గతే దేవగురౌ తస్మిన్విమనస్కాఽభవన్సురాః ౯.
దేవతల గురువు అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయిన తర్వాత, దేవతలు మనసు విసిగిపోయారు.
గాంధర్వస్యా వసానే తు లబ్ధసంజ్ఞో హరిః సురాన్ ౯.
గంధర్వుని ఇంట్లో హరి స్పృహను తిరిగి పొందినప్పుడు, దేవతలను ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
తదైవ నారదేనోక్తః శక్రో దేవాధిపస్తథా ౯.
అప్పుడే నారదుడు, శక్రుడు దేవతల అధిపతికి చెప్పాడు.
గురోరవజ్ఞయా రాజ్యం గతం తే బలసూదన ౯.
శత్రువులను సంహరించేవాడా, గురువును అవమానించడంవల్ల నీ రాజ్యం పోయింది.
ఏతచ్ఛ్రుత్వా వచస్తస్య నారదస్య మహాత్మనః ఆగచ్ఛత్త్వరయా శక్రో గురోర్గేహమతంద్రితః॥ ౯.
మహాత్ముడు నారదుడు చెప్పిన మాటలు విని, ఇంద్రుడు తన గురువు ఇంటికి తడబడకుండా త్వరగా వెళ్లాడు.
పృష్ట్వా తారాం ప్రణమ్యాదౌ క్వ గతో హి మహాతపాః ౯.
ముందుగా తారను నమస్కరించి, 'ఆ మహాతపస్వి ఎక్కడికి వెళ్లాడు?' అని అడిగాడు.
తదా చింతాన్వితో భూత్వా శక్రః స్వగృహమావ్రజత్ ౯.
అప్పుడు ఇంద్రుడు మనసులో ఆందోళనతో తన ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాడు.
అభవన్సర్వదుఃఖార్థే శక్రస్య చ మహాత్మనః ౯.
అంతటి మహాత్ముడైన ఇంద్రుడికి అన్ని విధాల బాధలు కలిగాయి.
యయౌ దైత్యైః పరివృతః పాతాలాదమరావతీమ్ ౯.
దానవులు చుట్టుముట్టగా, ఇంద్రుడు అమరావతిని వదిలి పాతాళానికి వెళ్లిపోయాడు.
దేవాః పరాజితా దైత్యై రాజ్యం శక్రస్య తత్క్షణాత్ ౯.
దేవతలు దానవుల చేతిలో ఓడిపోయారు, ఆ క్షణంలోనే ఇంద్రుని రాజ్యం పోయింది.
నీతం సర్వప్రయత్నేన పాతాలం త్వరితం గతాః ౯.
అన్ని ప్రయత్నాలు చేసినా, వారు త్వరగా పాతాళానికి తీసుకుపోయబడ్డారు.
శక్రోఽపి నిఃశ్రికో జాతో దేవైస్త్యక్తస్తతో భృశమ్ ౯.
ఇంద్రుడు రాజ్యం కోల్పోయి, దేవతలు వదిలిపెట్టగా, చాలా బాధతో ఉన్నాడు.
ఐరావతో మహానాగస్తథైవోచ్చైఃశ్రవా హయః నీతాని సహసా దైత్యైర్లోభాదసాధువృత్తిభిః॥ ౯.
ఎర్రావతం అనే గొప్ప ఏనుగు, ఉచ్చైఃశ్రవ అనే గుర్రం కూడా, దుర్మార్గమైన దానవులు లోభంతో అకస్మాత్తుగా తీసుకుపోయారు.
పుణ్యభాంజి చ తాన్యేవ పతితాని చ సాగరే ౯.
పుణ్యాన్ని కలిగించే ఆ వస్తువులు కూడా సముద్రంలో పడిపోయాయి.
దేవాన్నిర్జిత్య చాస్మాభిరానీతాని బహూని చ ౯.
దేవతలను ఓడించి, మేము అలాంటి అనేక వస్తువులను తెచ్చాము.
బలేస్తద్వచనం శ్రుత్వా ఉశనా ప్రత్యువాచ తమ్ దీక్షితస్య న సందేహస్తస్మాద్భోక్త స ఏవ చ॥ ౯.
