మందురాస్వస్య రమ్యాసు దృశ్యంతే లక్షకోటయః
అతని గుర్రాల మేడల్లో లక్షలాది గుర్రాలు దర్శనమిస్తాయి.
యామ్యం మహిషమానీయ శకటే సోఽభ్యవాహయత్
యముని ఎద్దును తీసుకొని, దానితో బండిని లాగించాడు.
అప్సరఃసంఘమఖిలమాత్మసేవార్థమానయత్
అప్సరసలందరినీ తన సేవ కోసం పిలిపించుకున్నాడు.
అనాహృతం పునర్హర్తుం న విశ్రామ్యతి కోపవాన్
తనకు ఇవ్వని దానిని తిరిగి తెచ్చేవరకు కోపంతో విశ్రాంతి తీసుకోడు.
పూజయంతశ్చ తస్యాజ్ఞాం నాన్యాం వీక్షామహే గతిమ్ 1.3.1.10.
అతని ఆజ్ఞను గౌరవిస్తూ, మేము మరే మార్గాన్ని చూడలేము.
దుర్జయోఽయం వరో దైత్యః సర్వేషాం బలినామపి
ఈ దైత్యుడు బలవంతులందరిలోనూ జయించలేని వీరుడు.
అస్య శృంగాహతః సింధుర్వ్యావర్జితమితి బ్రువన్
అతని కొమ్ము దెబ్బతో సముద్రం చీలిపోయిందని చెబుతారు.
పర్వతాంశ్చ సముత్క్షిప్య శృంగాగ్రేణ మహోద్ధతః
అహంకారంతో, తన కొమ్ము చివరతో పర్వతాలను ఎత్తేస్తాడు.
న శక్యమతులం తస్య బలమన్యదురాసదమ్
అతని అపరిమితమైన బలాన్ని ఎవ్వరూ తట్టుకోలేరు.
శంభుశక్తిః పరా సేయం స్త్రీరూపేణాత్ర దృశ్యతే
శంభువు యొక్క పరాశక్తి ఇప్పుడు ఇక్కడ స్త్రీరూపంలో కనిపిస్తోంది.
న జానీమో వయం దేవి కించిచ్ఛంభువిచేష్టితమ్
దేవీ, శంభువు చేసే కార్యాల గురించి మేము ఏమీ తెలియదు.
ఇతి తేషాం భయార్తానామాకర్ణ్య వచనం శుభమ్
వారి భయంతో చెప్పిన శుభవాక్యాలను విని,
శరణాగతసంత్రాణం తపసి స్థితయా మయా
తపస్సులో స్థిరమైన నేను, శరణు వచ్చినవారిని రక్షిస్తాను.
ఉపాయేన సమాకృష్య హనిష్యామి మహాసురమ్
ఒక యుక్తితో ఆ మహాసురుణ్ని ఆకర్షించి, సంహరిస్తాను.
ధర్మగే ధర్మభేత్తారః శలభత్వం వ్రజంతి హి 1.3.1.10.
ధర్మస్థానంలో ధర్మాన్ని భంగపరిచేవారు, నిజంగా పురుగులవలె అవతరిస్తారు.
జగ్ముర్యథాగతం సర్వే నిర్భయా హృష్టచేతసః
వారు అందరూ ఎలా వచ్చారో అలా భయములేక, ఆనందంతో తిరిగి వెళ్లారు.
గతేషు తేషు దేవేషు గౌరీ కమలలోచనా
అందరు దేవతలు వెళ్లిపోయిన తర్వాత, కమలాక్షి గౌరీ అక్కడ నిలిచింది.
సా దేవీ దిక్షు శైలేషు చతుర్ష్వరుణభూభృతః
ఆ దేవత గౌరీ, దిక్కులన్నీ, ఎర్రటి పర్వతాల నాలుగు శిఖరాలపై సంచరించింది.
యదా కైలాసశిఖరాదాగతా శైలకన్యకా
ఒకసారి కైలాస శిఖరాన్నుంచి ఆ పర్వత కుమార్తె దిగివచ్చింది.
దున్దుభిః సత్యవత్యాఖ్యా తథా చానవమీ పరా
అక్కడ సత్యవతి అని పిలవబడే దుండుభి, అలాగే అనవమి అనే మరొకరు ఉన్నారు.
విముఞ్చతాతిథిం శ్రాంతం క్షుత్పిపాసా సమన్వితమ్
ఆ అలసిపోయిన అతిథిని, ఆకలి దప్పులతో బాధపడుతూ ఉన్నవారిని విడిచిపెట్టు.
సీమాశలస్థితాన్వీరాంస్తానాదిశ్య బలాధికాన్
పర్వత సరిహద్దులో ఉన్న వీరులను, బలవంతులను ఆమె ఆదేశించింది.
తస్యాం తపత్యాం తన్వంగ్యాం న తాపః కశ్చిదప్యభూత్
ఆ సన్నని శరీరముగల గౌరీ తపస్సు చేస్తుండగా, ఎలాంటి బాధ కూడా కలగలేదు.
విరోధీని చ సత్త్వాని ముముచుః పూర్వమత్సరమ్
వైరంగా ఉన్న జీవులు కూడా తమ పాత ద్వేషాన్ని వదిలేశాయి.
యోజనద్వయపర్యంతం సీమాశైలేషు సంస్థితైః 1.3.1.10.
రెండు యోజనాల దూరం వరకు, పర్వత సరిహద్దులో ఉన్నవారు అక్కడే ఉండేవారు.
నోదభూత్కశ్చన త్రాసో న చ దృష్టో భయోదయః
ఎవరికి కూడా భయం కలగలేదు, ఎక్కడా భయానికి సూచన కనిపించలేదు.
కృతార్థా మునయః సర్వే ప్రశంసంతో నగాత్మజామ్
అన్ని కార్యాలు సాధించిన మునులు, పర్వత కుమార్తెను ప్రశంసించారు.
సా చ గౌరీ తపో ఘోరం కుర్వతీ చ దివానిశమ్
ఆ గౌరీ, రాత్రింబవళ్ళు కఠిన తపస్సు చేస్తూ ఉండేది.
మహిషశ్చ మహావీర్యో మృగయాం కర్తుముద్యతః
మహిషుడు, గొప్ప బలముతో, వేటకు బయలుదేరాడు.
దైత్యసైన్యసమాయుక్తో మృగయూథాన్యనేకశః
దైత్య సైన్యంతో కలిసి, మహిషుడు అనేక అడవి జంతువుల గుంపులను వెంబడించాడు.