కుబేరః పుష్పకారూఢః పాశీ మకరమేవ చ ౩.
కుబేరుడు పుష్పక విమానంలో ప్రయాణిస్తూ, ఒక పాశాన్ని పట్టుకుని, మకరాన్ని కూడా కలిగి ఉన్నాడు.
తథాన్యే సురసంఘాశ్చ యక్షచారణగుహ్యకాః ౩.
అలాగే, ఇతర దేవతా సమూహాలు, యక్షులు, చారణులు, గుహ్యకులు కూడి వచ్చారు.
స్వేషాముద్యోగమాలోక్య దక్షశ్చాశ్రుముఖస్తతః ౩.
తనవారి ఏర్పాట్లు చూసి, దక్షుడు కన్నీళ్లతో ఉన్నాడు.
యుష్మద్బలేనైవ మయా యజ్ఞః ప్రారంభితో మహాన్ ౩.
మీ బలంతోనే నేను ఈ గొప్ప యజ్ఞాన్ని ప్రారంభించాను.
విష్ణో త్వం కర్మణః సాక్షాద్యజ్ఞానాం పరిపాలకః ౩.
విష్ణువూ, నీవే కార్యాలకూ, యజ్ఞాలకూ నేరుగా రక్షకుడవు.
తస్మాద్రక్షా విధాతవ్యా యజ్ఞస్యాఽస్య మహాప్రభో ౩.
కాబట్టి, మహాప్రభూ, ఈ యజ్ఞానికి రక్షణ తప్పక కల్పించాలి.
మయా రక్షా విధాతవ్యా ధర్మస్య పరిపాలనే ౩.
ధర్మాన్ని కాపాడటానికి రక్షణను నేను కల్పించాలి.
యాతస్త్వద్యైవ యజ్ఞస్య యత్త్వయోక్తం సదాశివమ్ ౩.
సదాశివా, నీవే చెప్పినట్లుగా, నీవు ఈ రోజు యజ్ఞం కోసం వచ్చావు.
యోఽయం రుద్రో మహాతేజా యజ్ఞరూపః సదాశివః ౩.
ఈ రుద్రుడు గొప్ప తేజస్సుతో ఉన్నవాడు, యజ్ఞరూపమైన సదాశివుడే.
రుద్రకోపాచ్చ కో హ్యత్ర సమర్థో రక్షణే తవ ౩.
రుద్రుని కోపానికి ఎదురు నిలబడగలవాడు ఇక్కడ ఎవరు?
కిం కర్మ్మ కిమకర్మ్మేతి తన్న పశ్యసి దుర్మ్మతే ౩.
ఏది కర్మ, ఏది అకర్మ అనే విషయాన్ని నీవు గ్రహించలేవు, మూర్ఖుడా.
సేశ్వరం కర్మ విద్ధ్యోతత్సమర్థత్వేన జాయతే ౩.
ఈశ్వరునితో కూడిన కర్మే నిజంగా శక్తివంతంగా ప్రబలుతుంది అని తెలుసుకో.
ఈశ్వరస్య చ యే భక్తాః శాంతాస్తద్గతమానసాః ౩.
ఈశ్వరుని భక్తులు, మనసు ఆయనలో లీనమై, శాంతంగా ఉంటారు.
కేవలం కర్మ చాశ్రిత్య నిరీశ్వరపరా జనాః ౩.
కేవలం కర్మపైనే ఆధారపడే, ఈశ్వరుని వైపు దృష్టి లేకుండా ఉండే వారు
పునః కర్మమయైః పాశైర్బద్ధా జన్మనిజన్మని ౩.
మళ్లీ కర్మఫలాల బంధనాలతో బంధింపబడి, వారు జన్మ తర్వాత జన్మను పొందుతారు.
విష్ణునోక్తం వచః శ్రుత్వా దక్షో వచనమబ్రవీత్ ౪.
విష్ణువు చెప్పిన మాటలు విని, దక్షుడు ఇలా సమాధానం చెప్పాడు.
