కిం కర్మ్మ కిమకర్మ్మేతి తన్న పశ్యసి దుర్మ్మతే ౩.
ఏది కర్మ, ఏది అకర్మ అనే విషయాన్ని నీవు గ్రహించలేవు, మూర్ఖుడా.
సేశ్వరం కర్మ విద్ధ్యోతత్సమర్థత్వేన జాయతే ౩.
ఈశ్వరునితో కూడిన కర్మే నిజంగా శక్తివంతంగా ప్రబలుతుంది అని తెలుసుకో.
ఈశ్వరస్య చ యే భక్తాః శాంతాస్తద్గతమానసాః ౩.
ఈశ్వరుని భక్తులు, మనసు ఆయనలో లీనమై, శాంతంగా ఉంటారు.
కేవలం కర్మ చాశ్రిత్య నిరీశ్వరపరా జనాః ౩.
కేవలం కర్మపైనే ఆధారపడే, ఈశ్వరుని వైపు దృష్టి లేకుండా ఉండే వారు
పునః కర్మమయైః పాశైర్బద్ధా జన్మనిజన్మని ౩.
మళ్లీ కర్మఫలాల బంధనాలతో బంధింపబడి, వారు జన్మ తర్వాత జన్మను పొందుతారు.
విష్ణునోక్తం వచః శ్రుత్వా దక్షో వచనమబ్రవీత్ ౪.
విష్ణువు చెప్పిన మాటలు విని, దక్షుడు ఇలా సమాధానం చెప్పాడు.
వైదికం కర్మ చోత్సృజ్య కథం సేశ్వరతాం వ్రజేత్ ౪.
వేదంలో చెప్పిన కర్మలను వదిలిపెట్టి, ఎలా పరమేశ్వరునితో ఐక్యాన్ని పొందగలడు?
దక్షేణోక్తో మహావిష్ణురువాచ పరిసాంత్వయన్ ౪.
దక్షుడు అడిగినప్పుడు, మహావిష్ణువు అతన్ని ఓదార్చుతూ మాట్లాడాడు.
వేదోదితాని కర్మాణి ఈశ్వరేణ వినా కథమ్ ౪.
వేదాలు చెప్పిన కర్మలు, ఇశ్వరుడు లేకుండా ఎలా చేయగలరు?
తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన ఈశ్వరం శరణం వ్రఐజా వీరభద్రేణ సదృశో దదృశుస్తం తదా సురాః॥ ౪.
అందుకే, అన్ని ప్రయత్నాలతో ఇశ్వరుని ఆశ్రయించాలి. ఆ సమయంలో, దేవతలు వీరభద్రునితో సమానమైనవాడిని చూశారు.
ఇంద్రోపి ప్రహసన్విష్ణుమాత్మవాదరతం తదా ౪.
ఆ సమయంలో, ఇంద్రుడూ చిరునవ్వుతో, తనను తాను పొగడుతున్న విష్ణువును చూశాడు.
భృగుణాచారితః శీఘ్రముచ్చాటనపరేణ హి ౪.
భృగువు, తక్షణమే త్రోవనెత్తే ఉద్దేశంతో ఆ క్రతువును నిర్వహించాడు.
శరతోమరనాగచైర్జఘ్నుస్తే చ పరస్పరమ్ ౪.
వారు బాణాలు, కటారాలు, గదలతో ఒకరినొకరు కొట్టుకున్నారు.
తథా దున్దుభయో నేదుః పటహా డిండిమాదయః లోకపాలైశ్చ సహితా జఘ్నుస్తాఞ్ఛివకింకరాన్॥ ౪.
అలా, దుందుభులు, పటాహాలు, ఢింఢిమాలు మోగాయి. లోకపాలులతో కలిసి వారు శివుని సేవకులను కొట్టారు.
ఖడ్గైశ్చాపి హతాః కేచిద్గదాభిశ్చ విపోథితాః ౪.
కొంతమందిని ఖడ్గాలతో చంపారు, మరికొంతమందిని గదలతో కొట్టి పడగొట్టారు.
ఇంద్రాద్యౌర్లోకపాలైశ్చ గణాస్తే చ పరాఙ్గముఖాః ౪.
