త్వమాగతోసి దేవేంద్ర కిమర్థం తన్న వేద్మయహమ్॥ ౯.
దేవేంద్రా, నీవు ఇక్కడికి వచ్చావు. కానీ ఎందుకు వచ్చావో నాకు తెలియదు.
శక్రస్తద్వచనం శ్రుత్వా హ్యశ్రుపూర్ణాకులేక్షణః ౯.
ఆ మాటలు విని శక్రుని కన్నీళ్ళు కళ్లు నిండాయి, ముఖంలో కలవరమూ కనిపించింది.
బలే త్వం కిం న జానాసి కార్యాకార్యవిచారణామ్ ౯.
బలి, ఏది చేయాలో, ఏది చేయకూడదో నీకు తెలియదా?
శరణాగతం చ విప్రం చ రోగిణం వృద్ధమేవ చ ౯.
శరణార్థి, బ్రాహ్మణుడు, రోగి, వృద్ధుడు—
శరణాగతశబ్దేన ఆగతస్తవ సన్నిధౌ ఏవముక్తో నారదేన తదా దైత్యపతిః స్వయమ్॥ ౯.
శరణార్థి అన్న మాట అంటే, అతడు నీ దగ్గరకు వచ్చాడని అర్థం. అప్పుడు నారదుడు దైత్యాధిపతిని ఇలా ఉద్దేశించి చెప్పాడు.
విమృశ్య పరయా బుద్ధ్యా కార్యాకార్యవిచారణామ్ లోకపాలైః సమేతం చ తథా సురగణైః సహ॥ ౯.
ఏది చేయాలో, ఏది చేయకూడదో లోకపాలకులతో, దేవతలతో కలసి, మంచి జ్ఞానంతో బాగా ఆలోచించి నిర్ణయించాలి.
ప్రత్యయార్థం చ సత్త్వాని హ్యనేకాని వ్రతాని వై ౯.
నమ్మకం కోసం అనేక వ్రతాలు, నియమాలు పాటించబడ్డాయి.
ఏవం స సమయం కృత్వా శక్రః స్వార్థపరాయణః ౯.
ఇలా ఒప్పందం చేసుకుని, శక్రుడు తన స్వార్థం కోసం ముందుకు సాగాడు.
ఏవం నివసతస్తస్య సుతలేఽపి శతక్రతోః సంస్మృత్య వచనం విష్ణోర్విమృశ్య చ పునఃపునః॥ ౯.
శతక్రతువు సుతలలో ఉండగా, విష్ణువు మాటలు పదే పదే గుర్తుచేసుకుని, వాటిని ఆలోచిస్తూ ఉండేవాడు.
ఏకదా తు సభామధ్య ఆసీనో దేవరాట్స్వయమ్ ౯.
ఒకసారి దేవేంద్రుడు సభ మధ్యలో స్వయంగా కూర్చున్నాడు.
ప్రాప్తవ్యాని త్వయా వీర అస్మాకం చ త్వయా బలే ౯.
బలీ, నీ చేత మనమందరం పొందవలసినవి ఏమిటో చెప్పు.
గతాని తత్క్షణాదేవ సాగరే పతితాని వై ౯.
అదే క్షణంలో అవి సముద్రంలో పడిపోయి కనపడకుండా పోయాయి.
తేషాం చోద్ధరణే దైత్య రత్నానామిహ సాగరాత్ ౯.
ఆ రత్నాలను సముద్రం నుంచి తీసుకురావడానికి, ఓ దైత్యా—
బలిః ప్రవర్తితస్తేన శక్రేణ సురసూదనః ౯.
అప్పుడు శక్రుడు, దేవతలను సంహరించేవాడు, బలిని ఆ పని చేయమని ప్రేరేపించాడు.
తదా నభోగతా వాణీ మేఘగంభీరనిఃస్వనా ౯.
ఆ సమయంలో ఆకాశంలో మేఘగంభీరమైన శబ్దంతో ఒక వాణి వినిపించింది.
భవతాం బలవృద్ధిశ్చ భవిష్యతి న సంశయః॥ ౯.
మీ అందరిలో బలవృద్ధి తప్పక జరుగుతుంది—ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
మందరం చైవ మంథానం రజ్జుం కురుత వాసుకిమ్ ౯.
మందర పర్వతాన్ని మథన దండగా, వాసుకిని తాడుగా చేయండి.
నభోగతాం చ తాం వాణీం నిశమ్యాథ తదాఃసురాః ౯.
ఆ ఆకాశవాణిని వినగానే దేవతలు—
పాతాలాన్నిర్గతాః సర్వే తదా తేఽథ సురాసురాః ౯.
ఆ సమయంలో అందరు దేవతలు, రాక్షసులు పాతాళ లోకంనుంచి బయటికి వచ్చారు.
దైత్యాశ్చ కోటిసంఖ్యాకాస్తథా దేవా న సంశయః ౯.
దైత్యులు కోటిలెక్కలుగా ఉన్నారు, అలాగే దేవతలు కూడా అనుమానం లేదు.
సరత్నం వర్తులాకారం స్థూలం చైవ మహాప్రభమ్ ౯.
అక్కడ ఒక గొప్ప, వృత్తాకారంగా, రత్నాలతో అలంకరించబడిన, ప్రకాశవంతమైన పర్వతం ఉంది.
చందనైః పారిజాతైశ్చ నాగపున్నాగచంపకైః ౯.
ఆ పర్వతం చందనం, పారిజాతం, నాగం, పున్నాగం, చంపక వృక్షాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
మహాశైలం దృష్ట్వా తే సురసత్తమాః ౯.
ఆ మహాశైలాన్ని చూసి, దేవతల్లో ఉత్తములు
అద్రే సురా వయం సర్వే విజ్ఞప్తుమిహ చాగతాః ౯.
'ఓ పర్వతా, మేము దేవతలందరం ఒక కోరికతో ఇక్కడికి వచ్చాము' అని అన్నారు.
ఏవముక్తస్తదా శైలో దవైర్దైత్యైః స మందరః ౯.
అప్పుడు దేవతలు, దైత్యులు చెప్పిన మాటలకు ఆ మందరాచలం సమాధానం ఇచ్చింది.
తేన రూపేణ రూపీ స పర్వతో మందరాచలః ౯.
ఆ రూపంలోనే మందర పర్వతం ప్రత్యక్షమైంది.
తదా బలిరువాచేదం ప్రస్తావసదృశం వచః ౯.
అప్పుడు బలి సందర్భానికి తగిన మాటలు చెప్పాడు.
అస్మాభిః సహ కార్యార్థే భవ త్వం మందరాచల ౯.
'ఓ మందర పర్వతా, ఈ కార్యానికి మాతో కలిసి రా' అని కోరాడు.
తథేతి మత్వా తద్వాక్యం దేవానాం కార్యసిద్ధయే ౯.
దేవతల పనికి సిద్ధించేందుకు వారి మాటలను ఆలోచించి, అంగీకరించాడు.
ఛేదితౌ చ త్వయా పక్షౌ వజ్రేణ శతపర్వణా ౯.
'నీ రెక్కలు వజ్రాయుధంతో నరికివేయబడ్డాయి.'