అజేయత్వం చ సంగ్రామే ద్వైగుణ్యం శిరసామపి ౮.
యుద్ధంలో ఎవ్వరూ జయించలేని శక్తిని, రెండు రెట్లు తలలను రావణుడు పొందాడు.
దేవానృషీన్పితౄంశ్చైవ నిర్జిత్య తపసా విభుః ౮.
తన తపస్సుతో దేవతలు, ఋషులు, పితృదేవతలను రావణుడు జయించాడు.
రాజా త్రికూటాధిపతిర్మహేశేన కృతో మహాన్ ౮.
మహేశ్వరుడు అనుగ్రహంతో రావణుడు త్రికూట పర్వతానికి అధిపతిగా, గొప్ప రాజుగా స్థాపించబడ్డాడు.
తపస్వినాం పరీక్షాయై యదృషీణాం విహింసనమ్ ౮.
తపస్సు చేసే వారికి పరీక్షగా, ఋషులపై జరిగిన హింస జరిగింది.
అజేయో హి మహాఞ్జాతో రావణో లోకరావణః ౮.
లోకాలందరికీ భయంకరుడైన రావణుడు నిజంగా అజేయుడిగా, మహానుభావుడిగా మారాడు.
లోకపాలా జితాస్తేన ప్రతాపేన తపస్వినా ౮.
తన తపస్సు ప్రభావంతో రావణుడు లోకపాళకులను కూడా జయించాడు.
అమృతాంశుకరో భూత్వా జితో యేన శశీ ద్విజాః ౮.
అమృతపు కాంతిని పొంది, రావణుడు చంద్రుడిని కూడా ఓడించాడు, ద్విజులారా.
ఐశ్వర్యేణ జితశ్చేన్ద్రో విష్ణుః సర్వగతస్తథా ౮.
తన ఐశ్వర్యంతో రావణుడు ఇంద్రుని, సమస్త లోకాల్లో విహరిస్తున్న విష్ణువును కూడా జయించాడు.
తదా సర్వే సురగణా బ్రహ్మవిష్ణుపురోగమాః ౮.
ఆ సమయంలో బ్రహ్మా, విష్ణువు ముందుండి, సమస్త దేవతలు కూడి,
పీడితాః స్మో రావణేన తపసా దుష్కరేణ వై ౮.
రావణుడి కఠినమైన తపస్సు వల్ల తాము బాధపడుతున్నామని అనుకున్నారు.
సాక్షాల్లింగార్చనం యేన కృతమస్తి మహాత్మనా తత్కృతం రావణేనైవ సర్వేషాం దురతిక్రమమ్॥ ౮.
మహాత్ముడైన రావణుడు స్వయంగా లింగాన్ని ఆరాధించాడు; అతని ఆ ఆరాధన అందరికీ దాటి పోనిది.
వైరాగ్యం పరమాస్థాయ ఔదార్యం చ తతోఽధికమ్ ౮.
రావణుడు పరమమైన విరక్తిని స్వీకరించి, ఇంకా ఎక్కువ ఉదారతను ప్రదర్శించాడు.
సంవత్సరసహస్రాచ్చ స్వశిరో హి మహాభుజః ౮.
వెయ్యేళ్ల తపస్సు అనంతరం, మహాబాహువు అయిన రావణుడు తన తలనే అర్పించాడు.
రావణస్య కబంధం చ తదగ్రే చ సమీపతః ౮.
రావణుని శరీరం ముందుగా, సమీపంలో ఉంచబడింది.
లింగే లయం సమాధాయ కయాపి కలయా స్థితమ్ కృతం నైవాన్యమునినా తథా చైవాపరేణహి॥ ౮.
ఏదో ఒక విధానంతో లింగంలో లయాన్ని స్థాపించి, మరే ఇతర మునులు కూడా అలా చేయలేకపోయారు; మరొకరు కూడా చేయలేదు.
