ఏవం తే లింగితాః సర్వే లోకపాలాః సవాసవాః ౮.
ఇలా, ఇంద్రునితో పాటు లోకపాలకులందరూ లింగారాధనలో నిమగ్నమై ఉంటారు.
దైత్యానాం వైష్ణవాః కేచిత్ప్రహ్లాదప్రముఖా ద్విజాః ౮.
దైత్యుల్లో కొంతమంది వైష్ణవులు, ముఖ్యంగా ప్రహ్లాదుడు, ద్విజులారా.
బలిశ్చ నముచిశ్చైవ హిరణ్యకశిపుస్తథా ౮.
బలి, నముచి, అలాగే హిరణ్యకశిపుడు—
ఏతే చాన్యే చ బహవః శిష్యాః శుక్రస్య ధీమతః ౮.
వారు, ఇంకా అనేక మంది, మేధావి శుక్రుని శిష్యులు.
రాక్షసా ఏవ తే సర్వే శివపూజాన్వితాః సదా ౮.
ఈ రాక్షసులందరూ ఎప్పుడూ శివపూజలో నిమగ్నంగా ఉంటారు.
విద్యుజ్జిహ్వస్తీక్ష్ణదంష్ట్రో ధూమ్రాక్షో భీమవిక్రమః ౮.
విద్యుజ్జిహ్వ, పదునైన పళ్ళు ఉన్నవాడు, ధూమ్రాక్షుడు, భయంకరమైన పరాక్రమం కలవాడు—
విద్యుత్కైశస్తడిజ్జిహ్వో రావణశ్చ మహాబలః ౮.
అత్యంత బలమైన రావణుడు, మెరుపు వలె ఉగ్రమైన నాలుకను కలిగి ఉండేవాడు.
ఏతే హి రాక్షసాః శ్రేష్ఠా శివార్చనరతాః సదా ౮.
ఇవాళ్లు రాక్షసుల్లో శ్రేష్ఠులు, ఎప్పుడూ శివుని ఆరాధనలో నిమగ్నంగా ఉండేవారు.
రావణేన తపస్తప్తం సర్వేషామపి దుఃఖహమ్ ౮.
రావణుడు చేసిన తపస్సు అందరిలోని బాధలను తొలగించింది.
వరాన్ప్రాయచ్ఛత తదా సర్వేషామపి దుర్లభాన్ ౮.
ఆ సమయంలో రావణుడు అందరికీ దుర్లభమైన వరాలు పొందాడు.
అజేయత్వం చ సంగ్రామే ద్వైగుణ్యం శిరసామపి ౮.
యుద్ధంలో ఎవ్వరూ జయించలేని శక్తిని, రెండు రెట్లు తలలను రావణుడు పొందాడు.
దేవానృషీన్పితౄంశ్చైవ నిర్జిత్య తపసా విభుః ౮.
తన తపస్సుతో దేవతలు, ఋషులు, పితృదేవతలను రావణుడు జయించాడు.
రాజా త్రికూటాధిపతిర్మహేశేన కృతో మహాన్ ౮.
మహేశ్వరుడు అనుగ్రహంతో రావణుడు త్రికూట పర్వతానికి అధిపతిగా, గొప్ప రాజుగా స్థాపించబడ్డాడు.
తపస్వినాం పరీక్షాయై యదృషీణాం విహింసనమ్ ౮.
తపస్సు చేసే వారికి పరీక్షగా, ఋషులపై జరిగిన హింస జరిగింది.
అజేయో హి మహాఞ్జాతో రావణో లోకరావణః ౮.
లోకాలందరికీ భయంకరుడైన రావణుడు నిజంగా అజేయుడిగా, మహానుభావుడిగా మారాడు.
లోకపాలా జితాస్తేన ప్రతాపేన తపస్వినా ౮.
తన తపస్సు ప్రభావంతో రావణుడు లోకపాళకులను కూడా జయించాడు.
అమృతాంశుకరో భూత్వా జితో యేన శశీ ద్విజాః ౮.
అమృతపు కాంతిని పొంది, రావణుడు చంద్రుడిని కూడా ఓడించాడు, ద్విజులారా.
ఐశ్వర్యేణ జితశ్చేన్ద్రో విష్ణుః సర్వగతస్తథా ౮.
తన ఐశ్వర్యంతో రావణుడు ఇంద్రుని, సమస్త లోకాల్లో విహరిస్తున్న విష్ణువును కూడా జయించాడు.
తదా సర్వే సురగణా బ్రహ్మవిష్ణుపురోగమాః ౮.
ఆ సమయంలో బ్రహ్మా, విష్ణువు ముందుండి, సమస్త దేవతలు కూడి,
పీడితాః స్మో రావణేన తపసా దుష్కరేణ వై ౮.
రావణుడి కఠినమైన తపస్సు వల్ల తాము బాధపడుతున్నామని అనుకున్నారు.
సాక్షాల్లింగార్చనం యేన కృతమస్తి మహాత్మనా తత్కృతం రావణేనైవ సర్వేషాం దురతిక్రమమ్॥ ౮.
మహాత్ముడైన రావణుడు స్వయంగా లింగాన్ని ఆరాధించాడు; అతని ఆ ఆరాధన అందరికీ దాటి పోనిది.
వైరాగ్యం పరమాస్థాయ ఔదార్యం చ తతోఽధికమ్ ౮.
రావణుడు పరమమైన విరక్తిని స్వీకరించి, ఇంకా ఎక్కువ ఉదారతను ప్రదర్శించాడు.
సంవత్సరసహస్రాచ్చ స్వశిరో హి మహాభుజః ౮.
వెయ్యేళ్ల తపస్సు అనంతరం, మహాబాహువు అయిన రావణుడు తన తలనే అర్పించాడు.
రావణస్య కబంధం చ తదగ్రే చ సమీపతః ౮.
రావణుని శరీరం ముందుగా, సమీపంలో ఉంచబడింది.
లింగే లయం సమాధాయ కయాపి కలయా స్థితమ్ కృతం నైవాన్యమునినా తథా చైవాపరేణహి॥ ౮.
ఏదో ఒక విధానంతో లింగంలో లయాన్ని స్థాపించి, మరే ఇతర మునులు కూడా అలా చేయలేకపోయారు; మరొకరు కూడా చేయలేదు.
ఏవం శిరాంస్యేవ బహూని తేన సమర్పితాన్యేవ శివార్చనార్థే ౮.
అలా, శివార్చన కోసం అతడు అనేక తలలను సమర్పించాడు.
మయా వినాసురస్తత్ర పిండీభూతేన వై పురా ౮.
పురాతన కాలంలో, నేను అక్కడ రాక్షసుడిగా కాకుండా, ఒక ఘన రూపంలో ఉన్నాను.
రావణేన తదా చోక్తః శివః పరమమంగలః ౮.
ఆ సమయంలో రావణుడు ఇలా అన్నాడు: 'శివుడు పరమ మంగళకరుడు.'
న కామయేఽన్యం చ వరమాశ్రయే త్వత్పదాంబుజమ్ ౮.
నేను ఇంకొక వరాన్ని కోరుకోవడం లేదు; నీ పదపద్మాలలోనే శరణు కోరుతున్నాను.
తదా సదాశివేనోక్తో రావణో లోకరావణః ౮.
అప్పుడు సదాశివుడు లోకాలకు భయంకరుడైన రావణునితో మాట్లాడాడు.