తైర్యాచితాస్తేఽత్ర సురాసురాశ్చ దదుశ్చ తా గాః శివతోషణాయ ౧౧.
వారు అడిగినందుకు, అక్కడ దేవతలు మరియు అసురులు ఆ ఆవులను శివుని సంతుష్టికి ఇచ్చారు.
పుణ్యాహం మునిభిః సర్వైః కారితాస్తే తదా సురాః ౧౧.
అప్పుడు, అన్ని దేవతలు అన్ని ఋషులతో కలిసి పుణ్యాహాన్ని నిర్వహించారు.
పునః సర్వే సుసంరబ్ధా మమంథుః క్షీరసాగరమ్ ౧౧.
తర్వాత, అందరూ ఉత్సాహంగా మళ్లీ క్షీరసాగరాన్ని మథించారు.
కల్పవృక్షః పారిజాతశ్చూతః సంతానకస్తథా మమంథురుగ్రం త్వరితాః పునః క్షీరార్ణవం బుధా॥ ౧౧.
కల్పవృక్షం, పారిజాతం, మామిడి, సంతానక వృక్షం — వీటిని జ్ఞానులు మళ్లీ వేగంగా క్షీరసాగరంలో మథించారు.
నిర్మథ్యమానాదుదధేరభవత్సూర్యవర్చసమ్ ౧౧.
క్షీరసాగరాన్ని మథిస్తున్నప్పుడు, సూర్యుడిలా ప్రకాశించే వస్తువు వెలిసింది.
స్వకీయేన ప్రకాశేన భాసయంతం జగత్త్రయమ్ ౧౧.
అది తన వెలుగుతో మూడు లోకాలను ప్రకాశింపజేసింది.
సర్వే సురా దదుస్తం వై కౌస్తుభం విష్ణవే తదా మమంథుః పునరేవాబ్ధిం గర్జంతస్తే బలోత్కటాః॥ ౧౧.
అప్పుడు అన్ని దేవతలు ఆ కౌస్తుభ మణిని విష్ణువుకు ఇచ్చారు. ఆ మహాబలులు మళ్లీ క్షీరసాగరాన్ని గర్జిస్తూ మథించారు.
మథ్యమానాత్తతస్తస్మాదుచ్చైఃశ్రవాః సమద్భుతమ్ ౧౧.
ఆ మథనంలో నుండి అద్భుతమైన ఉచ్చైఃశ్రవ అనే గుర్రం పుట్టింది.
తథైవ గజరత్నం చ చతుఃషష్ట్యా సమన్వితమ్ ౧౧.
అలాగే, అరవై నాలుగు లక్షణాలతో కూడిన గజరత్నం కూడా వెలిసింది.
తాన్సర్వాన్మధ్యతః కృత్వా పునశ్చైవ మమంథిరే ౧౧.
వాటిని అన్నింటిని పక్కన పెట్టి, వారు మళ్లీ మథించారు.
మదిరా విజయా భృంగీ తథా లశునగృంజనాః ౧౧.
మద్యం, విజయము, భృంగి, అలాగే వెల్లుల్లి, ఇంగువ కూడా వెలిశాయి.
స్థాపితా నైకపద్యేన తీరే నదనదీపతేః ౧౧.
వాటిని నదుల అధిపతి తీరంపై వివిధ రకాలుగా ఉంచారు.
నిర్మథ్యమానాదుదధేస్తదాసీత్సా దివ్య లక్ష్మీర్భువనైకనాథా ౧౧.
క్షీరసాగరాన్ని మథిస్తున్నప్పుడు, ఆ సమయంలో భువనాలకు ఏకైక అధిష్ఠాత్రిగా దివ్య లక్ష్మి ప్రత్యక్షమయ్యింది.
బ్రహ్మవిద్యాం కేచిదాహుః సమర్థాః కేచిత్సిద్ధిమృద్ధిమాజ్ఞా మథాశామ్ ౧౧.
కొంతమంది ఆమెను బ్రహ్మవిద్య అని అంటారు; మరికొందరు ఆమెను సిద్ధి, ఐశ్వర్యం, ఆజ్ఞ, కోరికల నెరవేర్పు అని చెబుతారు.
వదంతి సర్వే కేనసిద్ధాంతయుక్తాం యాం యోగమాయాం జ్ఞానశక్త్యాన్వితా యే॥ ౧౧.
అందరూ ఆమెను సిద్ధులతో కూడినదిగా, యోగమాయతో కలిసినదిగా, జ్ఞానశక్తితో కూడినదిగా వర్ణిస్తారు.