ఏవం శిరాంస్యేవ బహూని తేన సమర్పితాన్యేవ శివార్చనార్థే ౮.
అలా, శివార్చన కోసం అతడు అనేక తలలను సమర్పించాడు.
మయా వినాసురస్తత్ర పిండీభూతేన వై పురా ౮.
పురాతన కాలంలో, నేను అక్కడ రాక్షసుడిగా కాకుండా, ఒక ఘన రూపంలో ఉన్నాను.
రావణేన తదా చోక్తః శివః పరమమంగలః ౮.
ఆ సమయంలో రావణుడు ఇలా అన్నాడు: 'శివుడు పరమ మంగళకరుడు.'
న కామయేఽన్యం చ వరమాశ్రయే త్వత్పదాంబుజమ్ ౮.
నేను ఇంకొక వరాన్ని కోరుకోవడం లేదు; నీ పదపద్మాలలోనే శరణు కోరుతున్నాను.
తదా సదాశివేనోక్తో రావణో లోకరావణః ౮.
అప్పుడు సదాశివుడు లోకాలకు భయంకరుడైన రావణునితో మాట్లాడాడు.
ఏవం ప్రాప్తం శివాత్సర్వం రావణేన సురేశ్వరాః ౮.
ఇలా రావణుడు శివుని నుండి అన్నీ పొందాడు, ఓ దేవతాధిపతులారా.
విజేతవ్యో రావణోయమితి మే మనసి స్థితమ్ ౮.
రావణుడిని జయించాలి అని నా మనసులో నిర్ణయమైంది.
చింతామాపేదిరే సర్వే చిరం తే విషయాన్వితాః ౮.
వారు అందరూ తమ తమ విషయాలలో మునిగి, చాలా కాలం ఆందోళనలో పడ్డారు.
ఇంద్రో హి జారభావాచ్చ చంద్రో హి గురుతల్పగః ౮.
ఇంద్రుడు పరస్త్రీ సంబంధం వల్ల, చంద్రుడు గురుపత్నిని ఆశించినందున శిక్షను పొందారు.
పావకః సర్వభక్షిత్వాత్తథాన్యే దేవతాగణాః ౮.
పావకుడు అన్నింటిని భక్షించినందుకు, అలాగే ఇతర దేవతా గణాలు కూడా శిక్షను పొందారు.
శైలాదో హి మహాతేజా గణశ్రేష్ఠః పురాతనః ౮.
శైలాదుడు మహా తేజస్సుతో, పురాతనుడు, గణాలలో శ్రేష్ఠుడు.
శివప్రియో రుద్రరూపీ మహాత్మా హ్యువాచ సర్వానథ చేంద్రముఖ్యాన్ ౮.
శివునికి ప్రియుడైన, రుద్రుని రూపమైన ఆ మహాత్ముడు, అందరికీ, ముఖ్యంగా ఇంద్రునికి మాటలాడాడు.
నందినా చ తదా సర్వే పృష్టాః ప్రోచుస్త్వరాన్వితాః॥ ౮.
ఆ సమయంలో నందినిచేత అందరూ ప్రశ్నించబడి, వారు ఉత్సాహంగా సమాధానం చెప్పారు.
రావణేన వయం సర్వే నిర్జితా మునిభిః సహ ౮.
మేమంతా మునులతో కలిసి రావణునిచేత ఓడించబడ్డాము.
ప్రహస్య భగవాన్నందీ బ్రహ్మాణం వై హ్యువాచ హ ద్రష్టవ్యో హృది మధ్యస్థః సోఽద్య ద్రష్టుం న పార్యతే॥ ౮.
నవ్వుతూ భగవాన్ నంది బ్రహ్మను ఇలా అన్నాడు: 'హృదయ మధ్యంలో ఉన్న వాడిని చూడాలి, కాని ఈ రోజు చూడటం సాధ్యపడదు.'