కేచిద్ద్విధాకృతాః ఖఙ్గైర్ముద్గరైశ్చాపి పోథితాః ౪.
కొంతమందిని ఖడ్గాలతో రెండు ముక్కలు చేశారు, మరికొంతమందిని ముద్గరాలతో కొట్టి పడగొట్టారు.
శూలైర్భిన్నాశ్చ శతశః కేచిచ్చ శకలీకృతాః ౪.
శతకోటి మందిని శూలాలతో పొడిచారు, మరికొంతమందిని ముక్కలు చేశారు.
పరస్పరం పరిష్వజ్య గతాస్తేపి త్రివిష్టపమ్ బృహస్పతిం పృచ్ఛమానాః కుతోస్మాకం జయో భవేత్॥ ౪.
వారు ఒకరిని ఒకరు ఆలింగనం చేసుకుని, ఆ తర్వాత స్వర్గానికి వెళ్లారు. అక్కడ బ్రహస్పతిని అడిగారు: 'మనకు విజయము ఎలా సాధ్యం అవుతుంది?'
బృహస్పతిరువాచేదం సురేంద్రం త్వరితస్తదా బృహస్పతిరువాచ ౪.
అప్పుడు బ్రహస్పతి దేవేంద్రునితో త్వరగా ఇలా అన్నాడు.
అస్తి చేదీశ్వరః కశ్చిత్ఫలరూప్యస్య కర్మ్మణః ౪.
కర్మఫలాలను ఇచ్చే ఒక పరమేశ్వరుడు ఉన్నాడు.
న మంత్రౌషధయః సర్వే నాభిచారా న లౌకికాః ౪.
ఏ మంత్రాలు, ఔషధాలు, మాయలు, లేదా లోకంలో ఉన్న ఉపాయాలు కూడా—
జ్ఞాతుమీశాః సంభవంతి భక్త్యాజ్ఞేయస్త్వనన్యయా ౪.
ఆయనను తెలుసుకోలేవు; ఆయనను కేవలం అచంచలమైన భక్తితో మాత్రమే తెలుసుకోవచ్చు.
తేన సర్వం సంభవంతి సుఖదుఃఝఖాత్మకం జగత్ ౪.
ఆయన వల్లే ఈ లోకం, అందులోని సుఖదుఃఖాలు అన్నీ ఏర్పడతాయి.
త్వమింద్ర బాలిశో భూత్వా లోకపాలైః సహాద్య వై ౪.
ఇంద్రా! నువ్వు ఈ రోజు లోకపాలులతో కలిసి పిల్లవాడిలా ప్రవర్తిస్తున్నావు.
ఏతే రుద్రసహాయాశ్చ గణాః పరమశోభనాః ౪.
ఇవాళ్లు రుద్రునికి సహాయంగా ఉన్న అతి శోభాయమానమైన గణాలు.
ఏవం బృహస్పతేర్వాక్యం శ్రుత్వా తేఽపి దివౌకసః ౪.
బ్రహస్పతి మాటలు విని, ఆ దేవతలు కూడా—
తతోఽబ్రవీద్వీరభద్రో గణైః పరివృతో భృశమ్ ౪.
అప్పుడు వీరభద్రుడు గణాలతో చుట్టుముట్టబడి బలంగా ఇలా అన్నాడు.
అవదానాని దాస్యామి తృప్త్యర్థం భవతాం త్వరన్ ౪.
మీరు సంతృప్తి చెందేందుకు నేను వెంటనే వీరతాప్రదర్శన చేస్తాను.
తైర్బాణైర్నిహతాః సర్వే జగ్ముస్తే చ దిశో దశ॥ ౪.
ఆ బాణాలతో కొట్టబడి, వాళ్ళందరూ పది దిశలకు పారిపోయారు.
గతేషు లోకపాలేషు విద్రుతేషు సురేషు చ ౪.
లోకపాలులు వెళ్లిపోయినప్పుడు, దేవతలు కూడా పారిపోయినప్పుడు—
తదా త ఋషయః సర్వే సర్వమేవేశ్వరేశ్వరమ్ ౪.
