుణా తేన నవోపకరణం మహత్
అద్వితీయమైన అధికారంతో, అతడు కొత్తగా గొప్ప నైవేద్యాన్ని తెచ్చాడు.
భాజనరపి సాద్యస్కైర్న్యస్తః పక్వైశ్చ శాలిభిః
పాత్రను తాజా ధాన్యాలతో, వండిన అన్నంతో ఉంచారు.
అపూర్వదృష్టవిభవైః కార్యం స్యాదుపకారణమ్
ఇంతకు ముందు చూడని సంపదలతో, సహాయంతో పని పూర్తవుతుంది.
ఇతి తాసాం వచః శ్రుత్వా విహసన్మహిషోఽభ్యధాత్ మదీయా సకలాం భూతిం శృణు బాలే తపస్విని ।। 1.3.1.10.
వారి మాటలు విని, మహిషుడు నవ్వుతూ అన్నాడు: 'బాలే, తపస్వినీ, నా సంపద అంతా విను.'
మహిషోఽహం మహావీరో దైత్యేన్ద్రః సురవందితః
నేను మహిషుడు, మహావీరుడు, దైత్యేంద్రుడు, దేవతలందరూ సత్కరించినవాడిని.
అనన్యవీరసద్భావో మయ్యేవ భుజశుష్మణా
అద్వితీయమైన వీరత్వం నా చేతుల బలంతో నాలోనే ఉంది.
భజ మాం తవ భర్త్తారం ప్రాణినాం తపసః ఫలమ్
నన్ను నీ భర్తగా స్వీకరించు, జీవులకు తపస్సు ఫలం నేనే.
సృజామి తపసా చాహం విశ్వకర్మాణమాదితః
తపస్సుతోనే నేను ఆదిలో విశ్వకర్మను సృష్టిస్తాను.
నవభిర్నిధిభిః ప్రాప్తైః పార్శ్వస్థైర్నిత్యదా మమ
నాకు ఎప్పుడూ లభించే తొమ్మిది నిధులతో, నా పక్కనవారు ఉంటారు.
ఇతి తస్య వచః శ్రుత్వా స్మృతదేవాభవత్క్రమాత్
అతని మాటలు విని, ఆమె క్రమంగా దేవతలను గుర్తు చేసుకుంది.
అహం బలవతో భార్యా భవిష్యామి తపశ్చిరమ్
నేను దీర్ఘకాలం తపస్సు చేసిన తరువాత, బలవంతుని భార్యగా అవుతాను.
విరచ స్త్రీస్వభావం స్వం శ్రుత్వా తద్వాక్యముత్థితమ్
విరచ తన స్త్రీస్వభావాన్ని ఆ మాటల్లో వినగానే,
జిఘృక్షతం సమాయాంతం వీక్ష్య తం మహిషాసురమ్
తనను పట్టుకోవాలని ఉద్దేశంతో మహిషాసురుడు దగ్గరికి వస్తున్నాడని చూసింది.
మహామాయాం సమాలోక్య జ్వలంతీ పురతః స్థితామ్ 1.3.1.10.
తన ముందర అగ్ని వలె ప్రకాశిస్తూ నిలిచిన మహామాయను చూశాడు.
కులభూధరశృంగాణి శృంగాభ్యాం ముహురాక్షిపన్
తన కొమ్ములతో మళ్లీ మళ్లీ గొప్ప పర్వత శిఖరాలను ఢీకొట్టాడు.
అథ బ్రహ్మముఖా దేవాః ప్రణమ్య వివిధాయుధైః
అప్పుడు బ్రహ్మ ముందుండి దేవతలు నమస్కరించి色色 ఆయుధాలు సమర్పించారు.
పంచహేతీర్హరిః ప్రాదాద్దశ చాపి సదాశివః
హరి అయిదు ఆయుధాలు ఇచ్చాడు, సదాశివుడు పది ఆయుధాలు ఇచ్చాడు.
దిక్పాలాశ్చ సురాశ్చాన్యే పర్వతాశ్చ పయోధయః
దిక్పాలకులు, ఇతర దేవతలు, పర్వతాలు, సముద్రాలు కూడా వచ్చారు.
మాయా సా బహుభిర్హస్తైర్జ్వలదాయుధసంచయైః
ఆ మాయ అనేక చేతులతో, అగ్నిలా వెలిగే ఆయుధ సమూహాలను పట్టుకొని నిలిచింది.