స్వీయేన కర్మణా దక్షో హతో బ్రహ్మన్న సంశయః॥ ౫.
బ్రహ్మా! దక్షుడు తన కర్మ వల్లే నశించాడు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
పరేషాం క్లేశదం కర్మ న కార్యం తత్కదాచన ౫.
ఇతరులకు బాధ కలిగించే పనులు ఎప్పుడూ చేయకూడదు.
ఏవముక్త్వా తదా రుద్రో బ్రహ్మణా సహితః సురైః ౫.
అలా చెప్పిన తరువాత, రుద్రుడు బ్రహ్మతో పాటు దేవతలతో కలసి అక్కడ ఉన్నాడు.
రుద్రస్తదా దదర్శాయ వీరభద్రేణ యత్కృతమ్ ౫.
ఆ సమయంలో రుద్రుడు, వీరభద్రుడు చేసిన పనిని చూశాడు.
తదాన్య ఋషయః సర్వే పితరశ్చ తథావిధాః ౫.
అప్పుడు మిగతా ఋషులు, పితృదేవతలు కూడా అలాగే ఉన్నారు.
త్రోటితా లుంచితాశ్చైవ మృతాః కేచిద్రణాజిరే॥ ౫.
వారిలో కొంతమంది గాయపడి, కొంతమంది తలలు కోసిపోగా, మరికొందరు యుద్ధరంగంలో మరణించారు.
శంభుం సమాగతం దృష్ట్వా వీరభద్రో గణైః సహ ౫.
శంభువు వచ్చినదాన్ని చూసి, వీరభద్రుడు తన గణాలతో కలిసి దగ్గరకు వచ్చాడు.
దృష్ట్వా పురః స్థితం రుద్రో వీరభద్రం మహాబలమ్ ౫.
ముందు నిలబడి ఉన్న మహాబలుడైన వీరభద్రుణ్ని చూసి రుద్రుడు—
దక్షమానయ శీఘ్రం భో యేనేదం కృతమీదృశమ్ ౫.
ఈ విధంగా చేసిన నీవు, దక్షుణ్ని త్వరగా ఇక్కడికి తీసుకురా.
ఏవముక్తః శంకరేణ వీరభద్రస్త్వరాన్వితః ౫.
శంకరుడు ఇలా ఆజ్ఞాపించగానే, వీరభద్రుడు తక్షణమే ఉత్సాహంతో—
తదోక్తః శంకరేణైవ వీరభద్రో మహామనాః ౫.
శంకరుని మాట విని, మహాసంకల్పంతో ఉన్న వీరభద్రుడు—
దాస్యామి జీవనం వీర కుటిలస్యాపి చాధునా ౫.
ఓ వీరా! ఇప్పుడు నేను వక్రమార్గుడైన వాడికీ ప్రాణం ఇస్తాను.
మయా శిరో హుతం చాగ్నౌ తదానీమేవ శంకర ౫.
ఓ శంకరా, ఆ సమయానే నేను నా తల అగ్నిలో అర్పించాను.
ఇతి జ్ఞాత్వా తతో రుద్రః కబంధోపరి చాక్షిపత్ ౫.
ఇలా తెలుసుకున్న రుద్రుడు, ఆ తలను శిరస్సు లేని శరీరంపై ఉంచాడు.
స దక్షో జీవితం లేభే ప్రసాదాచ్ఛంకరస్య చ తుష్టావ ప్రణతో భూత్వా శంకరం లోకశంకరమ్॥ ౫.
శంకరుని కృపతో దక్షుడు మళ్లీ ప్రాణాలు పొందాడు. వినయంగా శిరసు వంచి, లోకాలకు మంగళకరుడైన శంకరుని స్తుతించాడు.
నమామి దేవం వరదం వరేణ్యం నమామి దేవేశ్వరం సనాతనమ్ ౫.
వరమిచ్చే దేవుడైన నిన్ను నమస్కరిస్తున్నాను. దేవతలలో శ్రేష్ఠుడైన, శాశ్వతుడైన నిన్ను నేను వందిస్తున్నాను.
నమామి విశ్వేశ్వరవిశ్వరూపం సనాతనం బ్రహ్మ నిజాత్మరూపమ్ ౫.
విశ్వేశ్వరుడైన, విశ్వరూపుడైన, శాశ్వతుడైన, నిజమైన ఆత్మస్వరూపుడైన బ్రహ్మను నమస్కరిస్తున్నాను.
దక్షేణ సంస్తుతో రుద్రో బభాషే ప్రహసన్రహః॥ ౫.
దక్షుడు స్తుతించినప్పుడు, రుద్రుడు చిరునవ్వుతో ఒంటరిగా మాట్లాడాడు.
చతుర్విధా భజంతే మాం జనాః సుకృతినః సదా ౫.
నలుగురు రకాల సత్కార్యులు ఎప్పుడూ నన్ను భజిస్తారు.
తస్మాన్మే జ్ఞానినః సర్వే ప్రియాః స్యుర్నాత్ర సంశయః ౫.
అందువల్ల జ్ఞానం కలిగినవారు అందరూ నాకు ప్రియులు — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
కేవలం కర్మణా త్వం హి సంసారాత్తర్తుమిచ్ఛసి॥ ౫.
నీవు కేవలం కర్మ ద్వారా ఈ సంసారం దాటి పోవాలని కోరుతున్నావు.
న వేదైశ్చ న దానైశ్చ న యజ్ఞైస్తపసా క్వచిత్ ౫.
వేదాల ద్వారా కాదు, దానాల ద్వారా కాదు, యజ్ఞాల ద్వారా కాదు, తపస్సు ద్వారా కూడా కాదు—
తస్మాజ్జ్ఞానపరో భూత్వా కురు కర్మ్మ సమాహితః ౫.
కాబట్టి జ్ఞానాన్ని ప్రధానంగా తీసుకుని, ఏకాగ్రతతో కర్మ చేయు.
ఉపదిష్టస్తదా తేన శంభునా పరమేష్ఠినా ౫.
ఆ సమయంలో పరమేశ్వరుడైన శంభువు ఉపదేశించాడు.
బ్రహ్మణాపి తథా సర్వే భృగ్వాద్యాశ్చ మహర్షయః ౫.
అలాగే బ్రహ్మ మరియు భృగువుతో మొదలైన మహర్షులు అందరూ కూడా ఉపదేశించారు.
గతః పితామహో బ్రహ్మా తతశ్చ సదనం స్వకమ్॥ ౫.
తర్వాత పితామహుడైన బ్రహ్మ తన స్వస్థలానికి వెళ్లిపోయాడు.
దక్షోపి చ స్వయం వాక్యాత్పరం బోధముపాగతః। శివధ్యానపరో భూత్వా తపస్తేపే మహామనాః॥ ౫.
ఆ మాటల వల్ల దక్షుడు కూడా పరమ జ్ఞానాన్ని పొందాడు. శివధ్యానంలో లీనమై, గొప్ప మనసుతో తపస్సు చేశాడు.
తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన సంక్షేవ్యో భగవాఞ్ఛివః॥ ౫.
అందువల్ల అన్ని ప్రయత్నాలతో భగవంతుడైన శివుని పూజించాలి.
సంమార్జనం చ కుర్వంతి నరా యే చ శివాంగణే ౫.
శివుని ఆలయంలో ఆవరణాన్ని ఊడ్చే మనుషులు—
యే శివస్య ప్రయచ్ఛతి దర్ప్పణం సుమహాప్రభమ్ ౫.
శివునికి గొప్ప వెలుగు ఉన్న అద్దాన్ని సమర్పించే వారు—