సతాం మార్గం పురస్కృత్య యే సర్వే తే పురాంతకాః ౭.
ధర్మమార్గాన్ని అనుసరించిన వారు అందరూ పురాలను నాశనం చేసినవారయ్యారు.
ప్రసంగేనానుపంక్షేణ శ్రద్వయా చ యదృచ్ఛయా ౭.
సంబంధం వల్ల, అడ్డంకులు లేకుండా, రెండు విధాలైన విశ్వాసంతో యథేచ్ఛగా—
శ్రృణుధ్వం కథయామీహ ఇతిహాసం పురాతనమ్ ౭.
వినండి, నేను ఇప్పుడు ఒక పురాతన ఇతిహాసాన్ని చెప్పబోతున్నాను.
ఆగతా భక్షణార్థం హి నైవేద్యం కేన చార్పితమ్ ౭.
వారు తినేందుకు వచ్చారు; వారికి నైవేద్యం సమర్పించబడింది.
తేన కర్మవిపాకేన ఉత్తమం స్వర్గమాగతా ౭.
ఆ కార్యఫలితంతో వారు ఉత్తమమైన స్వర్గాన్ని పొందారు.
కాశిరాజసుతా జాతా సున్దరీనామ విశ్రుతా ౭.
కాశీరాజుకు సుందరీ అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన కుమార్తె జన్మించింది.
ఉషస్యుషసి తన్వంగీ శివద్వారరతా సదా ౭.
ఉషస్సులో, సన్నగా ఉన్న ఆ యువతి ఎప్పుడూ శివద్వారంలో భక్తిగా ఉండేది.
స్వయమేవ తదా దేవీ సున్దరీ రాజకన్యకా ౭.
అప్పుడు ఆ దేవి, సుందరీ అనే రాజకుమార్తె, స్వయంగా—
సుకుమారీ సతీ బాలే స్వయమేవ కథం శుభే ౭.
సుకుమారి, సతీ, బాలిక అయిన ఆమె, ఓ శుభే, స్వయంగా ఎలా—
దాసీ దాస్యశ్చ బహవః సంతి దేవి తవాగ్రతః ౭.
దేవి, నీ ముందర అనేక మంది దాసులు, దాసులు ఉన్నారు.
ఋషేస్తద్వచనం శ్రుత్వా ప్రహస్యేదమువాచ హ॥ ౭.
ఆ ఋషి మాటలు విని, అతడు నవ్వుతూ ఇలా అన్నాడు.
శివసేవాం ప్రకుర్వాణాః శివభక్తిపురస్కృతాః ౭.
శివుని సేవలో నిమగ్నమై, శివభక్తితో ముందుండి,
సంమార్జనం చ పాణిభ్యాం పద్భ్యాం యానం శివాలయే ౭.
చేతులతో, కాళ్లతో శివాలయంలో ఊడ్చుతూ, అక్కడికి వెళ్ళేవాడిని.
అన్యత్కిఞ్చిన్న జానామి ఏకం సంమార్జనం వినా ౭.
ఈ ఊడ్పడం తప్ప నాకు ఇంకేమీ తెలియదు.
అనయా కిం కృతం పూర్వం కేయం కస్య ప్రసాదతః విస్మయేన సమావిష్టస్తూష్ణీంభూతోఽభవత్తదా॥ ౭.
ఇవాళ్టి ముందు ఈమె ఏమి చేసింది? ఈమె ఎవరు? ఎవరి కృప వల్ల ఇలా జరిగింది? ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయి, అతడు మౌనంగా నిలిచిపోయాడు.
సవిస్మయోఽభూదథ తద్విదిత్వా ఉద్దాలకో జ్ఞానవతాం వరిష్ఠః ౭.
అప్పుడు, ఇది తెలిసిన ఉద్దాలకుడు, జ్ఞానవంతుల్లో శ్రేష్ఠుడు, ఆశ్చర్యపోయాడు.
తస్కరోఽపి పురా బ్రహ్మన్సర్వధర్మబాహిష్కృతః ౮.
ఓ బ్రాహ్మణా! ఒకప్పుడు ఒక దొంగ ఉండేవాడు, అన్ని ధర్మాల నుండి బహిష్కృతుడయ్యాడు.
లంపటోహి మహాపాప ఉత్తమస్త్రీషు సర్వదా ౮.
అతడు దుర్మార్గుడు, మహాపాతకుడు, ఎప్పుడూ ఉత్తమ స్త్రీల మీద ఆశ పెట్టేవాడు.
ఏకదా క్రీడతా తేన హారితం ద్యూతమద్భుతమ్ ౮.
ఒకసారి ఆట ఆడుతూ, మోసంతో అద్భుతంగా జూదంలో గెలిచాడు.
పీడితోఽప్యభవత్తూష్ణీం తైరుక్తః పాపకృత్తమః ౮.
ఇతర పాపులు అతడిని అడిగినా, బాధపడి కూడా, అతడు మౌనంగా ఉండిపోయాడు.
నో వా తత్కథ్యతాం శీఘ్రం యాథాతథ్యేన దుర్మతే ౮.
నీకు ధైర్యం ఉంటే నిజంగా చెప్పు, లేదా మౌనంగా ఉండి పోయి, దుర్బుద్ధివాడా!
తైర్ముక్తస్తేన వాక్యేన గతాస్తే కితవాదయః ౮.
వాళ్ల మాట విని, ఆ జూదగాళ్ళు అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయారు.
శిరోధిరుహ్య శమ్భోశ్చ ఘణ్టామాదాతుముద్యతః ౮.
అతడు శివుని తలపైకి ఎక్కి, గంటను తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.
అనేన యత్కృతం చాద్య సర్వేషామధికం భువి ౮.
ఈ రోజు అతడు చేసిన పని, భూమిపై అందరిలోకంటే ఎక్కువైంది.
ఇతి ప్రోక్త్వాన యామాస వీరభద్రాదిభిర్గణైః ౮.
అలా చెప్పి, వీరభద్రుడు మొదలైన గణాలతో అతడిని పట్టుకున్నారు.
సర్వైర్డమరునాదేన నాదితం భువనత్రయమ్ లింగస్య మస్తకాత్సద్యః పలాయనపరోఽభవత్॥ ౮.
అన్ని లోకాలు డమరుకి శబ్దంతో మారుమోగిపోయాయి. వెంటనే అతడు లింగం తలపై నుండి పారిపోయాడు.
పలాయమానం తం దృష్ట్వా వీరభద్రః సమాహ్వయత్॥ ౮.
అతడు పారిపోతున్నాడని చూసి, వీరభద్రుడు అతడిని పిలిచాడు.
కస్మాద్విభేపి రే మన్ద దేవదేవో మహేస్వరః ౮.
ఏమిటి, మూర్ఖుడా! ఎందుకు భయపడుతున్నావు? దేవతలకీ దేవుడు అయిన మహేశ్వరుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
ఇత్యుక్త్వా తం విమానే చ కృత్వా కైలాసమాయయౌ ౮.
ఇలా చెప్పి, అతన్ని విమానంలో కూర్చోబెట్టి, కైలాసానికి తీసుకెళ్లాడు.
తస్మాద్భావ్యా శివే భక్తిః సర్వేషామపి దేహినామ్ ౮.
అందుకే, శివునిపై భక్తి ప్రతి జీవిలో ఉండాలి.