వైదికం కర్మ చోత్సృజ్య కథం సేశ్వరతాం వ్రజేత్ ౪.
వేదంలో చెప్పిన కర్మలను వదిలిపెట్టి, ఎలా పరమేశ్వరునితో ఐక్యాన్ని పొందగలడు?
దక్షేణోక్తో మహావిష్ణురువాచ పరిసాంత్వయన్ ౪.
దక్షుడు అడిగినప్పుడు, మహావిష్ణువు అతన్ని ఓదార్చుతూ మాట్లాడాడు.
వేదోదితాని కర్మాణి ఈశ్వరేణ వినా కథమ్ ౪.
వేదాలు చెప్పిన కర్మలు, ఇశ్వరుడు లేకుండా ఎలా చేయగలరు?
తస్మాత్సర్వప్రయత్నేన ఈశ్వరం శరణం వ్రఐజా వీరభద్రేణ సదృశో దదృశుస్తం తదా సురాః॥ ౪.
అందుకే, అన్ని ప్రయత్నాలతో ఇశ్వరుని ఆశ్రయించాలి. ఆ సమయంలో, దేవతలు వీరభద్రునితో సమానమైనవాడిని చూశారు.
ఇంద్రోపి ప్రహసన్విష్ణుమాత్మవాదరతం తదా ౪.
ఆ సమయంలో, ఇంద్రుడూ చిరునవ్వుతో, తనను తాను పొగడుతున్న విష్ణువును చూశాడు.
భృగుణాచారితః శీఘ్రముచ్చాటనపరేణ హి ౪.
భృగువు, తక్షణమే త్రోవనెత్తే ఉద్దేశంతో ఆ క్రతువును నిర్వహించాడు.
శరతోమరనాగచైర్జఘ్నుస్తే చ పరస్పరమ్ ౪.
వారు బాణాలు, కటారాలు, గదలతో ఒకరినొకరు కొట్టుకున్నారు.
తథా దున్దుభయో నేదుః పటహా డిండిమాదయః లోకపాలైశ్చ సహితా జఘ్నుస్తాఞ్ఛివకింకరాన్॥ ౪.
అలా, దుందుభులు, పటాహాలు, ఢింఢిమాలు మోగాయి. లోకపాలులతో కలిసి వారు శివుని సేవకులను కొట్టారు.
ఖడ్గైశ్చాపి హతాః కేచిద్గదాభిశ్చ విపోథితాః ౪.
కొంతమందిని ఖడ్గాలతో చంపారు, మరికొంతమందిని గదలతో కొట్టి పడగొట్టారు.
ఇంద్రాద్యౌర్లోకపాలైశ్చ గణాస్తే చ పరాఙ్గముఖాః ౪.
ఇంద్రుడు మొదలైన లోకపాలులు వారిని ఎదుర్కొనగా, ఆ గణాలు వెనక్కు తిరిగారు.
ఉచ్చాటనం కృతం తేషాం భృగుణా యజ్వినా తదా ౪.
ఆ సమయంలో, యజ్ఞాన్ని నిర్వహించిన భృగువు వారిని త్రోవనెట్టి పంపించాడు.
తేనైవ దేవా జయినో జాతాస్తత్క్షణమేవ హి ౪.
ఆ చర్య వల్ల, ఆ క్షణంలోనే దేవతలు విజయం సాధించారు.
భూతాన్ప్రేతాన్పిశాచాంశ్చ కృత్వా తానేవ పృష్ఠతః తీక్ష్ణం త్రిశూలమాదాయ పాతయామాస తాన్రణే॥ ౪.
భూతాలు, ప్రేతాలు, పిశాచాలను వెనుక ఉంచుకుని, తన పదునైన త్రిశూలాన్ని తీసుకుని యుద్ధంలో వారిని పడగొట్టాడు.
దేవాన్యక్షాన్పిశాచాంశ్చ గుహ్యకాన్రాక్షసాం స్తథా ౪.
దేవతలు, యక్షులు, పిశాచులు, గుహ్యకులు, అలాగే రాక్షసులు—