క్షణాత్తస్య పురోభాగే వసతాం ప్రాణినామిహ
ఒక క్షణంలోనే, అతని ఎదుట, ఇక్కడ జీవులు నివసిస్తున్నప్పుడు,
అప్రమేయగుణాధారమపేక్షితవరప్రదమ్
అతడు లెక్కలేనితన్ని గుణాలకు ఆధారం, కోరిన వారికి వరాలు ఇచ్చేవాడు.
లబ్ధకామా పునః శమ్భుమాశ్రయిష్యసి సువ్రతే 1.3.1.9.
నీ కోరిక నెరవేరిన తర్వాత, సద్గుణాలున్నవాడివి, నువ్వు మళ్లీ శంభువుని ఆశ్రయిస్తావు.
న కేవలం తవ తపః స్వవాంఛితఫలప్రదమ్
నీ తపస్సు నీకు కావలసిన ఫలితాన్ని ఇస్తుందనే కాదు,
కారణాంతరమాశంక్య తపః కుర్వంతి దేవతాః
దేవతలు కూడా ఇంకేదైనా కారణం ఉందేమోనని అనుమానించి తపస్సు చేస్తారు.
వయం చ సహసంవాసాస్తవ వ్రతనిరీక్షణాత్
మేము కూడా, నీతో కలిసి ఉండి, నీ వ్రతాన్ని గమనిస్తూ,
ఇతి తస్య మునేర్వాక్యమర్థగర్భం నిశమ్య సా
అలా, ఆ మునివారి అర్థభరితమైన మాటలు విని, ఆమె
తపః కిమన్యత్కర్తవ్యం లబ్ధం తవ తు దర్శనమ్
నీ దర్శనం లభించిన తర్వాత ఇంకేమీ తపస్సు చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?
అహో భూమేస్తు వైచిత్ర్యం యతో దృష్టా దివోఽధికా
ఈ భూమికి ఎంత అద్భుతం! ఎందుకంటే దీని వల్ల పరలోకానికంటే గొప్ప దృశ్యాలు కనిపించాయి.
శివః ప్రసాదసిద్ధో మే దర్శితం స్థానమాత్మనః
శివుని కృపతో నా కోరిక నెరవేరింది; నా స్వరూప స్థానం నాకు కనిపించింది.
అవినాభూతమైక్యం మే దేవేన భవతాత్సదా
దేవుడితో నా ఐక్యం ఎప్పుడూ విడిపోకుండా ఉండిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఇతి గౌతమసంనిధౌ తదానీం కృతసంవిత్తప ఆదరేణ కర్తుమ్
అప్పుడు గౌతముని సమక్షంలో, ఆవిడకు జ్ఞానం కలిగి, గౌరవంతో చేయడానికి సిద్ధమైంది.
సుకుమారతనుః సరోరుహాక్షీ ఘనతుంగస్తనకల్పితోత్తరీయా 1.3.1.9.
ఆమె శరీరం మృదువుగా, కన్నులు కమలాలవంటివి, ఘనమైన, ఎత్తయిన వక్షోజాలతో పై వస్త్రం అలంకరించబడింది.
నియమైర్బహుభిస్తపోవిశేషైః క్రతుషు ప్రాప్తవిచిత్రయోగబంధైః
అనేక నియమాలు, ప్రత్యేక తపస్సులు, యజ్ఞాలతో, ఆమె విచిత్రమైన యోగసిద్ధిని పొందింది.
తపసా వివిధేనతప్యమానా న కదాచిత్పరిఖేదమాప తన్వీ
వివిధ తపస్సులతో నిమగ్నమైనా, ఆ సన్నని దేహం కలిగినవిడ ఎప్పుడూ అలసటను అనుభవించలేదు.
నత్వా గౌరీం తపస్యంతీం జగ్ముః శరణమాకులాః
తపస్సు చేస్తున్న గౌరీకి నమస్కరించి, బాధతో ఉన్న వారు ఆమెను ఆశ్రయించారు.
అథ తానభయం దేహి దేవీతి భయవిహ్వలాన్
అప్పుడు వారు భయంతో వణికుతూ, 'అమ్మా! మాకు భయం తొలగించు' అని ప్రార్థించారు.
తతో విజ్ఞాపయామాసుర్దైత్యేంద్రాద్భయమాత్మనామ్
తర్వాత వారు, తమ భయం దైత్యాధిపతి వల్ల అని ఆమెకు తెలియజేశారు.
ఐరావతముఖాన్సర్వాన్దిఙ్నాగాన్నిజమందిరే
అయిరావతుడు ముందుండి, అన్ని దిక్కుల నాగులను తన మహల్లోకి తీసుకొచ్చాడు.
ఆవసయన్వినోదార్థమంగనాభిః సహాగతాన్
ఆ నాగులను స్త్రీలతో కలిసి తన వినోదానికి అక్కడే ఉంచాడు.
మందురాస్వస్య రమ్యాసు దృశ్యంతే లక్షకోటయః
అతని గుర్రాల మేడల్లో లక్షలాది గుర్రాలు దర్శనమిస్తాయి.
యామ్యం మహిషమానీయ శకటే సోఽభ్యవాహయత్
యముని ఎద్దును తీసుకొని, దానితో బండిని లాగించాడు.
అప్సరఃసంఘమఖిలమాత్మసేవార్థమానయత్
అప్సరసలందరినీ తన సేవ కోసం పిలిపించుకున్నాడు.
అనాహృతం పునర్హర్తుం న విశ్రామ్యతి కోపవాన్
తనకు ఇవ్వని దానిని తిరిగి తెచ్చేవరకు కోపంతో విశ్రాంతి తీసుకోడు.
పూజయంతశ్చ తస్యాజ్ఞాం నాన్యాం వీక్షామహే గతిమ్ 1.3.1.10.
అతని ఆజ్ఞను గౌరవిస్తూ, మేము మరే మార్గాన్ని చూడలేము.
దుర్జయోఽయం వరో దైత్యః సర్వేషాం బలినామపి
ఈ దైత్యుడు బలవంతులందరిలోనూ జయించలేని వీరుడు.
అస్య శృంగాహతః సింధుర్వ్యావర్జితమితి బ్రువన్
అతని కొమ్ము దెబ్బతో సముద్రం చీలిపోయిందని చెబుతారు.
పర్వతాంశ్చ సముత్క్షిప్య శృంగాగ్రేణ మహోద్ధతః
అహంకారంతో, తన కొమ్ము చివరతో పర్వతాలను ఎత్తేస్తాడు.
న శక్యమతులం తస్య బలమన్యదురాసదమ్
అతని అపరిమితమైన బలాన్ని ఎవ్వరూ తట్టుకోలేరు.
శంభుశక్తిః పరా సేయం స్త్రీరూపేణాత్ర దృశ్యతే
శంభువు యొక్క పరాశక్తి ఇప్పుడు ఇక్కడ స్త్రీరూపంలో కనిపిస్తోంది.