దదృశుస్తాం మహాలక్ష్మీమాయాంతీ శనకైస్తదా ౧౧.
అప్పుడు వారు ఆ మహాలక్ష్మిని, ఆమె నెమ్మదిగా ప్రత్యక్షమవుతూ ఉన్నదాన్ని చూశారు.
సుస్మితాం సుద్విజాం శ్యామాం నవయౌవనభూషణామ్ ౧౧.
ఆమె ముద్దుగా నవ్వుతూ, ఉత్తమ వంశానికి చెందినవాళ్లలో ఒకరు, నల్లని వర్ణంతో, యవ్వనంతో మెరిసిపోతూ కనిపించింది.
బింబోష్ఠీం సునసాం తన్వీం సుగ్రీవాం చారులోచనామ్ ౧౧.
ఆమె పెదాలు బింబపండు లాగా ఎర్రగా, ముక్కు అందంగా, శరీరం సన్నగా, మెడ సొగసుగా, కన్నులు ముచ్చటగా మెరిసాయి.
నానారత్నప్రదీపైశ్చ నీరాజితముఖాంబుజామ్ ౧౧.
వివిధ రకాల రత్నాల దీపాలతో ఆమె కమలముఖం ప్రకాశించిపోయింది.
మూర్ద్ధని ధ్రియమాణేన చ్ఛత్రేణాపి విరాజితామ్ ౧౧.
తలపై ఛత్రాన్ని పట్టుకుని ఆమె మరింత అందంగా మెరిసింది.
పాండురం గజమారూఢాం స్తూయమానాం మహర్షిభిః ౧౧.
పాండురమైన ఏనుగుపై కూర్చుని, మహర్షులందరి నుండి ప్రశంసలు అందుకుంది.
కరాగ్రే ధ్రియమాణాం తాం దృష్ట్వా దేవాః సముత్సుకాః ౧౧.
ఆమె చేతిలో ఏనుగు అంకుశాన్ని పట్టుకున్నదాన్ని చూసి దేవతలు ఎంతో ఉత్సాహంగా మారారు.
దేవాంశ్చ దానవాంశ్చైవ సిద్ధచారణపన్నగాన్ ౧౧.
దేవతలు, దానవులు, సిద్ధులు, చారణులు, నాగులు — అందరినీ
ఆలోకితాస్తథా దేవాస్తయా లక్ష్మ్యా శ్రియాన్వితాః దైత్యాస్తే నిఃశ్రికా జాతా యే శ్రియాఽనవలోకితాః॥ ౧౧.
ఆ మహిమతో కూడిన లక్ష్మీదేవి తన దృష్టిని వారిపై వేసింది. ఆమె చూపు పడని దానవులు ఐశ్వర్యాన్ని కోల్పోయారు.
నిరీక్ష్యమాణా చ తదా ముకున్దం తమాలనీలం సుకపోలనాసమ్ ౧౧.
ఆ సమయంలో, తామల వృక్షపు నలుపు వర్ణంతో, అందమైన చెంపలు, ముక్కుతో ఉన్న ముకుందుడిని లక్ష్మీదేవి చూసింది.
దృష్ట్వా తదైవ సహసా వనమాలయాన్వితా లక్ష్మీర్గజాదవతతార సువిస్మయంతీ ౧౧.
అప్పుడు, అడవి పూలమాల ధరించిన వాడిని చూసి, ఆశ్చర్యంతో నిండిన లక్ష్మీదేవి ఏనుగుపై నుంచి దిగింది.
వామాంగమాశ్రిత్య తదా మహాత్మనః సోపావిశత్తత్ర సమీక్ష్య తా ఉభౌ ౧౧.
ఆమె ఆ మహాత్ముని ఎడమవైపు చేరి, అక్కడే కూర్చుంది. అందరూ వారిద్దరినీ చూశారు.
సర్వేషామేవ లోకానామైకపద్యేన సర్వశః ౧౧.
అలా, సమస్త లోకాలకు ముందే, ఇద్దరూ ఏకత్వంతో కూర్చున్నారు.
లక్ష్మ్యా వృతో మహావిష్ణుర్లక్ష్మీస్తేనైవ సంవృతా ౧౧.
లక్ష్మీదేవి మహావిష్ణువుతో కలిసి ఉండగా, ఆమెను ఆయన ఆలింగనం చేసుకున్నాడు.
శంఖాశ్చ పటహాశ్చైవ మృదంగానకగోముఖాః ౧౧.
శంఖాలు, డప్పులు, మృదంగాలు, గోముఖ వాద్యాలు ఘనంగా మోగాయి.