ఇన్ద్రం సమాగతం శ్రుత్వా ఇంద్రసేనో రుషాన్వితః ౯.
ఇంద్రుడు వచ్చాడని విని, ఇంద్రసేనుడు కోపంతో నిండిపోయాడు.
నారదేన తదా దైత్యా బలిశ్చ బలినాం వరః ౯.
ఆ సమయంలో నారదుడు చెప్పడంతో, దైత్యులు, బలివంటి బలవంతులు
ఋషేస్తస్యైవ వచనాత్త్యక్తమన్యుర్బలిస్తదా ౯.
ఆ ఋషి మాట విని, బలి తన కోపాన్ని వదిలేశాడు.
ఇన్ద్రసేనేన దృష్టోఽసౌ లోకపాలైః సమావృతః ౯.
ఇంద్రసేనుడు, లోకపాలులతో కూడిన వానిని చూశాడు.
కస్మాదిహాగతః శక్ర సుతలం ప్రతి కథ్యతామ్॥ తస్యైతద్వచనం శ్రుత్వా స్మయమాన ఉవాచతమ్.। ౯.
"శక్రా! నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావో చెప్పు. సుతలలోకి ఎందుకు వచ్చావో చెప్పు." అతని మాటలు విని, చిరునవ్వుతో సమాధానం చెప్పాడు.
వయం కశ్యపదాయాదా యూయం సర్వే తథైవ చ ౯.
"మేమంతా కశ్యపుని వంశజులమే, మీరు కూడా అంతే.
మమ రాజ్యం క్షణేనైవ నీతం దైవవశాత్తవయా గతాని తత్క్షణాదేవ యత్నానీతాని వై త్వయా॥ ౯.
నా రాజ్యం క్షణంలోనే దైవబలంతో పోయింది, అదే క్షణంలో నీ ప్రయత్నంతో నీదైనది.
తస్మాద్విమర్శః కర్తవ్యః పురుషేణ విపశ్చితా ౯.
కాబట్టి జ్ఞానమున్నవాడు ఎప్పుడూ ఆలోచించి నిర్ణయం తీసుకోవాలి.
కిం తు మే బత ఉక్తేన జానే న చ తవాగ్రతః ౯.
అయితే, నేను చెప్పినంత మాత్రాన ఏమి లాభం? నాకు తెలుసు, అయినా నీ ముందు చెప్పలేను.
ఏతచ్ఛ్రుత్వా తు శక్రస్య వాక్యం వాక్యవిదాం వరః ౯.
శక్రుని మాటలు విని, వాక్పాటువారిలో శ్రేష్ఠుడు
త్వమాగతోసి దేవేంద్ర కిమర్థం తన్న వేద్మయహమ్॥ ౯.
దేవేంద్రా, నీవు ఇక్కడికి వచ్చావు. కానీ ఎందుకు వచ్చావో నాకు తెలియదు.
శక్రస్తద్వచనం శ్రుత్వా హ్యశ్రుపూర్ణాకులేక్షణః ౯.
ఆ మాటలు విని శక్రుని కన్నీళ్ళు కళ్లు నిండాయి, ముఖంలో కలవరమూ కనిపించింది.
బలే త్వం కిం న జానాసి కార్యాకార్యవిచారణామ్ ౯.
బలి, ఏది చేయాలో, ఏది చేయకూడదో నీకు తెలియదా?
శరణాగతం చ విప్రం చ రోగిణం వృద్ధమేవ చ ౯.
శరణార్థి, బ్రాహ్మణుడు, రోగి, వృద్ధుడు—
శరణాగతశబ్దేన ఆగతస్తవ సన్నిధౌ ఏవముక్తో నారదేన తదా దైత్యపతిః స్వయమ్॥ ౯.
శరణార్థి అన్న మాట అంటే, అతడు నీ దగ్గరకు వచ్చాడని అర్థం. అప్పుడు నారదుడు దైత్యాధిపతిని ఇలా ఉద్దేశించి చెప్పాడు.
విమృశ్య పరయా బుద్ధ్యా కార్యాకార్యవిచారణామ్ లోకపాలైః సమేతం చ తథా సురగణైః సహ॥ ౯.
ఏది చేయాలో, ఏది చేయకూడదో లోకపాలకులతో, దేవతలతో కలసి, మంచి జ్ఞానంతో బాగా ఆలోచించి నిర్ణయించాలి.
ప్రత్యయార్థం చ సత్త్వాని హ్యనేకాని వ్రతాని వై ౯.
నమ్మకం కోసం అనేక వ్రతాలు, నియమాలు పాటించబడ్డాయి.
ఏవం స సమయం కృత్వా శక్రః స్వార్థపరాయణః ౯.
ఇలా ఒప్పందం చేసుకుని, శక్రుడు తన స్వార్థం కోసం ముందుకు సాగాడు.
ఏవం నివసతస్తస్య సుతలేఽపి శతక్రతోః సంస్మృత్య వచనం విష్ణోర్విమృశ్య చ పునఃపునః॥ ౯.
శతక్రతువు సుతలలో ఉండగా, విష్ణువు మాటలు పదే పదే గుర్తుచేసుకుని, వాటిని ఆలోచిస్తూ ఉండేవాడు.
ఏకదా తు సభామధ్య ఆసీనో దేవరాట్స్వయమ్ ౯.
ఒకసారి దేవేంద్రుడు సభ మధ్యలో స్వయంగా కూర్చున్నాడు.
ప్రాప్తవ్యాని త్వయా వీర అస్మాకం చ త్వయా బలే ౯.
బలీ, నీ చేత మనమందరం పొందవలసినవి ఏమిటో చెప్పు.
గతాని తత్క్షణాదేవ సాగరే పతితాని వై ౯.
అదే క్షణంలో అవి సముద్రంలో పడిపోయి కనపడకుండా పోయాయి.
తేషాం చోద్ధరణే దైత్య రత్నానామిహ సాగరాత్ ౯.
ఆ రత్నాలను సముద్రం నుంచి తీసుకురావడానికి, ఓ దైత్యా—
బలిః ప్రవర్తితస్తేన శక్రేణ సురసూదనః ౯.
అప్పుడు శక్రుడు, దేవతలను సంహరించేవాడు, బలిని ఆ పని చేయమని ప్రేరేపించాడు.
తదా నభోగతా వాణీ మేఘగంభీరనిఃస్వనా ౯.
ఆ సమయంలో ఆకాశంలో మేఘగంభీరమైన శబ్దంతో ఒక వాణి వినిపించింది.
భవతాం బలవృద్ధిశ్చ భవిష్యతి న సంశయః॥ ౯.
మీ అందరిలో బలవృద్ధి తప్పక జరుగుతుంది—ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
మందరం చైవ మంథానం రజ్జుం కురుత వాసుకిమ్ ౯.
మందర పర్వతాన్ని మథన దండగా, వాసుకిని తాడుగా చేయండి.
నభోగతాం చ తాం వాణీం నిశమ్యాథ తదాఃసురాః ౯.
ఆ ఆకాశవాణిని వినగానే దేవతలు—
పాతాలాన్నిర్గతాః సర్వే తదా తేఽథ సురాసురాః ౯.
ఆ సమయంలో అందరు దేవతలు, రాక్షసులు పాతాళ లోకంనుంచి బయటికి వచ్చారు.
దైత్యాశ్చ కోటిసంఖ్యాకాస్తథా దేవా న సంశయః ౯.
దైత్యులు కోటిలెక్కలుగా ఉన్నారు, అలాగే దేవతలు కూడా అనుమానం లేదు.