అప్పుడు అన్ని ఋషులు పరమేశ్వరుని దగ్గరకు వెళ్లారు.
రక్ష యజ్ఞం హి దక్షస్య యజ్ఞోసి త్వం న సంశయః ౪.
దక్షుని యజ్ఞాన్ని రక్షించు; నీవే యజ్ఞస్వరూపుడవు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
యోద్ధుకామః స్థితో యుద్ధే విష్ణురధ్యాత్మదీపకః ౪.
అంతరాత్మను ప్రకాశింపజేసే విష్ణువు యుద్ధానికి సిద్ధంగా నిలబడి, పోరాడాలని కోరుకుంటున్నాడు.
అత్ర త్వయాగతం కస్మాద్విష్ణో వేత్త్రా మహాబలమ్ ౪.
విష్ణువా! గొప్ప బలశాలి, గదాధారి, నీవు ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చావు?
దాక్షాయణ్యా కృతం యచ్చ న దృష్టం కిం త్వయానఘ అవదానం ప్రయచ్ఛామి తవ చాపి మహాభూజ॥ ౪.
దాక్షాయణి చేసినది నీవు చూడలేదా, పాపరహితుడా? మహాబాహువా! నేను నీకు ఒక వీరతాప్రదర్శనను ఇస్తాను.
ఏవముక్త్వా ప్రణమ్యాదౌ విష్ణుం సదృశరూపిణమ్ ౪.
ఇలా చెప్పి, ముందుగా విష్ణువును, తనతో సమానమైన రూపంలో ఉన్నవాడిని నమస్కరించాడు.
యథా శంభుస్తథా త్వం హి మమ నాస్త్యత్ర సంశయః నేష్యామ్యపునరావృత్తిం యది తిష్ఠేస్త్వమాత్మనా॥ ౪.
శంభువు ఎలా ఉన్నాడో, నువ్వు కూడా అలాగే ఉన్నావు; దీనిలో నాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు. నువ్వు నీ స్వరూపంలో నిలబడితే, నేను నీకు మరల జన్మించకూడదనే వరం ఇస్తాను.
తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా వీరభద్రస్య ధీమతః ౪.
వీరభద్రుడు, ఆ బుద్ధిమంతుడు, చెప్పిన మాటలు విని,
రుద్రతేజఃప్రసూతోసి పవిత్రోఽసి మహామతే ౪.
నీవు రుద్రుని తేజస్సు నుంచి పుట్టినవాడవు; నీవు పవిత్రుడవు, మహామతి కలవాడవు.
అహం భక్తపరాధీనస్తథా సోఽపి మహేశ్వరః ౪.
నేను నా భక్తులకు భక్తితో బంధించబడ్డవాడిని; అలాగే మహేశ్వరుడూ అలాగే ఉన్నాడు.
ఆగతోఽహం వీరభద్ర రుద్రకోపసముద్భవ ౪.
ఓ వీరభద్రా, రుద్రుని కోపం వల్ల పుట్టినవాడా, నేను వచ్చాను.
ఇత్యుక్తవతి గోవిందే ప్రహస్య స మహాభుజః ౪.
గోవిందుడు ఇలా చెప్పిన తర్వాత, ఆ మహాబాహువు చిరునవ్వుతో నవ్వాడు.
యథా శివస్తథా త్వం హి యథా త్వం చ తథా శివః ౪.
శివుడు ఎలా ఉన్నాడో, నువ్వు కూడా అలాగే ఉన్నావు; నువ్వు ఎలా ఉన్నావో, శివుడూ అలాగే ఉన్నాడు.
తచ్ఛ్రుత్వా వచనం తస్య సోఽచ్యుతః సంప్రహస్య చ ౪.
అతని మాటలు విని, అచ్యుతుడూ చిరునవ్వు నవ్వాడు.
యోధయస్వ మహాబాహో మయా సార్ధమశంకితః ౪.
ఓ మహాబాహువా, ఎలాంటి సందేహం లేకుండా నాతో కలిసి యుద్ధం చేయు.