బలిచెప్పిన మాటలు విని, ఉశనుడు ఇలా అన్నాడు: 'దీక్ష తీసుకున్నవాడికి సందేహం లేదు, అందుకే అతడే వాటిని అనుభవించాలి.'
అశ్వమేధం వినా కించిత్స్వర్గం భోక్తం న పార్యతే॥ ౯.
అశ్వమేధ యజ్ఞం లేకుండా స్వర్గాన్ని అనుభవించలేరు.
గురోర్వచనమాజ్ఞాయ తూష్ణీంభూతో బలిస్తతః ౯.
తన గురువు ఆజ్ఞ విని, బలి మౌనంగా నిలిచిపోయాడు.
ఇన్ద్రోపి శోచ్యతాం ప్రాప్తో జగామ పరమేష్ఠినమ్. ౯.
ఇంద్రుడు కూడా దయనీయ స్థితికి చేరి, బ్రహ్మను ఆశ్రయించాడు.
శక్రస్య వచనం శ్రుత్వా పరమేష్ఠీ ఉవాచ హ॥ ౯.
ఇంద్రుడు చెప్పిన మాటలు విని, బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు.
సంమిలిత్వా సురాన్సర్వాంస్త్వయా సాకం త్వరాన్వితాః ౯.
మీతో కలిసి అన్ని దేవతలను త్వరగా కూడగట్టుకో.
తథేతి గత్వా తే సర్వే శక్రాద్యా లోకపాలకాః ప్రాప్యోపవిశ్య తే సర్వే హరిం స్తోతుం ప్రచక్రముః॥ ౯.
'అలాగే' అని అందరూ, ఇంద్రునితో పాటు లోకపాలకులు అక్కడికి వెళ్లి, కూర్చొని, హరిని స్తుతించటం ప్రారంభించారు.
దేవదేవ జగాన్నాథ సురాసురనమస్కృత ౯.
దేవదేవా! జగన్నాథా! దేవతలు, దానవులు అందరూ నీకు నమస్కరిస్తున్నారు.
యజ్ఞోఽసి యజ్ఞరూపోఽసి యజ్ఞాంగోఽసి రమాపతే ౯.
యజ్ఞమే నీవు, యజ్ఞరూపుడవు, యజ్ఞమే నీ స్వరూపం, లక్ష్మీపతీ! నీవే యజ్ఞస్వరూపుడవు.
గురోరవజ్ఞయా చాద్య భ్రష్టరాజ్యః శతక్రతుః ౯.
గురువును అవమానించినందువల్ల, ఈ రోజు ఇంద్రుడు తన రాజ్యాన్ని కోల్పోయాడు.
దుకోకలజ్ఞయా సర్వం నస్యతీతి కిమద్భుతమ్ పితరౌ నిందితౌ యైశ్చ నిర్దైవాత్వేన సంశయః॥ ౯.
ధర్మాధర్మాలు తెలియక పోయినప్పుడు అన్నీ నశించిపోతే అందులో ఆశ్చర్యమేముంది? తల్లిదండ్రులను అవమానించే వారికి భవిష్యత్తు అనిశ్చితంగా ఉంటుంది.
అనేన యత్కృతం బ్రహ్మన్సద్యస్తత్ఫలమాగతమ్ ౯.
బ్రాహ్మణా! అతడు చేసిన పని ఫలితం వెంటనే వచ్చేసింది.
విపరీతో యదా కాలః పురుషస్య భవేత్తదా ౯.
ఒక మనిషికి దురదృష్టకాలం వచ్చినప్పుడు ఇలాంటి సంఘటనలు జరుగుతాయి.
తేన వై కారణేనేంద్ర మదీయం వచనం కురు ౯.
కాబట్టి ఇంద్రా! ఈ కారణంగా నా మాట విను.
ఏవం భగవతాదిష్టః శక్రః పరమబుద్ధిమాన్ ౯.
అలా భగవంతుడు ఆజ్ఞ ఇచ్చిన తరువాత, పరమ జ్ఞానిగా ఉన్న శక్రుడు