ఇంద్రుడు మొదలైన లోకపాలులు వారిని ఎదుర్కొనగా, ఆ గణాలు వెనక్కు తిరిగారు.
ఉచ్చాటనం కృతం తేషాం భృగుణా యజ్వినా తదా ౪.
ఆ సమయంలో, యజ్ఞాన్ని నిర్వహించిన భృగువు వారిని త్రోవనెట్టి పంపించాడు.
తేనైవ దేవా జయినో జాతాస్తత్క్షణమేవ హి ౪.
ఆ చర్య వల్ల, ఆ క్షణంలోనే దేవతలు విజయం సాధించారు.
భూతాన్ప్రేతాన్పిశాచాంశ్చ కృత్వా తానేవ పృష్ఠతః తీక్ష్ణం త్రిశూలమాదాయ పాతయామాస తాన్రణే॥ ౪.
భూతాలు, ప్రేతాలు, పిశాచాలను వెనుక ఉంచుకుని, తన పదునైన త్రిశూలాన్ని తీసుకుని యుద్ధంలో వారిని పడగొట్టాడు.
దేవాన్యక్షాన్పిశాచాంశ్చ గుహ్యకాన్రాక్షసాం స్తథా ౪.
దేవతలు, యక్షులు, పిశాచులు, గుహ్యకులు, అలాగే రాక్షసులు—
కేచిద్ద్విధాకృతాః ఖఙ్గైర్ముద్గరైశ్చాపి పోథితాః ౪.
కొంతమందిని ఖడ్గాలతో రెండు ముక్కలు చేశారు, మరికొంతమందిని ముద్గరాలతో కొట్టి పడగొట్టారు.
శూలైర్భిన్నాశ్చ శతశః కేచిచ్చ శకలీకృతాః ౪.
శతకోటి మందిని శూలాలతో పొడిచారు, మరికొంతమందిని ముక్కలు చేశారు.
పరస్పరం పరిష్వజ్య గతాస్తేపి త్రివిష్టపమ్ బృహస్పతిం పృచ్ఛమానాః కుతోస్మాకం జయో భవేత్॥ ౪.
వారు ఒకరిని ఒకరు ఆలింగనం చేసుకుని, ఆ తర్వాత స్వర్గానికి వెళ్లారు. అక్కడ బ్రహస్పతిని అడిగారు: 'మనకు విజయము ఎలా సాధ్యం అవుతుంది?'
బృహస్పతిరువాచేదం సురేంద్రం త్వరితస్తదా బృహస్పతిరువాచ ౪.
అప్పుడు బ్రహస్పతి దేవేంద్రునితో త్వరగా ఇలా అన్నాడు.
అస్తి చేదీశ్వరః కశ్చిత్ఫలరూప్యస్య కర్మ్మణః ౪.
కర్మఫలాలను ఇచ్చే ఒక పరమేశ్వరుడు ఉన్నాడు.
న మంత్రౌషధయః సర్వే నాభిచారా న లౌకికాః ౪.
ఏ మంత్రాలు, ఔషధాలు, మాయలు, లేదా లోకంలో ఉన్న ఉపాయాలు కూడా—
జ్ఞాతుమీశాః సంభవంతి భక్త్యాజ్ఞేయస్త్వనన్యయా ౪.
ఆయనను తెలుసుకోలేవు; ఆయనను కేవలం అచంచలమైన భక్తితో మాత్రమే తెలుసుకోవచ్చు.
తేన సర్వం సంభవంతి సుఖదుఃఝఖాత్మకం జగత్ ౪.
ఆయన వల్లే ఈ లోకం, అందులోని సుఖదుఃఖాలు అన్నీ ఏర్పడతాయి.
త్వమింద్ర బాలిశో భూత్వా లోకపాలైః సహాద్య వై ౪.
ఇంద్రా! నువ్వు ఈ రోజు లోకపాలులతో కలిసి పిల్లవాడిలా ప్రవర్తిస్తున్నావు.
ఏతే రుద్రసహాయాశ్చ గణాః పరమశోభనాః ౪.
ఇవాళ్లు రుద్రునికి సహాయంగా ఉన్న అతి శోభాయమానమైన గణాలు.