నో వా తత్కథ్యతాం శీఘ్రం యాథాతథ్యేన దుర్మతే ౮.
నీకు ధైర్యం ఉంటే నిజంగా చెప్పు, లేదా మౌనంగా ఉండి పోయి, దుర్బుద్ధివాడా!
తైర్ముక్తస్తేన వాక్యేన గతాస్తే కితవాదయః ౮.
వాళ్ల మాట విని, ఆ జూదగాళ్ళు అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయారు.
శిరోధిరుహ్య శమ్భోశ్చ ఘణ్టామాదాతుముద్యతః ౮.
అతడు శివుని తలపైకి ఎక్కి, గంటను తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.
అనేన యత్కృతం చాద్య సర్వేషామధికం భువి ౮.
ఈ రోజు అతడు చేసిన పని, భూమిపై అందరిలోకంటే ఎక్కువైంది.
ఇతి ప్రోక్త్వాన యామాస వీరభద్రాదిభిర్గణైః ౮.
అలా చెప్పి, వీరభద్రుడు మొదలైన గణాలతో అతడిని పట్టుకున్నారు.
సర్వైర్డమరునాదేన నాదితం భువనత్రయమ్ లింగస్య మస్తకాత్సద్యః పలాయనపరోఽభవత్॥ ౮.
అన్ని లోకాలు డమరుకి శబ్దంతో మారుమోగిపోయాయి. వెంటనే అతడు లింగం తలపై నుండి పారిపోయాడు.
పలాయమానం తం దృష్ట్వా వీరభద్రః సమాహ్వయత్॥ ౮.
అతడు పారిపోతున్నాడని చూసి, వీరభద్రుడు అతడిని పిలిచాడు.
కస్మాద్విభేపి రే మన్ద దేవదేవో మహేస్వరః ౮.
ఏమిటి, మూర్ఖుడా! ఎందుకు భయపడుతున్నావు? దేవతలకీ దేవుడు అయిన మహేశ్వరుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
ఇత్యుక్త్వా తం విమానే చ కృత్వా కైలాసమాయయౌ ౮.
ఇలా చెప్పి, అతన్ని విమానంలో కూర్చోబెట్టి, కైలాసానికి తీసుకెళ్లాడు.
తస్మాద్భావ్యా శివే భక్తిః సర్వేషామపి దేహినామ్ ౮.
అందుకే, శివునిపై భక్తి ప్రతి జీవిలో ఉండాలి.
యే తార్కికాస్తర్కపరాస్తథ మీమాంసకాశ్చ యే ౮.
తర్కంలో నిమగ్నమైన వారు, మిమాంసకులు—
ఏకవాక్యం న కుర్వంతి శివార్చనబహిష్కృతాః ౮.
వారు శివారాధనకు దూరంగా ఉండి, ఒక్క మాటగా మాట్లాడరు.
తథా కిం బహునోక్తేన సర్వేఽపి స్థిరజంగమాః ౮.
ఇంకా ఎక్కువగా చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు; స్థిరమైనవి, చలించేవి అన్నీ—
పిణ్డీయుక్తం యథా లింగం స్థాపితం చ యథాఽభవత్ ౮.
ఎలా లింగాన్ని పీఠంతో కలిపి ప్రతిష్ఠించారో, అలాగే ఇది ఏర్పడింది.
శివశక్తియుతం సర్వం జగదేతచ్చరాచరమ్ ౮.
ఈ జగత్తు మొత్తం, చలించేది, నిలిచిఉండేది అన్నీ శివశక్తులతో నిండిపోయి ఉన్నాయి.
ధర్మమాత్యంతికం తుచ్ఛం నశ్వరం క్షణభంగురమ్ ౮.
అతి ధర్మం కూడా తక్కువదే, అది నశించిపోతుంది, క్షణంలో పోతుంది.
పీఠికా విష్ణురూపం స్యాల్లింగరూపీ మహేశ్వరః ౮.
పీఠిక విష్ణువు రూపంలో ఉంటుంది; లింగం మహేశ్వరుడి రూపం.
బ్రహ్మా మణిమయం లింగం పూజయత్యనిశం శుభమ్ ౮.
బ్రహ్మా ఎప్పుడూ మణులతో చేసిన పవిత్రమైన లింగాన్ని పూజిస్తాడు.
భానుస్తామ్రమయం లింగం పూజయత్యనిశం శుభమ్ ౮.
భాను ఎల్లప్పుడూ తామ్రంతో చేసిన పవిత్రమైన లింగాన్ని పూజిస్తాడు.
యమో నీలమయం లింగం రాజతం నైర్ఋతస్తథా ౮.
యముడు నీలంతో చేసిన లింగాన్ని పూజిస్తాడు; నైరుతుడు వెండితో చేసినదాన్ని పూజిస్తాడు.
ఏవం తే లింగితాః సర్వే లోకపాలాః సవాసవాః ౮.
ఇలా, ఇంద్రునితో పాటు లోకపాలకులందరూ లింగారాధనలో నిమగ్నమై ఉంటారు.
దైత్యానాం వైష్ణవాః కేచిత్ప్రహ్లాదప్రముఖా ద్విజాః ౮.
దైత్యుల్లో కొంతమంది వైష్ణవులు, ముఖ్యంగా ప్రహ్లాదుడు, ద్విజులారా.
బలిశ్చ నముచిశ్చైవ హిరణ్యకశిపుస్తథా ౮.
బలి, నముచి, అలాగే హిరణ్యకశిపుడు—
ఏతే చాన్యే చ బహవః శిష్యాః శుక్రస్య ధీమతః ౮.
వారు, ఇంకా అనేక మంది, మేధావి శుక్రుని శిష్యులు.
రాక్షసా ఏవ తే సర్వే శివపూజాన్వితాః సదా ౮.
ఈ రాక్షసులందరూ ఎప్పుడూ శివపూజలో నిమగ్నంగా ఉంటారు.
విద్యుజ్జిహ్వస్తీక్ష్ణదంష్ట్రో ధూమ్రాక్షో భీమవిక్రమః ౮.
విద్యుజ్జిహ్వ, పదునైన పళ్ళు ఉన్నవాడు, ధూమ్రాక్షుడు, భయంకరమైన పరాక్రమం కలవాడు—
విద్యుత్కైశస్తడిజ్జిహ్వో రావణశ్చ మహాబలః ౮.
అత్యంత బలమైన రావణుడు, మెరుపు వలె ఉగ్రమైన నాలుకను కలిగి ఉండేవాడు.
ఏతే హి రాక్షసాః శ్రేష్ఠా శివార్చనరతాః సదా ౮.
ఇవాళ్లు రాక్షసుల్లో శ్రేష్ఠులు, ఎప్పుడూ శివుని ఆరాధనలో నిమగ్నంగా ఉండేవారు.
రావణేన తపస్తప్తం సర్వేషామపి దుఃఖహమ్ ౮.
రావణుడు చేసిన తపస్సు అందరిలోని బాధలను తొలగించింది.
వరాన్ప్రాయచ్ఛత తదా సర్వేషామపి దుర్లభాన్ ౮.
ఆ సమయంలో రావణుడు అందరికీ దుర్లభమైన వరాలు పొందాడు.