అవ్యుచ్ఛిన్నప్రదీపార్చిః క్షణమప్యాదధాతి యః
ఎవరు దీపం జ్వాలను ఒక్క క్షణమైనా నిలిపి ఉంచుతారో,
హారీతః కోపి సంప్రాప్తః శాఖానీడో మమాంతికే
ఒక హరిత పక్షి నా దగ్గర ఉన్న కొమ్మలో గూడు కట్టింది.
గావః ప్రస్రవణైః సిక్తా వత్సస్మరణసంభవైః 1.3.1.9.
ఆవులు, తమ పిల్లలను గుర్తు చేసుకుని, కన్నీటి ధారలతో తడుస్తున్నాయి.
కాకః పక్షజవాతేన బలిగ్రహణలోలుపః
బలి కోసం ఆశతో ఉన్న కాకి, తన రెక్కల గాలితో ముందుకు పోతుంది.
మూషకో మద్గుహాభాగం మణిసంఘవికర్షణైః
ఒక ఎలుక నా గుహలో రత్నాల గుత్తులను లాగుతూ ఉంటుంది.
ఛాయావృక్షత్వమాస్థాతుం మునయస్త్రిదశా అపి
ఛాయను ఇచ్చే చెట్టు రూపాన్ని పొందాలని మునులు, దేవతలు కూడా కోరుకుంటారు.
గోపురం శిఖరం శాలాం మణ్డపం వాపికామపి
గోపురం, శిఖరం, శాల, మండపం, వాపిక కూడా ఉన్నాయి.
సదా మర్త్త్యైరనాసాద్యమగ్నిలింగమిదం మమ
ఈ అగ్ని లింగం ఎప్పుడూ మానవులకు అందని దాంటివి.
వీక్షణస్పర్శనధ్యానైః స్వభూతం నిఖిలం జగత్
చూసే, తాకే, ధ్యానం చేసే ద్వారా మొత్తం జగత్తు నా స్వరూపంగా మారిపోతుంది.
సర్వలోకైకజననీ సంప్రాప్తా నిత్యయౌవనమ్
సర్వ లోకాలకూ తల్లి అయిన ఆమె నిత్యయౌవనాన్ని పొందింది.
క్షణాత్తస్య పురోభాగే వసతాం ప్రాణినామిహ
ఒక క్షణంలోనే, అతని ఎదుట, ఇక్కడ జీవులు నివసిస్తున్నప్పుడు,
అప్రమేయగుణాధారమపేక్షితవరప్రదమ్
అతడు లెక్కలేనితన్ని గుణాలకు ఆధారం, కోరిన వారికి వరాలు ఇచ్చేవాడు.
లబ్ధకామా పునః శమ్భుమాశ్రయిష్యసి సువ్రతే 1.3.1.9.
నీ కోరిక నెరవేరిన తర్వాత, సద్గుణాలున్నవాడివి, నువ్వు మళ్లీ శంభువుని ఆశ్రయిస్తావు.
న కేవలం తవ తపః స్వవాంఛితఫలప్రదమ్
నీ తపస్సు నీకు కావలసిన ఫలితాన్ని ఇస్తుందనే కాదు,
కారణాంతరమాశంక్య తపః కుర్వంతి దేవతాః
దేవతలు కూడా ఇంకేదైనా కారణం ఉందేమోనని అనుమానించి తపస్సు చేస్తారు.
వయం చ సహసంవాసాస్తవ వ్రతనిరీక్షణాత్
మేము కూడా, నీతో కలిసి ఉండి, నీ వ్రతాన్ని గమనిస్తూ,
ఇతి తస్య మునేర్వాక్యమర్థగర్భం నిశమ్య సా
అలా, ఆ మునివారి అర్థభరితమైన మాటలు విని, ఆమె
తపః కిమన్యత్కర్తవ్యం లబ్ధం తవ తు దర్శనమ్
నీ దర్శనం లభించిన తర్వాత ఇంకేమీ తపస్సు చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?
అహో భూమేస్తు వైచిత్ర్యం యతో దృష్టా దివోఽధికా
ఈ భూమికి ఎంత అద్భుతం! ఎందుకంటే దీని వల్ల పరలోకానికంటే గొప్ప దృశ్యాలు కనిపించాయి.
శివః ప్రసాదసిద్ధో మే దర్శితం స్థానమాత్మనః
శివుని కృపతో నా కోరిక నెరవేరింది; నా స్వరూప స్థానం నాకు కనిపించింది.
అవినాభూతమైక్యం మే దేవేన భవతాత్సదా
దేవుడితో నా ఐక్యం ఎప్పుడూ విడిపోకుండా ఉండిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఇతి గౌతమసంనిధౌ తదానీం కృతసంవిత్తప ఆదరేణ కర్తుమ్
అప్పుడు గౌతముని సమక్షంలో, ఆవిడకు జ్ఞానం కలిగి, గౌరవంతో చేయడానికి సిద్ధమైంది.
సుకుమారతనుః సరోరుహాక్షీ ఘనతుంగస్తనకల్పితోత్తరీయా 1.3.1.9.
ఆమె శరీరం మృదువుగా, కన్నులు కమలాలవంటివి, ఘనమైన, ఎత్తయిన వక్షోజాలతో పై వస్త్రం అలంకరించబడింది.
నియమైర్బహుభిస్తపోవిశేషైః క్రతుషు ప్రాప్తవిచిత్రయోగబంధైః
అనేక నియమాలు, ప్రత్యేక తపస్సులు, యజ్ఞాలతో, ఆమె విచిత్రమైన యోగసిద్ధిని పొందింది.
తపసా వివిధేనతప్యమానా న కదాచిత్పరిఖేదమాప తన్వీ
వివిధ తపస్సులతో నిమగ్నమైనా, ఆ సన్నని దేహం కలిగినవిడ ఎప్పుడూ అలసటను అనుభవించలేదు.
నత్వా గౌరీం తపస్యంతీం జగ్ముః శరణమాకులాః
తపస్సు చేస్తున్న గౌరీకి నమస్కరించి, బాధతో ఉన్న వారు ఆమెను ఆశ్రయించారు.
అథ తానభయం దేహి దేవీతి భయవిహ్వలాన్
అప్పుడు వారు భయంతో వణికుతూ, 'అమ్మా! మాకు భయం తొలగించు' అని ప్రార్థించారు.
తతో విజ్ఞాపయామాసుర్దైత్యేంద్రాద్భయమాత్మనామ్
తర్వాత వారు, తమ భయం దైత్యాధిపతి వల్ల అని ఆమెకు తెలియజేశారు.
ఐరావతముఖాన్సర్వాన్దిఙ్నాగాన్నిజమందిరే
అయిరావతుడు ముందుండి, అన్ని దిక్కుల నాగులను తన మహల్లోకి తీసుకొచ్చాడు.
ఆవసయన్వినోదార్థమంగనాభిః సహాగతాన్
ఆ నాగులను స్త్రీలతో కలిసి తన వినోదానికి అక్కడే ఉంచాడు.