యేనాద్య రక్షితాః సర్వే కాలకూటమహాభయాత్ ౧౦.
ఈ రోజు అందరినీ కాలకూట విషపు మహాభయంనుంచి రక్షించినవాడు ఎవరో ఆయనే.
లోకా భస్మీకృతా యేన తస్మాద్యేనాపి రక్షితాః ౧౦.
ప్రపంచాలను బూడిద చేసినవాడు కూడా, వాటిని రక్షించినవాడు కూడా ఆయనే.
కర్మారంభే తు విఘ్నేశం యే నార్చంతి గణాధిపమ్ ౧౦.
ఏ పని ప్రారంభంలో గణపతిని పూజించని వారు, అడ్డంకులను ఎదుర్కొంటారు.
ఏతన్మహేశస్య వచో నిశమ్య సురాసురాః కింనరచారణాశ్చ ౧౦.
మహేశ్వరుని ఈ మాటలు విని, దేవతలు, అసురులు, కిన్నరులు, చారణులు అందరూ శ్రద్ధగా ఆలకించారు.
ప్రతిపక్షే చతుర్థ్యాం తు పూజనీయో గణాధిపః ౧౧.
పక్షంలో చతుర్థి రోజున గణపతిని పూజించాలి.
కృత్వా చావస్యకం సర్వం గణేశస్యార్చనక్రియామ్ ౧౧.
అవసరమైన అన్ని కర్మలు చేసి, గణేశుని పూజను నిర్వహించాలి.
ధ్యానమాదౌ ప్రకర్తవ్యం గణేశస్య యథావిధి ౧౧.
ముందుగా, గణేశునిపై యథావిధిగా ధ్యానం చేయాలి.
బహుధోపాసకా యస్మాత్తమః సత్త్వరజోన్వితాః ౧౧.
ఎందుకంటే, గణపతిని పూజించే వారు అనేకమంది ఉన్నారు. అందువల్ల ఆయనలో తిమిరం, సత్వం, రజోగుణాలు ఉంటాయి.
పంచవక్త్రో గణాధ్యక్షో దశబాహుస్త్రిలోచనః ౧౧.
గణాధిపతికి ఐదు ముఖాలు, పది చేతులు, మూడు కళ్ళు ఉంటాయి.
ముఖాని తస్య పంచైవ కథయామి యతాతథమ్॥ ౧౧.
ఆయన ఐదు ముఖాలను నేను నీకు సరిగ్గా వివరించబోతున్నాను.
మధ్యమం తు ముఖం గౌరం చతుర్దన్తం త్రిలోచనమ్ ౧౧.
మధ్య ముఖం తెల్లగా ఉంటుంది, నాలుగు దంతాలు, మూడు కళ్ళు కలిగి ఉంటుంది.
తథాన్యత్పీతవర్ణం చ నీలం చ శుభలక్షణమ్ ౧౧.
ఇంకొక ముఖం పసుపు రంగులో ఉంటుంది, మరొకటి నీలం రంగులో, శుభలక్షణాలతో ఉంటుంది.
తథా దశభుజేష్వేవ హ్యాయుధాని బ్రవీమి వః ౧౧.
అలాగే, ఆ దశభుజాలలో ఉన్న ఆయుధాలను కూడా మీకు చెబుతాను.
అక్షమాలాం లాంగలం చ ముసలం వరదం తథా ౧౧.
ఆ ఆయుధాలు: జపమాల, లాంగలం, మొసలు, వరమిచ్చే హస్తము.
లంబోదర విరూపాక్షం నివీతం మేఖలాన్వితమ్ ౧౧.
ఆయన పొట్టబారినవాడు, ఒక కన్ను వంకరగా ఉన్నవాడు, యజ్ఞోపవీతం ధరించినవాడు, మెఖలతో అలంకరించబడ్డవాడు.
ధ్యానం చ సాత్త్వికం జ్ఞేయం రాజసం హి నృణామివ ౧౧.
శుద్ధమైన ధ్యానం సాత్వికంగా తెలుసుకోవాలి; మానవులకు వంటి ధ్యానం రాజసంగా ఉంటుంది.
చతుర్భుజం త్రినయనమేకదంతం మహోదరమ్ ౧౧.
ఆయన నాలుగు చేతులతో, మూడు కళ్లతో, ఒక దంతంతో, పెద్ద పొట్టతో ఉంటాడు.
నీలం చ తామసం ధ్యానమేవం త్రివిధముచ్యతే ౧౧.
నీలవర్ణమైన ధ్యానం తామసమని చెప్పబడింది; ఇలా మూడు విధాల ధ్యానం వివరించబడింది.
ఏకవింశతిదూర్వాభిర్ద్వాభ్యాం నామ్నా పృథక్పృథక్ ౧౧.
ఇరవై ఒక దుర్వా గడ్డి తుంపలతో, రెండు పేర్లతో ఒక్కొక్కదాన్ని వేర్వేరుగా అర్పించాలి.
తథైవ నామభిర్దేయా ఏకవింశతిమోదకాః ౧౧.
అలాగే, ఇరవై ఒక మోదకాలను ఒక్కొక్క పేరుతో వేర్వేరుగా సమర్పించాలి.
గణాధిప నమస్తేస్తు ఉమాపుత్రాఘనాశన ౧౧.
గణాధిపతీ! నీకు నమస్కారం. ఉమాపుత్రా! విఘ్నాలను తొలగించేవాడా!
ఏకదంతేభవక్త్రేతి తథా మూషకవాహన ౧౧.
ఒక దంతంతో, ఏనుగు ముఖంతో, మూషికాన్ని వాహనంగా చేసుకున్నవాడా! ఇలా పిలువబడతాడు.
ఏవముక్త్వా సురాన్సద్యః పరిష్వజ్య చ సాదరమ్ ౧౧.
ఇలా చెప్పి, దేవతలను ఆప్యాయంగా ఆలింగనం చేసుకున్నాడు.
తిరోధాన గతః సద్యః శంభుః పరమశోభనః ౧౧.
అతిశయమైన కాంతితో ఉన్న శంభు వెంటనే కనబడకుండా పోయాడు.
తతః సంపూజ్య విధివద్గణాధ్యక్షార్చ్చనే రతాః ౧౧.
తర్వాత, విధిగా గణాధ్యక్షుని పూజ చేసి, ఆయన ఆరాధనలో నిమగ్నమయ్యారు.
సంతుష్టో హి గణాధ్యక్షో దేవానాం వరదోఽభవత్ ౧౧.
గణాధ్యక్షుడు సంతోషపడి, దేవతలకు వరాలు ఇచ్చేవాడిగా మారాడు.
తమోగుణాన్వితాః సర్వే హ్యసురా నాభ్యపూజయన్ ౧౧.
అయితే, తామస స్వభావం కలిగిన అసురులు ఆయనను పూజించలేదు.
పూజయిత్వా శాంకరిం తే పునః క్షీరార్ణవం యయుః ౧౧.
శంకరుని కుమారుడిని పూజించి, వారు మళ్లీ పాలు సముద్రానికి వెళ్లారు.
మంథానం మందరం కృత్వా రజ్జుం కృత్వాథ వాసుకిమ్ ౧౧.
మందర పర్వతాన్ని మథన దండంగా, వాసుకిని కట్టుగా చేసుకున్నారు.
మథ్యమానే తదాబ్ధౌ చ నిర్గతశ్చంద్ర అగ్రతః ౧౧.
అప్పుడు ఆ సముద్రాన్ని మథించగా, ముందుగా చంద్రుడు బయటకు వచ్చాడు.