విముఞ్చతాతిథిం శ్రాంతం క్షుత్పిపాసా సమన్వితమ్
ఆ అలసిపోయిన అతిథిని, ఆకలి దప్పులతో బాధపడుతూ ఉన్నవారిని విడిచిపెట్టు.
సీమాశలస్థితాన్వీరాంస్తానాదిశ్య బలాధికాన్
పర్వత సరిహద్దులో ఉన్న వీరులను, బలవంతులను ఆమె ఆదేశించింది.
తస్యాం తపత్యాం తన్వంగ్యాం న తాపః కశ్చిదప్యభూత్
ఆ సన్నని శరీరముగల గౌరీ తపస్సు చేస్తుండగా, ఎలాంటి బాధ కూడా కలగలేదు.
విరోధీని చ సత్త్వాని ముముచుః పూర్వమత్సరమ్
వైరంగా ఉన్న జీవులు కూడా తమ పాత ద్వేషాన్ని వదిలేశాయి.
యోజనద్వయపర్యంతం సీమాశైలేషు సంస్థితైః 1.3.1.10.
రెండు యోజనాల దూరం వరకు, పర్వత సరిహద్దులో ఉన్నవారు అక్కడే ఉండేవారు.
నోదభూత్కశ్చన త్రాసో న చ దృష్టో భయోదయః
ఎవరికి కూడా భయం కలగలేదు, ఎక్కడా భయానికి సూచన కనిపించలేదు.
కృతార్థా మునయః సర్వే ప్రశంసంతో నగాత్మజామ్
అన్ని కార్యాలు సాధించిన మునులు, పర్వత కుమార్తెను ప్రశంసించారు.
సా చ గౌరీ తపో ఘోరం కుర్వతీ చ దివానిశమ్
ఆ గౌరీ, రాత్రింబవళ్ళు కఠిన తపస్సు చేస్తూ ఉండేది.
మహిషశ్చ మహావీర్యో మృగయాం కర్తుముద్యతః
మహిషుడు, గొప్ప బలముతో, వేటకు బయలుదేరాడు.
దైత్యసైన్యసమాయుక్తో మృగయూథాన్యనేకశః
దైత్య సైన్యంతో కలిసి, మహిషుడు అనేక అడవి జంతువుల గుంపులను వెంబడించాడు.
ధన్విభిర్బలిభిర్వీరైర్మృగాః కేచిదనుద్రుతాః
బలమైన, విల్లు పట్టిన వీరులు కొంతమంది జంతువులను వెంబడించారు.
అనువ్రజన్తో దితిజా మృగాంస్తాన్హంతుముద్యతాః
దితి కుమారులు, ఆ జంతువులను చంపాలని తలచి వెంబడించారు.
కిమత్రేతి తదా పృష్టా బటుకా దుష్టదానవైః
అప్పుడు, దుష్ట దానవ బాలురు 'ఇది ఏమిటి?' అని అడిగారు.
న కేనచిత్ప్రవేష్టవ్యం బలినా మునిసేవితమ్
ఇక్కడ ఎవరూ, ఎంత బలమైనవారైనా, లోపలికి రావద్దు — ఇది మునులు నివసించే స్థలం.
ఇతి తేషాం వచః శ్రుత్వా బలినో దుష్టదానవాః 1.3.1.10.
వారి మాటలు విని, బలవంతమైన దుష్ట దానవులు
మాయయా పక్షిరూపాస్తే ప్రవిశ్యాశ్రమమాదరాత్
తమ మాయతో పక్షుల రూపంలో మారి, గౌరవంగా ఆశ్రమంలోకి ప్రవేశించారు.
సా పునర్ల్లసితారణ్యే సర్వర్తుకుసుమాన్వితే
ఆమె మళ్లీ అన్ని ఋతువుల పువ్వులతో అలంకరించబడిన అరణ్యంలో సంచరించసాగింది.
రూపలావణ్యతే తస్యా నిశ్చయం తపసి స్థితమ్
ఆమె అందం, ఆకర్షణ తపస్సులో స్థిరంగా నిలిచిపోయింది.
స స్మరార్తో వృద్ధరూపః ప్రవివేశాశ్రమం తదా
కామంతో బాధపడుతూ, వృద్ధుడి రూపంలో ఆ సమయంలో ఆశ్రమంలోకి ప్రవేశించాడు.
వృద్ధోఽపృచ్ఛత్కిమర్థం తు తపోఽస్యా ఇతి తాస్తథా
వృద్ధుడు అడిగాడు: 'నీ తపస్సు ఎందుకు చేస్తున్నావు?' అని వారు ప్రశ్నించారు.
పరం స బలవాన్కాంతో న కదాపి ప్రసీదతి
అతడు అత్యంత బలవంతుడు, అందగాడు అయినా, ఎప్పుడూ దయ చూపడు.
అపూర్వప్రభుణా తేన నవోపకరణం మహత్
అద్వితీయమైన అధికారంతో, అతడు కొత్తగా గొప్ప నైవేద్యాన్ని తెచ్చాడు.
భాజనరపి సాద్యస్కైర్న్యస్తః పక్వైశ్చ శాలిభిః
పాత్రను తాజా ధాన్యాలతో, వండిన అన్నంతో ఉంచారు.
అపూర్వదృష్టవిభవైః కార్యం స్యాదుపకారణమ్
ఇంతకు ముందు చూడని సంపదలతో, సహాయంతో పని పూర్తవుతుంది.
ఇతి తాసాం వచః శ్రుత్వా విహసన్మహిషోఽభ్యధాత్ మదీయా సకలాం భూతిం శృణు బాలే తపస్విని ।। 1.3.1.10.
వారి మాటలు విని, మహిషుడు నవ్వుతూ అన్నాడు: 'బాలే, తపస్వినీ, నా సంపద అంతా విను.'
మహిషోఽహం మహావీరో దైత్యేన్ద్రః సురవందితః
నేను మహిషుడు, మహావీరుడు, దైత్యేంద్రుడు, దేవతలందరూ సత్కరించినవాడిని.
అనన్యవీరసద్భావో మయ్యేవ భుజశుష్మణా
అద్వితీయమైన వీరత్వం నా చేతుల బలంతో నాలోనే ఉంది.
భజ మాం తవ భర్త్తారం ప్రాణినాం తపసః ఫలమ్
నన్ను నీ భర్తగా స్వీకరించు, జీవులకు తపస్సు ఫలం నేనే.
సృజామి తపసా చాహం విశ్వకర్మాణమాదితః
తపస్సుతోనే నేను ఆదిలో విశ్వకర్మను సృష్టిస్తాను.
నవభిర్నిధిభిః ప్రాప్తైః పార్శ్వస్థైర్నిత్యదా మమ
నాకు ఎప్పుడూ లభించే తొమ్మిది నిధులతో, నా పక్కనవారు ఉంటారు.